Ваше имущество арестовано за чужой долг в Турции: иск третьего лица о праве собственности

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

о праве собственности: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: сторонние процедуры владения, когда имущество, принадлежащее иностранному лицу, изымается для другого должника в Турции.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Ваше имущество арестовано за чужой долг в Турции: иск третьего лица о праве собственности

Владение при изъятии определяет процедуру и бремя. Счет, оговорка об удержании правового титула, аренда и бенефициарное владение имеют различную доказательную стоимость. Иск не является обычной жалобой на пропорциональность и не затрагивает основной долг; он устанавливает, что изъятый актив принадлежит кому-то другому или подлежит другому защищенному праву.

Владелец немедленно вносит иск в протокол судебного пристава, доказывает приобретение/оплату/владение до юридического ареста активов должника, определяет правильную статью 97 или 99, добивается приостановки, когда это необходимо, и подает иск о праве собственности в течение жесткого семидневного события. Оригиналы и серийные номера активов сохранены.

Раздел «Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Сохранение турецкого законного ареста активов должника Alive: однолетний запрос на продажу арестованных активов и Правила расходов. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — Закон об исполнении (статья 96)

Должник или третья сторона, узнав о конфискации, должны заявить требование о праве собственности в течение семи дней; в случае неисполнения этого требования в рамках того же исполнительного производства. Официальный источник: Закон об принудительном исполнении долга и банкротстве № 2004 — официальный сводный текст.

Немедленное письменное уведомление с идентификацией активов требуется даже в случае продолжения неофициальных обсуждений.

Правовая основа — Закон об исполнении (статья 97)

Если актив рассматривается как находящийся во владении должника, и кредитор/должник возражает против требования, ведомство ссылается на этот вопрос; третья сторона подает в суд в течение семи дней после объявления/вручения решения о продолжении или приостановлении. Официальный источник: Закон об принудительном исполнении долга и банкротстве № 2004 — официальный сводный текст.

Презумпции владения и короткий срок иска возлагают бремя доказывания на отделение истца.

Правовая основа — Закон об исполнительном производстве Статья 99

Если актив находится исключительно во владении третьей стороны и эта сторона принимает опеку, кредитору предоставляется семь дней для подачи иска; молчание принимает требование третьей стороны. Официальный источник: Закон об принудительном исполнении долга и банкротстве № 2004 — официальный сводный текст.

Офис должен выбрать правильное отделение владения, а не автоматически заставлять каждую третью сторону подать в суд.

Правовая основа — статья 6 Гражданского кодекса и презумпция владения

Каждая сторона доказывает факты, подтверждающие ее заявленное право, с установленными законом презумпциями владения, влияющими на распределение. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Современные записи о приобретении, оплате и контроле являются центральными; этикетки собственности, созданные после обращение взысканияа, имеют небольшой вес.

Дополнительная правовая рамка: Для решения вопроса, рассматриваемого в статье 96 Закона об исполнении: иностранные решения, арбитражные решения, счета-фактуры, гарантии и заявления о счете требуют отдельной исполнительной силы и анализа доказательств. Сборные работы продолжаются только после того, как должник и прикрепляемые турецкие активы будут идентифицированы законным образом.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе бремя доказывания распределяется следующим образом: отделение по вопросам владения должником согласно статье 97 возлагает фактическое бремя владения на третье лицо, подпадающее под действие установленных законом презумпций. Статья 99 Отделение по владению третьей стороной требует от кредитора опровержения требования посредством возложенного на него иска. Счета фиктивный и транзакции связанных сторон проверяются на платеж, доставку и фактический контроль.

Доказательства — полные минуты обращение взысканияа и фотографии

Доказательство: Полные минуты обращение взысканияа и фотографии. Сохраняйте полную версию протокола и фотографий, включая приложения, подписи, поправки и включенные условия. Для полных минут изъятия и фотографий сравните полномочия исполнения, даты и копии аналогов и определите пункт, на который опирались, вместо того, чтобы предоставлять изолированный скриншот или неподписанный черновик.

Юридическое значение: Используйте полные минуты ареста и фотографии, чтобы решить вопрос о хранении при аресте, применяя это правило: «Запись о том, кто физически и юридически контролировал актив, местоположение, доступ, вывеску, использование и хранение, когда прибыл судебный пристав»; в результате в соответствии со статьей 99 Закона об исполнении судебных приставов, офис должен выбрать правильное отделение владения, а не автоматически заставлять каждую третью сторону подать в суд. Если файлы-аналоги содержат различные версии протоколов и фотографий, сохраняйте их все и сравнивайте подписи, полномочия на исполнение, приложения, поправки и даты. Версия, на которую ссылается право на владение при изъятии, должна быть идентифицирована и обоснована до применения статьи 99 Закона об исполнении.

Доказательства — серийные активы, таблички, реестр или таможенные идентификаторы

Доказательство: Серийные, табличные, регистровые или таможенные идентификаторы. Получите серийные, табличные, регистрационные или таможенные идентификаторы из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохраните полную сертифицированную выписку и любую предыдущую версию серийных, табличных, регистрационных или таможенных идентификаторов, необходимых для объяснения изменения; один только перевод не аутентифицирует основную запись.

Юридическое значение: Использовать серийные, табличные, регистрационные или таможенные идентификаторы активов для принятия решения о цепочке собственности до юридического ареста активов должника, применяя это правило: «Следовая покупка, оплата, доставка, регистрация, серийные номера и учет до юридического ареста должником активов должника»; вытекающим следствием в соответствии со статьей 6 Гражданского кодекса и презумпцией владения является одновременное приобретение, платеж и контрольные записи являются центральными;

ярлыки собственности, созданные после ареста, имеют небольшой вес. Если серийные, табличные, регистровые или таможенные идентификаторы противоречат более ранней выписке или идентификационной записи, храните как сертифицированные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует цепочку собственности до юридического ареста активов должника до привлечения последствий в соответствии со статьей 6 Гражданского кодекса и презумпцией владения.

Доказательства — Предварительный счет-фактура и договор купли-продажи

Доказательство: Предварительный счет-фактура и договор купли-продажи. Сохранить полную версию предварительного счета-фактуры и договора купли-продажи, включая приложения, подписи, поправки и включенные условия. Для предварительного счета-фактуры и договора купли-продажи сравните полномочия исполнения, даты и копии контрагентов и определите пункт, на который опирались, вместо того, чтобы предоставлять изолированный скриншот или неподписанный черновик.

Юридическое значение: Использовать счет-фактуру и договор купли-продажи для принятия решения о процедурном отделении и сроках путем применения этого правила: «Календарь обучения, требование статьи 96, трехдневная партийная оппозиция, решение/вручение статьи 97 или срок кредитора статьи 99»; в результате в соответствии с Законом об исполнении статьи 96 требуется немедленное письменное уведомление с идентификацией активов, даже если неофициальные обсуждения продолжаются. Если файлы-контрагенты содержат различные версии счета-фактуры и договора купли-продажи, сохраните их все и сравните подписи, полномочия исполнения, приложения, поправки и даты. Версия, на которую опирается процедура, должна быть определена и обоснована до применения статьи 96 Закона об исполнении.

Доказательства — банковские записи платежей и доставки

Доказательство: Банковские записи платежей и доставки. Сохранить оригинал записи транзакции для банковских платежей и доставки записей с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласуйте записи о платежах и доставке в банке с договором, счетом-фактурой или расчетом и объясните развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Использовать банковские платежные и доставочные записи для принятия решения о хранении при аресте, применяя это правило: «Запись о том, кто физически и юридически контролировал актив, местоположение, доступ, вывеску, использование и хранение, когда прибыл судебный пристав»; результирующим следствием в соответствии со статьей 97 Закона об исполнении является презумпция владения, и короткий период судебного разбирательства возлагает бремя доказывания на отделение заявителя. Примирить любую несоответствие, связанное с банковскими платежными и доставочными записями, сохранив записи об источниках и сопоставив владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите примирение, используемое для владения при аресте, чтобы результат в соответствии с Законом об исполнении статьи 97 оставался поддающимся проверке.

Доказательства — инвентаризация, амортизация и налоговые книги

Доказательство: Инвентаризация, амортизация и налоговые книги. Сохранить инвентарные, амортизирующие и налоговые книги в их оригинальной или заверенной форме и записать их источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются книги инвентаризации, амортизации и налогов, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте инвентарные, амортизирующие и налоговые книги для принятия решения о цепочке собственности до юридического ареста активов должника, применяя это правило: «следовая покупка, оплата, доставка, регистрация, серийные номера и учет до юридического ареста должника активов должника»; в результате в соответствии со статьей 99 Закона об исполнении законодательства офис должен выбрать правильное отделение владения вместо автоматического принуждения каждой третьей стороны подать в суд. Если инвентаризация, амортизация и налоговые книги не соответствуют другой записи, сохраните оба источника и сравните их даты, авторство, объем и цепочку хранения. Документ, объясняющий, почему одна запись имеет больший вес для цепочки собственности до юридического ареста активов должника до применения Закона об исполнении статьи 99.

Доказательства — договоры аренды, склада и хранения

Доказательство: Договоры аренды, склада и хранения. Сохранение полной версии договоров аренды, склада и хранения, включая приложения, подписи, поправки и включенные условия. Для договоров аренды, склада и хранения сравните полномочия исполнения, даты и копии аналогов и определите пункт, на который опирались, вместо того, чтобы предоставлять изолированный скриншот или неподписанный черновик.

Юридическое значение: Использовать договоры аренды, склада и хранения для решения процедурного отделения и дат, применяя это правило: «Календарь обучения, статья 96 иск, трехдневная партийная оппозиция, статья 97 решение / вручение или статья 99 срок кредитора»; в результате последствия в соответствии со статьей 6 Гражданского кодекса и презумпции владения являются одновременные приобретения, платежи и контроль записи являются центральными; ярлыки собственности, созданные после обращение взысканияа, имеют небольшой вес. Если файлы-контрагенты содержат различные версии договоров аренды, склада и хранения, сохраните их все и сравните подписи, полномочия по исполнению, приложения, поправки и даты. Версия, на которую ссылаются в отношении процедурной ветви и дат, должна быть идентифицирована и обоснована до применения статьи 6 Гражданского кодекса и презумпции владения.

Доказательства — Страхование, ведение и использование записей

Доказательство: Страхование, обслуживание и использование записей. Сохраняйте записи о страховании, обслуживании и использовании в оригинальной или заверенной форме и записывайте их источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются записи о страховании, обслуживании и использовании, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использование страховых, хозяйственных и иных записей для принятия решения о хранении имущества при аресте путем применения этого правила: «Запись о том, кто физически и юридически контролировал актив, местоположение, доступ, вывеску, использование и хранение, когда прибыл судебный пристав»; в результате в соответствии со статьей 96 Закона об исполнении судебных решений требуется немедленное письменное уведомление с идентификацией активов, даже если неофициальные обсуждения продолжаются. Не отбрасывайте записи, которые противоречат страховым, эксплуатационным и эксплуатационным записям. Сохранить конкурирующий материал, проверить его происхождение, дату, полноту и надежность, а также указать обоснованные выводы о хранении при изъятии, которые поддерживают анализ в соответствии со статьей 96 Закона об исполнении.

Доказательства — каждое утверждение, оппозиция, решение о передаче и вручение

Доказательство: Каждое требование, оппозиция, решение о передаче и вручения. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для каждого иска, возражения, решения о передаче и вручения. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для каждого иска, возражения, решения о передаче и вручения, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Использовать каждое требование, возражение, решение о передаче и врученияу для принятия решения о цепочке владения до юридического ареста активов должника, применяя это правило: «следовая покупка, оплата, доставка, регистрация, серийные номера и учет до юридического ареста должника активов должника»; вытекающим следствием в соответствии со статьей 97 Закона об исполнении является презумпция владения и короткий период судебного разбирательства возлагает бремя доказывания на филиал истца.

Если каждое требование, возражение, решение о передаче и вручения отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для цепочки собственности до юридического ареста активов должника через аутентифицированный файл органа до применения Закона об исполнении статьи 97.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Первоначальная претензия на владение: семь дней после обнаружения изъятия. Статья 97: кредитор/должник получает три дня для возражения в случае необходимости уведомления; после решения о продолжении/приостановлении исполнения судом, третья сторона подает иск о праве собственности в течение семи дней после объявления или вручения. Третья сторона отрицает возможность требовать файлы в течение семи дней после обучения, прежде чем выручка от продажи будет оплачена. Статья 99: Кредитор подает иск против третьей стороны в течение семи дней после уведомления офиса.

Компетентный суд или орган

Бюро по принудительному исполнению долга (icra dairesi) регистрирует заявление о праве собственности и выбирает направление статьи 97/99. Принудительный суд принимает решение о приостановлении и иске о собственности в рамках специальной процедуры. Более поздний обычный иск о реституции в отношении должника не заменяет своевременное дело о правоприменении собственности.

Территориальная подсудность

Иск о праве собственности подается в исполнительный суд, связанный с производством по изъятию по специальным правилам. Оговорка о юрисдикции иностранного счета-фактуры не перемещает этот спор о принудительном исполнении за границу. Отдельные договорные иски сохраняют свою территориальную юрисдикцию суда.

Медиация или предварительное обращение

Заявление по статье 96, иск по статье 97/99 о праве собственности и ходатайство о приостановлении не подлежат медиации до принятия решения. Более поздние требования о возмещении убытков/реституции в отношении продавца, получателя залога или должника классифицируются отдельно. Медиация не может продлить семидневный срок исполнения.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Сбор долгов и руководство по исполнению. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Попросите суд приостановить продажу в соответствии со статьей 97 с обязательным обеспечением, если это необходимо. Согласно статье 99, актив, остающийся у третьей стороны в качестве хранителя, не должен быть удален, если применяются установленные законом условия. Определите актив по серийному / реестру и попросите немедленного сохранения; общий иск о праве собственности без приостановления исполнения не обязательно останавливает продажу.

В промежуточной просьбе, связанной с "Одержимостью при изъятии", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, подтверждающий «Процедурное отделение и даты», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного со статьей 96 Закона об исполнении, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого производства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Ниже приводится последовательность испытаний "Одержимость при аресте" и "Цепь владения до юридического ареста активов должника", при этом каждое юридическое утверждение поддается проверке. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Немедленно внесите требование о праве собственности в протокол изъятия.
2. Определите ветвь владения, прежде чем выбрать истца.
3. Файл в рамках применимого семидневного мероприятия.
4. Запросить приостановку продажи с доказательством актива.

Этап 1 — немедленно внесите требование о праве собственности в запись об изъятии

Действие: Немедленно внесите требование о праве собственности в протокол изъятия. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Провести процедуру «немедленно внесите требование о праве собственности в протокол изъятия», не отказываясь от права на неистекшее подача документов: отметить привилегированные материалы урегулирования, посещаемость документов и результаты, а также продолжать следить за каждым независимым периодом, предусмотренным законом.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен разрешать владение при аресте против правила «Запись, кто физически и юридически контролировал актив, местоположение, доступ, вывески, использование и хранение, когда прибыл судебный пристав». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом об исполнении статьи 97: Презумпции владения и короткий период судебного разбирательства возлагают бремя доказывания на отделение заявителя. Если стадия 1 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для владения при аресте, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом об исполнении статьи 97.

Этап 2 — Определите филиал владения перед выбором истца

Действие: Определите ветвь владения, прежде чем выбрать истца. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «Определить филиал владения перед выбором истца», отличить подтвержденные факты от предположений и указать, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен разрешать цепочку владения до юридического ареста активов должника в соответствии с правилом «следить за покупкой, оплатой, доставкой, регистрацией, серийными номерами и бухгалтерским учетом до юридического ареста должником активов должника». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом об исполнении статьи 99: Управление должно выбрать правильное отделение владения, а не автоматически заставлять каждую третью сторону подать в суд. Если этап 2 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для цепочки владения до юридического ареста активов должника, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом об исполнении статьи 99.

Стадия 3 - Файл в рамках применимого семидневного мероприятия

Действие: Файл в рамках применимого семидневного мероприятия. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Перед тем, как «Файл в рамках применимого семидневного мероприятия», проверьте правильного адресата, разрешенный канал подачи, подпись или доверенность, вложения, плату и окончательное время подачи; сохраните доказательства успешной доставки.

Правовая контрольная точка: 3 стадия должна разрешать процессуальные вопросы и сроки в нарушение правила «Календарь обучения, иск по статье 96, трехдневная партийная оппозиция, решение/вручение по статье 97 или срок кредитора по статье 99». Он также поддерживает последствия, связанные со статьей 6 Гражданского кодекса и презумпцией владения: Центральный документ — это документы о приобретении, оплате и контроле; этикетки собственности, созданные после обращение взысканияа, имеют небольшой вес. Если стадия 3 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для процедурного отделения и дат, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьей 6 Гражданского кодекса и презумпциями владения.

Этап 4 — Запрос о приостановлении продажи с доказательством наличия конкретного актива

Действие: Запросить приостановку продажи с доказательством актива. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Для «Запроса о приостановлении продажи с доказательством, касающимся конкретных активов», сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, используемый для его получения, и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: Этап 4 должен разрешать владение при аресте против правила «Запись, кто физически и юридически контролировал актив, местоположение, доступ, вывески, использование и хранение, когда прибыл судебный пристав». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом об исполнении статьи 96: Немедленное письменное уведомление с идентификацией активов требуется, даже если неофициальные обсуждения продолжаются. Если стадия 4 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для владения при аресте, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом об исполнении статьи 96.

Пересмотр или обжалование: Решение о праве собственности обжалуется в течение двух недель после официальной сдачи судебного документа, где Закон об исполнении открывает апелляцию и пороговое разрешение. Первоначальный семидневный период иска не может быть восстановлен путем последующей апелляции. Оставаться в ожидании апелляции требует применимого установленного законом порядка/безопасности.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Владелец немедленно вносит иск в протокол судебного пристава, доказывает приобретение/оплату/владение до юридического ареста активов должника, определяет правильную статью 97 или 99, добивается приостановки, когда это необходимо, и подает иск о праве собственности в течение жесткого семидневного события. Оригиналы и серийные номера активов сохранены.

Реализация остается привязанной к идентифицированному файлу исполнительного производства. В этом деле должно быть вынесено и принято решение по возражению, жалобе, юридическому аресту активов должника, требованию о продаже или праве собственности; отдельное решение по существу применяется только в той процедуре, которую позволяет его резолютивная часть.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое турецкое законодательство регулирует вопрос о «турецком обращение взысканияе»?

Практический юридический результат: владелец немедленно вносит иск в судебный процесс, доказывает приобретение/оплату/владение до юридического ареста активов должника, определяет правильную статью 97 или 99 филиала, ищет приостановление, где это необходимо, и подает иск о собственности в течение жесткого семидневного события. Оригиналы и серийные номера активов сохранены.

Какое юридическое действие вытекает из статьи 96 Закона об исполнении?

Правило контроля: должник или третья сторона, узнав о конфискации, должны заявить требование о праве собственности в течение семи дней; неисполнение теряет это требование в рамках того же исполнительного производства; практический эффект: требуется немедленное письменное уведомление с идентификацией активов, даже если неофициальные обсуждения продолжаются.

Какое юридическое действие вытекает из статьи 97 Закона об исполнении?

Контрольное правило: если актив рассматривается как находящийся во владении должника, а кредитор/должник выступает против требования, ведомство ссылается на этот вопрос; третья сторона предъявляет иск в течение семи дней после объявления/вручения решения о продолжении или приостановлении; практический эффект: презумпции владения и короткий период судебного разбирательства возлагают бремя доказывания на филиал заявителя.

Какие доказательства подтверждают факт владения в Турции?

Юридический тест: запись, кто физически и юридически контролировал актив, местоположение, доступ, вывески, использование и хранение, когда пришел судебный пристав; требуемые доказательства: протоколы изъятия, фотографии, ключи, записи склада / аренды и свидетели.

Что делать, если отсутствуют доказательства наличия цепочки собственности до законного изъятия активов должника?

Применить этот правовой тест: отслеживать покупку, оплату, доставку, регистрацию, серийные номера и учет до юридического ареста должником активов должника; требуемые доказательства: счета-фактуры, таможня, банковские переводы, инвентарь, регистрации и страхование. Если доказательство "Цепи собственности до законного изъятия активов должника" недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первая проверка срока: Первоначальная заявка на владение: семь дней после обнаружения изъятия. Статья 97: кредитор/должник получает три дня для возражения в случае необходимости уведомления; после решения о продолжении/приостановлении исполнения судом, третья сторона подает иск о праве собственности в течение семи дней после объявления или вручения. Третья сторона отрицает возможность требовать файлы в течение семи дней после обучения, прежде чем выручка от продажи будет оплачена. Статья 99: Кредитор подает иск против третьей стороны в течение семи дней после уведомления офиса. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Бюро по принудительному взысканию задолженности (icra dairesi) регистрирует утверждение о праве собственности и выбирает направление статьи 97/99. Принудительный суд принимает решение о приостановлении и иске о собственности в рамках специальной процедуры. Более поздний обычный иск о реституции в отношении должника не заменяет своевременное дело о правоприменении собственности. Территориально-правовое положение о территориальной юрисдикции суда: Иск о праве собственности подается в исполнительный суд, связанный с производством по изъятию по специальным правилам. Оговорка о юрисдикции иностранного счета-фактуры не перемещает этот спор о принудительном исполнении за границу. Отдельные договорные иски сохраняют свою территориальную юрисдикцию суда.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Анализ предварительных условий: Заявление по статье 96, иск о праве собственности по статье 97/99 и запрос о приостановлении не подлежат медиации до принятия решения. Более поздние требования о возмещении убытков/реституции в отношении продавца, получателя залога или должника классифицируются отдельно. Медиация не может продлить семидневный срок исполнения. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочное средство правовой защиты должно быть ограничено идентифицированным риском: попросите суд приостановить продажу в соответствии со статьей 97 с обязательным обеспечением, если это необходимо. Согласно статье 99, актив, остающийся у третьей стороны в качестве хранителя, не должен быть удален, если применяются установленные законом условия. Определите актив по серийному / реестру и попросите немедленного сохранения; общий иск о праве собственности без приостановления исполнения не обязательно останавливает продажу.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый маршрут: решение о собственности обжалуется в течение двух недель после официальной доставки судебного документа, где Закон об исполнении открывает апелляцию и пороговые разрешения. Первоначальный семидневный период иска не может быть восстановлен путем последующей апелляции. Оставаться в ожидании апелляции требует применимого установленного законом порядка/безопасности.

Связанные правовые публикации

• Сохранение турецкого законного ареста активов должника Alive: однолетний запрос на продажу арестованных активов и Правила расходов
• Признание нотариального долга Турции в качестве решения
• Договорное удержание права собственности в Турции: Возвращение Товара от Неплатежеспособного Покупателя
• Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Сбор долгов и руководство по исполнению
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Свидетельство о безрезультатности взыскания в Турции: какие права оно даёт?
• Должник вывел активы, чтобы не платить в Турции: иск об отмене сделки
• Можно ли исполнять денежное решение суда Турции во время апелляции? Приостановление исполнения
• Взыскание с турецкого филиала, дочерней компании или иностранной материнской компании: кто должник?
• Взыскание долгов в Турции

Официальные источники

• Закон Турции № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве — официальный сводный текст
• Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст
• Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100 — официальный сводный текст

В этой публикации рассматривается «Ваши товары были изъяты из-за турецкого долга кого-то другого: Третьи стороны претензии на право собственности» в качестве общей информации турецкого законодательства и не гарантирует результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.