Частичные платежи в исполнительном производстве Турции: проценты, расходы и основной долг

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

проценты: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: распределение добровольных и принудительных платежей между основным турецким долгом, начисленными процентами, расходами и многочисленными обязательствами.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Частичные платежи в исполнительном производстве Турции: проценты, расходы и основной долг

Распределение отличается от урегулирования, выпуска, обновления, отказа и закрытия счета. Написание «частичного платежа» не освобождает от баланса. Кредитор не может взыскать дважды, в то время как должник не может в одностороннем порядке стереть задолженность по процентам/издержкам путем маркировки принципала передачи. Оплата в иностранной валюте также требует валютного опциона и правила даты обмена. Если в договоре не установлена процентная ставка и действует Закон № 3095, то следует использовать существующую формулу переменного устава, а не предполагаемую фиксированную годовую ставку.

Обе стороны используют датированную книгу, в которой указаны начальная основа, процентная основа, начисленные проценты, подлежащие исполнению расходы, каждый платеж и распределение по статье 100-102. В соглашении указывается, является ли оно полным и окончательным, какой файл закрывается, кто несет расходы и когда релизы / приложения удаляются.

Раздел «Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Турецкое официальное требование о выплате долга, официально доставленного за границу: Семидневное руководство по возражениям для иностранных должников. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — Кодекс обязательств Статья 100

В случае просрочки процентов или расходов должник не может выделить частичную выплату принципалу до их наступления; обеспечение кредитора не уменьшается без согласия в установленных законом обстоятельствах. Официальный источник: Кодекс обязательств Турции № 6098 — официальный сводный текст.

Реестр сначала применяет затраты / проценты, прежде чем уменьшить основную сумму, если законное соглашение не предусматривает иное.

Правовая основа — Кодекс обязательств Статьи 101-102

Должник может определить, какая из нескольких долгов выплачивается; при отсутствии таковой применяется распределение поступлений и отсутствуют как предусмотренные законом меры контроля за исполнением/выплатой/сроком/пропорцией/обеспечением. Официальный источник: Кодекс обязательств Турции № 6098 — официальный сводный текст.

Каждое описание и квитанция о передаче сохранены, поскольку они могут решить, какой баланс файла изменился.

Правовая основа — Закон о принудительном исполнении правил сбора и распределения

Обязательное бюро по взысканию задолженности (icra dairesi) собирает подлежащие исполнению основные средства, проценты, сборы и расходы и распределяет поступления в соответствии с установленным законом приоритетом. Официальный источник: Закон об принудительном исполнении долга и банкротстве № 2004 — официальный сводный текст.

Частная электронная таблица не может переопределить официальную учетную запись файла, но ошибки расчета могут быть оспорены.

Правовая основа — Закон № 3095 Статья 1 в качестве замены Закону № 7589

Если ставка не установлена договором на проценты, подлежащие уплате в соответствии с Обязательным кодексом или Коммерческим кодексом, годовой установленный законом процент составляет 80% от ставки редисконтирования по краткосрочным кредитным операциям Центрального банка на предшествующем 31 декабря. Если ставка пересчета 30 июня отличается по крайней мере на пять процентных пунктов, 80% ставки 30 июня применяется ко второму полугодию. Официальный источник: Закон № 7589 — официальный принятый текст (статья 10).

Только проценты, рассчитанные по договору и закону о ставках, применимому к соответствующему периоду начисления, входят в статью 100; неподдерживаемые фиксированные, составные или дублирующие проценты удаляются.

Дополнительная правовая рамка: По вопросу, рассматриваемому в "Кодексе обязательств Статья 100": Возражение против задолженности, возражение против подписания, жалоба в суд при исполнении, аннулирование возражения, снятие возражения, отрицательные деклараторные действия и реституционные действия имеют разные суды, сроки и правила доказывания.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе распределение бремени доказывания выглядит следующим образом: кредитор доказывает основные, законные проценты/расходы и распределение, на которое полагаются. Должник подтверждает платеж и любое одновременное назначение статьи 101 или соглашение о полном освобождении. Официальные служебные записи подтверждают квитанции о принудительном исполнении; сторона, утверждающая ошибку, предоставляет воспроизводимый альтернативный расчет.

Доказательства — договор, суждение или инструмент

Доказательство: Договор, суждение или инструмент. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для контракта, решения или инструмента. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для договора, решения или инструмента, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте договор, суждение или инструмент для решения законного открытия счета, применяя это правило: «Проверить основную сумму, срок погашения, дефолт, тип процента / ставку, затраты, лимиты на суждение / отслеживание и предварительные платежи»; в результате в соответствии с правилами сбора и распространения Закона об исполнении является частная электронная таблица не может переопределить официальную учетную запись файла, но ошибки расчета могут быть оспорены. Если договор, решение или документ отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для законного открытия счета через аутентифицированный файл органа до применения правил сбора и распространения Закона об исполнении.

Доказательства — Отслеживание запроса и исполнительного производства

Доказательство: Отслеживание запроса и исполнительного производства. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для запроса отслеживания и исполнительного приказа. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для запроса и приказа о принудительном исполнении, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Использовать запрос отслеживания и правоприменительный приказ для принятия решения о декларации и получении платежа, применяя это правило: «Отправитель отчета, сумма, дата, описание передачи, инструкция должника и распределение квитанций кредитора»; вытекающим следствием в соответствии с Законом № 3095 Статья 1 в качестве замены Законом № 7589 является только процент, рассчитанный по контракту, и закон о ставке, применимый к соответствующему периоду начисления, вступает в распределение по статье 100;

неподдерживаемый фиксированный, составной или дублирующий проценты удаляются. Если запрос на отслеживание и приказ о принудительном исполнении отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие в отношении декларации о платежах и получения через аутентифицированный файл органа до применения статьи 1 Закона № 3095, заменив ее на Закон № 7589.

Доказательства — Официальный счет файла и квитанции о стоимости

Доказательство: Официальный аккаунт файла и квитанции о стоимости. Сохранить оригинал записи транзакции для официального счета файла и квитанций о стоимости с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласуйте официальный счет и квитанции о расходах по договору, счету-фактуре или расчету и объясните изменения, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте официальный счет файла и квитанции о расходах для определения объема урегулирования / выпуска, применяя это правило: «Определить, был ли платеж частичным, полным и окончательным, условным, специфичным для файла и связанным с юридическим арестом освобождения активов должника»; результирующим последствием в соответствии со статьей 100 Кодекса обязательств является то, что бухгалтерская книга сначала применяет затраты / проценты до сокращения основного долга, если законное соглашение не предусматривает иное. Примирить любую несоответствие, связанное с официальной учетной записью файла и квитанциями о расходах, сохранив записи об источнике и сопоставив владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для целей урегулирования/освобождения, чтобы результат в соответствии со статьей 100 Кодекса обязательств оставался поддающимся проверке.

Доказательства — процентная ставка и дата дефолта

Доказательство: Процентная ставка и дата дефолта. Сохранение процентной ставки и базы по умолчанию в ее первоначальной или заверенной форме и запись ее источника, автора, даты, полноты и цепочки хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается процентная ставка и дата дефолта, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте процентную ставку и дату неисполнения для принятия решения о законном открытии счета, применяя это правило: «Проверяйте основную сумму, срок погашения, дефолт, тип / ставку процента, затраты, лимиты на суждение / отслеживание и предварительные платежи»; в результате в соответствии со статьями 101-102 Кодекса обязательств каждое описание перевода и квитанция сохраняются, поскольку они могут решить, какой баланс файла изменился. Если другой источник оспаривает процентную ставку и дату дефолта, составьте полные версии вместе и подготовьте датированное сравнение происхождения, объема, авторства и надежности. Используйте это сравнение для определения законного открытия счета и записи его последствий в соответствии со статьями 101-102 Кодекса обязательств.

Доказательства — каждый банк / SWIFT / платеж

Доказательство: Все банковские/SWIFT/файловые платежи. Сохраните оригинальную транзакционную запись для каждого платежа в банке / SWIFT / файл с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласуйте каждый платеж банка / SWIFT / файла по контракту, счету или расчету и объясните изменения, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте каждый банковский / SWIFT / файл платежа для решения платежной декларации и получения, применяя это правило: «Отправитель записи, сумма, дата, описание перевода, инструкция должника и распределение квитанций кредитора»; в результате последствия в соответствии с Законом о принудительном исполнении сбора и распределения правил является частная таблица не может переопределить официальный счет файла, но ошибки расчета могут быть оспорены. Примирить любую несоответствие, связанное с каждым банковским / SWIFT / файлом, сохраняя записи источника и сопоставляя владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для декларации о платежах и получения, чтобы результат в соответствии с правилами сбора и распределения Закона об исполнении оставался поддающимся проверке.

Доказательства — Декларация о распределении должников

Доказательство: Декларация о распределении должников. Сохранить декларации о распределении должника в его первоначальной или заверенной форме и записать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются декларации о распределении должника, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использовать декларации о распределении должника для определения объема урегулирования/освобождения путем применения этого правила: «Определить, был ли платеж частичным, полным и окончательным, условным, специфичным для дела и связанным с юридическим арестом освобождения активов должника»; вытекающим следствием в соответствии с Законом № 3095 Статья 1 в качестве замены Законом № 7589 является только процент, рассчитанный по контракту, и закон о ставке, применимый к соответствующему периоду начисления, вступает в распределение по статье 100;

неподдерживаемый фиксированный, составной или дублирующий проценты удаляются. Противоречие, связанное с декларацией о распределении должника, должно оставаться видимым в файле: сохранить каждый источник, определить, кто его создал и когда, и объяснить разницу в объеме или надежности. Это объяснение должно решить вопрос об урегулировании/освобождении до того, как адвокат полагается на статью 1 Закона № 3095, заменив ее Законом № 7589.

Доказательства — квитанции кредитора и уведомления о распределении

Доказательство: Квитанции кредитора и уведомления о распределении. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для квитанций кредитора и уведомлений о распределении. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию о квитанциях и уведомлениях о распределении, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Использовать квитанции кредитора и уведомления о распределении для принятия решения о законном открытии счета, применяя это правило: «Проверить принципал, срок погашения, дефолт, тип процента / ставку, затраты, лимиты на суждение / отслеживание и предварительные платежи»; результирующим последствием в соответствии со статьей 100 Кодекса обязательств является бухгалтерская книга применяет затраты / проценты сначала до сокращения принципала, если законное соглашение не предусматривает иное. Если квитанции и уведомления о распределении от кредитора отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для законного открытия счета через аутентифицированный файл органа до применения Кодекса обязательств Статья 100.

Доказательства — Урегулирование, освобождение и закрытие/законный арест записей о выпуске активов должника

Доказательство: Расчет, освобождение и закрытие/законный арест записей о выпуске активов должника. Сохранить записи об урегулировании, освобождении и закрытии/законном изъятии активов должника в их первоначальной или заверенной форме и зафиксировать их источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается отчет об урегулировании, освобождении и закрытии/законном изъятии активов-релизов должника, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использование записей об урегулировании, освобождении и закрытии/законном изъятии активов должника для принятия решения о декларации и получении платежа путем применения этого правила: «Отправитель отчета, сумма, дата, описание передачи, инструкция должника и распределение квитанций кредитора»; в результате в соответствии со статьями 101-102 Кодекса обязательств каждое описание и квитанция о передаче сохраняются, поскольку они могут решить, какой баланс файлов изменился. В тех случаях, когда другой источник оспаривает Урегулирование, освобождение и закрытие/законный арест активов должника, ведите полные версии вместе и подготовьте датированное сравнение происхождения, объема, авторства и надежности. Используйте это сравнение для определения платежной декларации и получения и записи ее последствий в соответствии со статьями 101-102 Кодекса обязательств.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Жалоба на расчеты по исполнению с ограниченным сроком подачи подается в течение семи дней после ознакомления с оспариваемым служебным актом в соответствии со статьей 16; отделы общественного порядка или продолжающиеся филиалы, не выполняющие свои функции, оцениваются отдельно. Обычное официальное требование об уплате долга по возражениям по исполнению остается в силе семь дней со дня его вручения. Договорное реституционное действие/переплата следует его применимой двух-, пяти- или десятилетней классификации. Оплата или признание прерывает ограничение только в соответствии со статьей 154 Обязательного кодекса и начинает юридически определенный новый период; это не предполагается для несвязанных долгов.

Компетентный суд или орган

Бюро по принудительному взысканию задолженности (icra dairesi) готовит счет и применяет платежи. Суд по делам об исполнении заслушивает жалобу на расчет/офис. Спор по существу в отношении урегулирования, переплаты или задолженности принадлежит компетентному гражданскому/коммерческому/потребительскому суду. Офис не может переписать решение по существу.

Территориальная подсудность

Жалоба на счет поступает в суд, контролирующий обязательное бюро по взысканию задолженности (icra dairesi). Отдельные действия по реституции/расчету осуществляются в соответствии с правилами ответчика, исполнения и защищенных потребителей. Оплата из-за рубежа не приводит к принудительному взысканию задолженности в Турции.

Медиация или предварительное обращение

Жалоба на принудительный счет и оплата файла не требуют медиации. Коммерческие или потребительские действия по переплате / урегулированию требуют медиации в рамках конкретных отраслей. Переговоры не прекращают семидневную жалобу, если закон прямо не делает этого.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Сбор долгов и руководство по исполнению. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Оплатить бесспорные суммы через файл с письменной оговоркой, идентифицирующей оспариваемые предметы. Для освобождения от законного ареста активов должника после урегулирования требуется поданная инструкция кредитора и официальное внесение в реестр/банк; один только частный платеж не снимает его. Должник, желающий прекратить продажу, должен использовать соответствующий способ оплаты, обеспечения или подачи жалобы до аукциона.

В промежуточном запросе, связанном с "законным открытием счета", в том же заявлении указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, который предлагается доказать «Область действия соглашения / выпуска», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного с «Кодексом обязательств, статья 100», клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого производства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Последовательность ниже проверяет «Законный счет открытия» и «Платежная декларация и квитанция», соединяя каждое юридическое утверждение с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Восстановление счета открытия из легальных источников.
2. Применять статьи 100-102 платежа путем платежа.
3. Записывайте каждое обозначение и квитанцию.
4. Получить официальный законный арест активов должника и освободить и закрыть файл.

Этап 1 — Восстановление счета открытия из законных источников

Действие: Восстановление счета открытия из легальных источников. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перевод «Восстановление учетной записи из законных источников» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен разрешить Законный счет открытия против правила «Проверить принцип, срок погашения, дефолт, тип процента / ставку, затраты, лимиты на суждение / отслеживание и предварительные платежи». В нем также подтверждается следствие, закрепленное в Кодексе обязательств (статьи 101-102): Каждое описание передачи и квитанция сохраняются, поскольку они могут решать, какой баланс файлов изменился. Если этап 1 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для открытия счета, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 101-102 Кодекса обязательств.

Стадия 2 - Применять статьи 100-102 оплата платежом

Действие: Применять статьи 100-102 платежа путем платежа. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Перед тем, как «Применить статьи 100-102 оплаты путем оплаты», проверьте правильного адресата, разрешенный канал подачи, подпись или доверенность, приложения, плату и окончательное время подачи; сохраните доказательства успешной доставки.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен разрешать платежную декларацию и квитанцию в соответствии с правилом «Отправитель отчета, сумма, дата, описание передачи, инструкция должника и распределение квитанций кредитора». Он также поддерживает последствия, связанные с правилами сбора и распространения Закона об исполнении: Частная электронная таблица не может переопределить официальную учетную запись файла, но ошибки расчета могут быть оспорены. Если этап 2 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для декларации и получения платежа, и укажите, влияет ли этот пробел на крайний срок, форум или средства правовой защиты, связанные с правилами сбора и распределения Закона об исполнении.

Этап 3 - Запись каждого обозначения и получения

Действие: Записывайте каждое обозначение и квитанцию. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Переведите «Запись каждого обозначения и получения» в датированную задачу с поименованным владельцем, требуемый ввод, доказательства завершения и точка эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 3 должен решить вопрос об урегулировании/освобождении в соответствии с правилом "Определить, был ли платеж частичным, полным и окончательным, условным, конкретным для конкретного дела и связанным с законным изъятием высвобождения активов должника". Он также поддерживает последствия, связанные с Законом № 3095 Статья 1, заменёнными Законом № 7589: Только проценты, рассчитанные по контракту, и закон о ставках, применимый к соответствующему периоду начисления, входят в распределение по статье 100;

неподдерживаемые фиксированные, составные или дублирующие проценты удаляются. Если стадия 3 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для объема урегулирования / выпуска, и укажите, влияет ли этот разрыв на крайний срок, компетентный орган или средство правовой защиты, связанные с законом № 3095 Статья 1, поскольку он заменен законом № 7589.

Стадия 4 — Получение официального юридического ареста активов должника и их закрытие

Действие: Получить официальный законный арест активов должника и освободить и закрыть файл. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Для «получения официального законного изъятия активов должника и их освобождения и закрытия» необходимо сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, использованный для его получения, и подтверждение того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который держатель отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: Этап 4 должен разрешить Законный счет открытия против правила «Проверить принцип, срок погашения, дефолт, тип процента / ставку, затраты, лимиты на суждение / отслеживание и предварительные платежи». Он также поддерживает последствия, связанные с Кодексом обязательств Статья 100: Реестр применяет затраты / проценты прежде, чем уменьшить основной капитал, если законное соглашение не предусматривает иное. Если этап 4 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для открытия счета, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Кодексом обязательств (статья 100).

Пересмотр или обжалование: В решениях о расчетах в суде по исполнению используется двухнедельная апелляция, когда это разрешено открытым и пороговым сроком. Решение о реституции по существу занимает две недели. Первоначальная семидневная жалоба сохраняется независимо от обсуждения вопросов урегулирования.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Обе стороны используют датированную книгу, в которой указаны начальная основа, процентная основа, начисленные проценты, подлежащие исполнению расходы, каждый платеж и распределение по статье 100-102. В соглашении указывается, является ли оно полным и окончательным, какой файл закрывается, кто несет расходы и когда релизы / приложения удаляются.

Реализация остается привязанной к идентифицированному файлу исполнительного производства. В этом деле должно быть вынесено и принято решение по возражению, жалобе, юридическому аресту активов должника, требованию о продаже или праве собственности; отдельное решение по существу применяется только в той процедуре, которую позволяет его резолютивная часть.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое турецкое законодательство регулирует вопрос «распределения долгов Турции»?

Практический юридический результат: обе стороны используют датированную книгу, показывающую начало основной, процентную базу, начисленные проценты, подлежащие исполнению расходы, каждый платеж и распределение по статье 100-102. В соглашении указывается, является ли оно полным и окончательным, какой файл закрывается, кто несет расходы и когда релизы / приложения удаляются.

Какое юридическое действие вытекает из статьи 100 Турецкого кодекса обязательств?

Контрольное правило: Если проценты или расходы просрочены, должник не может выделить частичную выплату принципалу до их наступления; обеспечение кредитора не уменьшается без согласия в установленных законом обстоятельствах; практическая сила: бухгалтерская книга сначала применяет затраты / проценты до сокращения принципала, если законное соглашение не предусматривает иное.

Какое юридическое действие вытекает из положений Обязательного кодекса (статьи 101-102)?

Правило контроля: должник может определить, какая из нескольких долгов выплачивается; при отсутствии этого применяется распределение квитанций и при отсутствии как установленных законом мер контроля причитающихся / предъявленных / зрелых / пропорций / обеспечительных ордеров; практический эффект: каждое описание перевода и квитанция сохраняются, поскольку они могут решить, какой баланс файлов изменился.

Какие доказательства подтверждают законность открытия счета в Турции?

Юридический тест: Проверьте основную сумму, срок погашения, дефолт, тип/ставка процентов, затраты, лимиты на суждение/отслеживание и предварительные платежи; требуемое доказательство: договор/решение, запрос на принудительное исполнение, уведомления и официальный счет.

Что делать, если отсутствуют доказательства для декларации и получения платежа?

Применить этот правовой тест: отправитель записи, сумма, дата, описание передачи, инструкция должника и распределение квитанций кредитора; требуемое доказательство: Банк SWIFT, квитанция, электронная почта и запись о выплате файлов. Если доказательство для «декларирования и получения платежа» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первая проверка сроков: жалоба на расчет с ограниченным сроком исполнения подается в течение семи дней после изучения оспариваемого акта о должности в соответствии со статьей 16; Отделения общественного порядка или продолжающиеся филиалы, не выполняющие свои функции, оцениваются отдельно. Обычное официальное требование об уплате долга по возражениям по исполнению остается в силе семь дней со дня его вручения. Договорное реституционное действие/переплата следует его применимой двух-, пяти- или десятилетней классификации. Оплата или признание прерывает ограничение только в соответствии со статьей 154 Обязательного кодекса и начинает юридически определенный новый период; это не предполагается для несвязанных долгов. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Бюро по принудительному взысканию задолженности (icra dairesi) готовит счет и применяет платежи. Суд по делам об исполнении заслушивает жалобу на расчет/офис. Спор по существу в отношении урегулирования, переплаты или задолженности принадлежит компетентному гражданскому/коммерческому/потребительскому суду. Офис не может переписать решение по существу. Территориально-правовое положение о территориальной юрисдикции суда таково: жалоба по счету поступает в суд, осуществляющий надзор за обязательным бюро по взысканию задолженности (icra dairesi). Отдельные действия по реституции/расчету осуществляются в соответствии с правилами ответчика, исполнения и защищенных потребителей. Оплата из-за рубежа не приводит к принудительному взысканию задолженности в Турции.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Предварительный анализ: жалоба на принудительный счет и оплата файла не требуют медиации. Коммерческие или потребительские действия по переплате / урегулированию требуют медиации в рамках конкретных отраслей. Переговоры не прекращают семидневную жалобу, если закон прямо не делает этого. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: Оплата безусловных сумм через файл с письменной оговоркой, идентифицирующей оспариваемые предметы. Для освобождения от законного ареста активов должника после урегулирования требуется поданная инструкция кредитора и официальное внесение в реестр/банк; один только частный платеж не снимает его. Должник, желающий прекратить продажу, должен использовать соответствующий способ оплаты, обеспечения или подачи жалобы до аукциона.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимым маршрутом является: Расчетные решения исполнительного суда используют двухнедельную апелляцию, где разрешены открытые и пороговые разрешения. Решение о реституции по существу занимает две недели. Первоначальная семидневная жалоба сохраняется независимо от обсуждения вопросов урегулирования.

Связанные правовые публикации

• Турецкое официальное требование о выплате долга, официально доставленного за границу: Семидневное руководство по возражениям для иностранных должников
• Обеспечение для иностранных кредиторов в принудительном исполнении долга в Турции: статья 48
• Турецкий сертификат о несостоявшемся исполнении долговых обязательств после несоблюдения: какие права он создает?
• Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Сбор долгов и руководство по исполнению
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Какое исполнительное управление Турции компетентно по трансграничному договорному долгу?
• Исполнение нотариального признания долга в Турции как судебного решения
• Обращение взыскания на доли и дивиденды турецкой компании
• Взыскание долгов в Турции

Официальные источники

• Турецкий кодекс обязательств № 6098 — официальный сводный текст
• Закон Турции № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве — официальный сводный текст
• Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100 — официальный сводный текст
• Закон № 7589 — официальный принятый текст (статья 10)

В этой публикации рассматривается «Частичные платежи в принудительном исполнении долга в Турции: как распределяются проценты, расходы и основной капитал» в качестве общей информации турецкого законодательства и не гарантируется результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.