Оговорка о сохранении права собственности в Турции: возврат товара у неплатёжеспособного покупателя

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

собственности: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: действительная регистрация правового титула в Турции и восстановление идентифицируемых товаров третьими лицами у неплатежеспособного покупателя.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Оговорка о сохранении права собственности в Турции: возврат товара у неплатёжеспособного покупателя

Договорное удержание права собственности отличается от движимого залога, лизинга, партии, условной продажи и требования неоплаченного продавца. Обработка, смешивание, перепродажа защищенным третьим лицам или перемещение могут изменить восстановление. Положение не позволяет продавцу войти в помещение и вернуть имущество путем самопомощи; оно должно использовать право собственности третьей стороны или процедуру возмещения банкротства.

Перед поставкой продавец регистрирует пункт у нотариуса-покупателя, записывает серийные номера и сохраняет доказательства доставки / оплаты. После ареста он следует за отделением владения по статье 96-99; после банкротства он подает иск о собственности в администрацию и, если отказ будет отдан, подает иск по статье 228 в исполнительный суд в течение семи дней. Пропавший без вести семидневный срок отменяет требование о праве собственности на имущество.

Раздел «Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Частичные платежи в принудительном исполнении долга в Турции: как распределяются проценты, расходы и основной долг. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа - статья 764 Гражданского кодекса

Сохранение права собственности на поставленную движимую собственность действует только путем внесения в специальный реестр по месту жительства приобретателя назначенным нотариальным процессом. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Продавец должен пройти регистрацию, прежде чем полагаться на право собственности против кредиторов; частной оговорки недостаточно.

Правовая основа — Закон об исполнительной деятельности Статьи 96-99

Владелец третьей стороны заявляет права на изъятое имущество в течение семи дней после получения информации и следует за отделом владения должником или владения третьей стороной. Официальный источник: Закон об принудительном исполнении долга и банкротстве № 2004 — официальный сводный текст.

Зарегистрированный продавец должен своевременно предъявить иск и доказать, что изъятые товары являются одним и тем же товаром.

Правовая основа — Закон об исполнительной деятельности Статья 228

Администрация банкротства решает, возвращается ли имущество, заявленное третьей стороной. Если он отклоняет иск, он служит уведомление, дающее третьей стороне семь дней, чтобы подать иск о собственности в исполнительный суд. Официальный источник: Закон об принудительном исполнении долга и банкротстве № 2004 — официальный сводный текст.

Непредставление иска в течение семи дней после официальной сдачи судебного документа рассматривается как отказ от требования о праве собственности на имущество, принадлежащее банкроту.

Правовая основа — Турецкий кодекс обязательств по продаже и правила по умолчанию

Ценовая задолженность, средства правовой защиты продавца и прекращение зависят от контракта, срока погашения, уведомления и исполнения. Официальный источник: Кодекс обязательств Турции № 6098 — официальный сводный текст.

Восстановление собственности и требование о неоплаченной цене / ущербе должны быть скоординированы, чтобы избежать двойного восстановления.

Дополнительная правовая рамка: По вопросу, рассматриваемому в статье 764 Гражданского кодекса: Возражение против задолженности, возражение против подписания, жалоба в суд, аннулирование возражения, снятие возражения, отрицательные деклараторные действия и реституционные действия имеют разные суды, сроки и правила доказывания.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе распределение бремени доказывания выглядит следующим образом: Продавец подтверждает действительность статьи 764 регистрации, первоначального владения, идентичности и непрерывности товара, своевременного обращения в банкротное управление, даты официальной доставки судебного документа об отказе и своевременной подачи статьи 228. Имущество или конкурирующий кредитор доказывает перепродажу, трансформацию, защищенное приобретение или защиту от недействительности регистрации, на которую он ссылается. Продавец отдельно доказывает баланс любого ценового требования и возвращаемой стоимости по отношению к нему.

Доказательства — Подписанное соглашение об удержании правового титула

Доказательство: Подписано соглашение об удержании правового титула. Получите подписанное соглашение о сохранении правового титула из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохранить полную заверенную выписку и любую предыдущую версию Соглашения о сохранении правового титула, необходимую для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Использовать подписанное соглашение об удержании правового титула для решения вопроса о регистрации в реестре, применяя это правило: «Подтвердить место жительства покупателя, правильного нотариуса, дату, товары и стороны в специальном реестре статьи 764»; вытекающим из этого следствием в соответствии со статьей 228 Закона об исполнении является непредставление иска в течение семи дней после официальной сдачи судебного документа рассматривается как отказ от требования о праве собственности на имущество, принадлежащее банкроту.

В тех случаях, когда подписанное соглашение о сохранении правового титула противоречит более ранней выписке или идентификационной записи, храните как сертифицированные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует действительный реестр, прежде чем привести его в соответствие со статьей 228 Закона об исполнении.

Доказательства — нотариальный сертификат специального регистра

Доказательство: Нотариальный сертификат специального регистра. Получите нотариальное свидетельство о специальном реестре из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохраните полную заверенную выписку и любую предыдущую версию нотариального сертификата специального регистра, необходимую для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте нотариальный сертификат специального регистра для определения идентичности и трансформации активов, применяя это правило: «Совместите серийную / модель / количество и определите, были ли товары обработаны, смешанные, перепроданные или потребленные»; в результате в соответствии с Кодексом обязательств продажи и правила по умолчанию является восстановление собственности и требование о неоплаченной цене / ущербе должно быть скоординировано, чтобы избежать двойного восстановления. Если нотариальный сертификат специального регистра противоречит более ранней выписке или идентификационной записи, храните как сертифицированные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует идентификацию и трансформацию активов, прежде чем использовать последствия в соответствии с правилами продажи и дефолта.

Доказательства — место жительства покупателя при регистрации

Доказательство: Домициль покупателя при регистрации. Сохранить место жительства Покупателя при регистрации в его оригинальной или заверенной форме и записать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается место жительства Покупателя при регистрации, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте место жительства Покупателя при регистрации для решения о конфискации или банкротстве филиала, применяя это правило: «Определить филиал конфискации или решение о банкротстве; после банкротства отказ, рассчитать семь дней от вручения и подать в исполнительный суд»; в результате чего в соответствии со статьей 764 Гражданского кодекса продавец должен завершить регистрацию, прежде чем полагаться на право собственности против кредиторов; частная оговорка не достаточно. Не отбрасывайте запись, которая противоречит местожительства Покупателя при регистрации. Сохранить конкурирующий материал, проверить его происхождение, дату, полноту и надежность, а также указать мотивированный вывод о конфискации или банкротстве филиала, который поддерживает анализ в соответствии со статьей 764 Гражданского кодекса.

Доказательства — счета-фактуры и записки о доставке

Доказательство: Счета и примечания к доставке. Сохраните оригинал записи транзакции для счетов-фактур и примечаний о доставке с видимыми держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласовать счета-фактуры и примечания к доставке по договору, счет-фактуре или расчету и объяснить развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Использовать счета-фактуры и примечания к доставке для принятия решения о регистрации в Регистре, применяя это правило: «Подтвердить место жительства покупателя, правильного нотариуса, дату, товары и стороны в специальном реестре статьи 764»; в результате в соответствии со статьями 96-99 Закона об исполнении закон зарегистрированный продавец должен по-прежнему своевременно предъявлять претензии и доказывать, что изъятые товары являются одними и теми же товарами. Примирить любую несоответствие, связанное со счетами-фактурами и примечаниями к доставке, сохранив записи об источнике и сопоставив владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для записи в реестре, чтобы результат в соответствии со статьями 96-99 Закона об исполнении оставался поддающимся проверке.

Доказательства — серийные номера и фотографии продукции

Доказательство: Серийные номера и фотографии продукции. Экспорт серийных номеров и фотографий продуктов с доступными метаданными, идентификаторами учетных записей, временными метками и окружающими разговорами или системными событиями. Сохранить нативный файл и метод сбора для серийных номеров и фотографий продукта; обрезанное изображение должно быть связано с оригинальным устройством, учетной записью или записью платформы.

Юридическое значение: Используйте серийные номера и фотографии продуктов для определения идентичности и трансформации активов, применяя это правило: «Совместите серийную / модель / количество и определите, были ли товары обработаны, смешанные, перепроданные или потребленные»; в результате чего в соответствии со статьей 228 Закона об исполнении не подается иск в течение семи дней после официальной доставки судебного документа рассматривается как отказ от требования о праве собственности против имущества банкротства. Если серийные номера и фотографии продуктов противоречат другой цифровой записи, сохраните родной экспорт и задокументируйте их учетные записи, временные метки, метаданные, окружающие события и методы сбора. Связать разрешенную последовательность с идентичностью и трансформацией активов, а затем оценить ее влияние в соответствии со статьей 228 Закона об исполнении.

Доказательства — инвентаризация / месторасположение и страхование

Доказательство: Инвентаризация/местонахождение и страхование. Сохраняйте инвентарь/местонахождение и страхование в его первоначальной или заверенной форме и записывайте его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается инвентаризация / местоположение и страхование, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте инвентарь / место и страхование для решения о конфискации или банкротстве, применяя это правило: «Определить отделение конфискации или решение о банкротстве; после отказа от банкротства рассчитать семь дней со дня службы и подать в исполнительный суд»; в результате в соответствии с Кодексом Обязательств продажи и правил по умолчанию является восстановление собственности и требование о неоплаченной цене / ущербе должно быть скоординировано, чтобы избежать двойного восстановления.

Противоречие, связанное с инвентаризацией/локацией и страхованием, должно оставаться видимым в файле: сохранить каждый источник, определить, кто его создал и когда, и объяснить разницу в объеме или надежности. Это объяснение должно решить вопрос о конфискации или банкротстве до того, как адвокат полагается на Турецкий кодекс обязательств и правила по умолчанию.

Доказательства — уведомления о платежах / дефолтах

Доказательство: Уведомления об оплате/дефолте. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для уведомлений об оплате / неисполнении. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для уведомления об оплате / неисполнении, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Использование уведомлений об оплате/неисполнении для принятия решения о регистрации в реестре действительный путем применения этого правила: «Подтвердить место жительства покупателя, правильного нотариуса, дату, товары и стороны в специальном реестре статьи 764»; в результате чего в соответствии со статьей 764 Гражданского кодекса продавцом должна быть завершена регистрация, прежде чем полагаться на право собственности против кредиторов; частной оговорки недостаточно. Если уведомления об оплате/неисполнении отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для записи в реестре действительный через аутентифицированный файл органа до применения статьи 764 Гражданского кодекса.

Доказательства — уведомление о конфискации или банкротстве и регистрация собственности

Доказательство: Извещение о конфискации или банкротстве и регистрация собственности. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись о доставке для судебного документа для уведомления о конфискации или банкротстве и регистрации собственности. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию о конфискации или уведомлении о банкротстве и регистрации собственности, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте уведомление о конфискации или банкротстве и заявление о праве собственности для определения идентичности и трансформации активов, применяя это правило: «Сопоставьте серийную / модель / количество и определите, были ли товары обработаны, смешанные, перепроданные или потребленные»; в результате в соответствии со статьями 96-99 Закона об исполнении закон зарегистрированный продавец должен все еще своевременно предъявлять претензии и доказывать, что изъятые товары являются теми же товарами.

Если уведомление о конфискации или банкротстве и регистрация собственности отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие в отношении идентификации и преобразования активов посредством аутентифицированного файла органа до применения статей 96-99 Закона об исполнении.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Регистрация в 1-й ветви: запись в специальном реестре по статье 764 должна быть зарегистрирована до того, как сохраненный титул будет предъявлен третьим лицам. 2 изъятие: заявить о праве собственности в течение семи дней после обучения в соответствии со статьей 96, а затем соблюдать отдельную статью 97 или 99 семидневный период действия, установленный владением и вручением. Банкротство 3-й ветви: подать иск о праве собственности в администрацию; если администрация отклоняет его, подать иск о праве собственности по статье 228 в исполнительный суд в течение семи дней после официальной доставки судебного документа об отказе. Неудача в этот период представляет собой отказ от имущества, принадлежащего банкроту. Неоплаченная претензия по цене сохраняет свою собственную пяти- или десятилетнюю исковую давность.

Компетентный суд или орган

Нотариус-покупатель-домицилирует ведет учет до начала спора. Бюро по принудительному взысканию задолженности (icra dairesi) и суд по принудительному исполнению рассматривают право собственности третьей стороны после ареста в соответствии со статьями 96-99. При банкротстве администрация сначала решает иск по статье 228; после отбытого отказа исполнительный суд заслушивает семидневный иск о собственности. Коммерческий суд по существу рассматривает отдельный иск о цене или возмещении ущерба.

Территориальная подсудность

Регистрация происходит у нотариуса места жительства покупателя. Действия по владению следуют за форумом по изъятию / банкротству. Ценовое действие следует правилам ответчика / исполнения / юрисдикции. Перемещение товаров позже не лечит регистрацию в неправильном первоначальном месте жительства.

Медиация или предварительное обращение

Статья 764, статьи 96-99, а также статья 228, касающаяся банкротства, не требуют предварительного медиации. Отдельные коммерческие действия по цене или ущербу требуют коммерческого медиации. Переговоры с администрацией, должником или кредитором не продлевают семидневный срок владения.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Сбор долгов и руководство по исполнению. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Прекратить непоставленные поставки и искать доказательства / сохранение идентифицированных товаров. Используйте приостановку действия статьи 97 или маршрут опеки по статье 99 после ареста; при банкротстве попросите имущество не продавать спорные товары до их рекультивации. Не возвращайте имущество без согласия/приказа. Если товары скоропортящиеся, запросить сохранение стоимости продажи с выручкой, принадлежащей к собственности.

В отношении промежуточного запроса, связанного с "действительной записью в реестр", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, который может быть использован для подтверждения «отделения по изъятию или банкротству», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного со статьей 764 Гражданского кодекса, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого разбирательства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Нижеследующая последовательность проверяет «Достоверный ввод реестра» и «Идентичность и преобразование актива», одновременно соединяя каждое юридическое утверждение с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Зарегистрируйтесь перед поставкой у нотариуса-покупателя.
2. Перечислите все последовательные и ограничьте трансформацию.
3. Мониторинг местоположения и оплаты.
4. Установить право собственности в течение семи дней после изучения изъятия и следовать применимой статье 97 или 99.
5. После банкротства подать иск по ст. 228 в исполнительный суд в течение семи дней после официальной сдачи судебного документа.

Этап 1 — Регистрация до поставки у нотариуса-покупателя

Действие: Зарегистрируйтесь перед поставкой у нотариуса-покупателя. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Для "Регистрации до поставки у нотариуса-покупателя" получить оперативное решение или инструкцию, доказательства окончательности при необходимости, доказательства доставки в орган-исполнитель и запись, показывающую полученный реестр, платеж или изменение статуса.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен разрешать действительную запись в реестре в соответствии с правилом «Подтвердить место жительства покупателя, правильного нотариуса, дату, товары и стороны в специальном реестре статьи 764». В нем также подтверждается следствие, закрепленное в статьях 96-99 Закона об исполнении наказаний: Зарегистрированный продавец должен своевременно предъявить иск и доказать, что изъятые товары являются одними и теми же товарами. Если этап 1 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для записи в реестре, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 96-99 Закона об исполнении.

Этап 2: Перечислите каждую последовательную и ограничьте трансформацию

Действие: Перечислите все последовательные и ограничьте трансформацию. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Переводите «Список каждой серийной и ограничивайте трансформацию» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен разрешать идентификацию и преобразование активов в соответствии с правилом «Сопоставить серийную/модель/количество и определить, были ли товары обработаны, смешанные, перепроданы или потреблены». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом об исполнении статьи 228: Непредставление иска в течение семи дней после официальной сдачи судебного документа рассматривается как отказ от требования о праве собственности на имущество, принадлежащее банкроту. Если этап 2 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для идентификации и преобразования активов, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьей 228 Закона об исполнении.

Стадия 3 — Мониторинг местоположения и оплаты

Действие: Мониторинг местоположения и оплаты. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Для "Монитор местонахождения и оплаты" получить оперативное решение или инструкцию, доказательства окончательности, когда это необходимо, доказательство доставки в орган-исполнитель и запись, показывающую полученный реестр, платеж или изменение статуса.

Правовая контрольная точка: 3 стадия должна решить вопрос о ареста или банкротстве в соответствии с правилом «Определить отделение ареста или решение о банкротстве; после отказа от банкротства рассчитать семь дней со дня службы и подать в исполнительный суд». Он также поддерживает последствия, связанные с Кодексом об обязательствах по продаже и правилами дефолта: восстановление собственности и требование о неоплаченной цене / ущербе должны быть скоординированы, чтобы избежать двойного восстановления. Если стадия 3 остается неполной, определите запись, все еще отсутствующую для отделения по изъятию или банкротству, и укажите, влияет ли этот разрыв на крайний срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с правилами продажи и дефолта.

Стадия 4 — Установить право собственности в течение семи дней после изучения изъятия и следовать применимой статье.

Действие: Установить право собственности в течение семи дней после изучения изъятия и следовать применимой статье 97 или 99. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перевод «Установить право собственности в течение семи дней после изучения изъятия и следовать применимой статье 97 или 99» в датированную задачу с поименованным владельцем, требуемый ввод, доказательства завершения и точка эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 4 стадия должна разрешать действительную запись в реестре в соответствии с правилом «Подтвердить место жительства покупателя, правильного нотариуса, дату, товары и стороны в специальном реестре статьи 764». В нем также подтверждается следствие, закрепленное в статье 764 Гражданского кодекса: Продавец должен пройти регистрацию, прежде чем полагаться на право собственности против кредиторов; частной оговорки недостаточно. Если этап 4 остается незавершенным, укажите запись, которая все еще отсутствует для записи в реестре, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьей 764 Гражданского кодекса.

Стадия 5 — После отказа в банкротстве подать иск по статье 228 в суд по исполнению в рамках закона о банкротстве.

Действие: После банкротства подать иск по ст. 228 в исполнительный суд в течение семи дней после официальной сдачи судебного документа. Этап 5 завершается только тогда, когда в файле записана дата завершения, ответственное лицо или орган, ссылка на представление или получение и любая нерешенная проблема. До «После банкротства, отказа, подать иск по статье 228 в исполнительный суд в течение семи дней после официальной доставки судебного документа», проверить правильного адресата, разрешенный канал подачи, подпись или доверенность, приложения, сбор и окончательное время подачи; сохранить доказательство успешной доставки.

Правовая контрольная точка: Этап 5 должен разрешать идентификацию и преобразование активов в соответствии с правилом «Сопоставить серийную / модель / количество и определить, были ли товары обработаны, смешанные, перепроданные или потребленные». В нем также подтверждается следствие, закрепленное в статьях 96-99 Закона об исполнении наказаний: Зарегистрированный продавец должен своевременно предъявить иск и доказать, что изъятые товары являются одними и теми же товарами. Если стадия 5 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для идентификации и преобразования активов, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 96-99 Закона об исполнении.

Пересмотр или обжалование: В решении по статье 228 об ответственности используется двухнедельная апелляция Закона об исполнении, когда это позволяет законодательный пересмотр и денежный порог; решения по статьям 97 и 99 следуют собственной классификации рассмотрения. Отдельное коммерческое ценовое суждение использует двухнедельную региональную апелляцию, где она открыта. Апелляция не может устранить отказ, вызванный непредставлением иска по статье 228 в течение семи дней после официальной сдачи судебного документа.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Перед поставкой продавец регистрирует пункт у нотариуса-покупателя, записывает серийные номера и сохраняет доказательства доставки / оплаты. После ареста он следует за отделением владения по статье 96-99; после банкротства он подает иск о собственности в администрацию и, если отказ будет отдан, подает иск по статье 228 в исполнительный суд в течение семи дней. Пропавший без вести семидневный срок отменяет требование о праве собственности на имущество.

Реализация остается привязанной к идентифицированному файлу исполнительного производства. В этом деле должно быть вынесено и принято решение по возражению, жалобе, юридическому аресту активов должника, требованию о продаже или праве собственности; отдельное решение по существу применяется только в той процедуре, которую позволяет его резолютивная часть.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «Турция по договору о сохранении права собственности»?

Практический юридический результат: перед поставкой продавец регистрирует пункт у нотариуса-покупателя, записывает серийные номера и сохраняет доказательства доставки / оплаты. После ареста он следует за отделением владения по статье 96-99; после банкротства он подает иск о собственности в администрацию и, если отказ будет отдан, подает иск по статье 228 в исполнительный суд в течение семи дней. Пропавший без вести семидневный срок отменяет требование о праве собственности на имущество.

Какое юридическое действие вытекает из статьи 764 Гражданского кодекса?

Правило контроля: Сохранение права собственности на поставленную движимую собственность действует только путем внесения в специальный реестр по месту жительства приобретателя назначенным нотариальным процессом; практический эффект: продавец должен завершить регистрацию, прежде чем полагаться на право собственности против кредиторов; частной оговорки недостаточно.

Какие правовые последствия следует из статей 96-99 Закона об исполнении?

Правило контроля: владелец третьей стороны утверждает права на изъятое имущество в течение семи дней после изучения и следует за отделом владения должником или владением третьей стороной; практический эффект: зарегистрированный продавец все равно должен своевременно предъявить требование и доказать, что изъятые товары являются одними и теми же товарами.

Какие доказательства подтверждают действительность регистрации в Турции?

Юридический тест: Подтвердить место жительства покупателя, правильного нотариуса, дату, товары и стороны в специальном реестре статьи 764; требуемое доказательство: оригинал соглашения, нотариальное свидетельство о регистрации и запись о местожителе.

Что делать, если отсутствуют доказательства идентичности и трансформации активов?

Применить этот правовой тест: Сопоставить серийный / модель / количество и определить, были ли товары обработаны, смешанные, перепроданы или потреблены; требуемые доказательства: заметки о доставке, серийные фотографии, инвентарь, проверка и записи перепродажи. Если доказательство «идентификации и трансформации актива» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и идентифицируйте законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первая проверка сроков: регистрация в 1-й ветви: запись в специальный реестр по статье 764 должна существовать до того, как сохраненный титул будет предъявлен третьим лицам. 2 изъятие: заявить о праве собственности в течение семи дней после обучения в соответствии со статьей 96, а затем соблюдать отдельную статью 97 или 99 семидневный период действия, установленный владением и вручением. Банкротство 3-й ветви: подать иск о праве собственности в администрацию.

Если администрация отклоняет его, подать иск о праве собственности по статье 228 в исполнительный суд в течение семи дней после официальной доставки судебного документа об отказе. Неудача в этот период представляет собой отказ от имущества, принадлежащего банкроту. Неоплаченная претензия по цене сохраняет свою собственную пяти- или десятилетнюю исковую давность. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа: Удержание нотариальных записей до начала спора. Бюро по принудительному взысканию задолженности (icra dairesi) и суд по принудительному исполнению рассматривают право собственности третьей стороны после ареста в соответствии со статьями 96-99. При банкротстве администрация сначала решает иск по статье 228; после отбытого отказа исполнительный суд заслушивает семидневный иск о собственности. Коммерческий суд по существу рассматривает отдельный иск о цене или возмещении ущерба. Территориально-правовое положение о территориальной юрисдикции суда: регистрация происходит у нотариуса места жительства покупателя. Действия по владению следуют за форумом по изъятию / банкротству. Ценовое действие следует правилам ответчика / исполнения / юрисдикции. Перемещение товаров позже не лечит регистрацию в неправильном первоначальном месте жительства.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Предварительный анализ: регистрация по статье 764, правоприменительная собственность по статьям 96-99 и банкротство по статье 228 не требуют предварительного медиации. Отдельные коммерческие действия по цене или ущербу требуют коммерческого медиации. Переговоры с администрацией, должником или кредитором не продлевают семидневный срок владения. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные правовые средства защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: прекратить непоставленные поставки и запросить доказательства / сохранение идентифицированных товаров. Используйте приостановку действия статьи 97 или маршрут опеки по статье 99 после ареста; при банкротстве попросите имущество не продавать спорные товары до их рекультивации. Не возвращайте имущество без согласия/приказа. Если товары скоропортящиеся, запросить сохранение стоимости продажи с выручкой, принадлежащей к собственности.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый путь: в соответствии со статьей 228, решение о праве собственности использует двухнедельную апелляцию Закона об исполнении, где это разрешено законом и денежным порогом; статьи 97 и 99 решений следуют своей собственной классификации рассмотрения. Отдельное коммерческое ценовое суждение использует двухнедельную региональную апелляцию, где она открыта. Апелляция не может устранить отказ, вызванный непредставлением иска по статье 228 в течение семи дней после официальной сдачи судебного документа.

Связанные правовые публикации

• Частичные платежи в принудительном исполнении долга в Турции: как распределяются проценты, расходы и основной долг
• Ваш товар был изъят из-за турецкого долга другого лица: Третьи лица
• Турецкий сертификат о несостоявшемся исполнении долговых обязательств после несоблюдения: какие права он создает?
• Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Сбор долгов и руководство по исполнению
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Требование об уплате из Турции вручено за границей: семидневный срок возражения должника
• Обеспечение расходов иностранным взыскателем в Турции: исключения по статье 48
• Электронное вручение UETS турецкой компании: когда начинается срок в исполнительном производстве
• Исполнение соглашения по медиации в Турции: отметка исполнимости, прямое взыскание и возражения
• Взыскание долгов в Турции

Официальные источники

• Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст
• Закон Турции № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве — официальный сводный текст
• Турецкий кодекс обязательств № 6098 — официальный сводный текст

В этой публикации рассматривается «договорное удержание права собственности в Турции: Возвращение товаров от неплатежеспособного покупателя» в качестве общей информации о турецком праве и не гарантирует результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.