Paiements partiels en exécution turque: intérêts, frais et capital

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: la répartition des paiements volontaires et d'exécution entre le principal de la dette turque, les intérêts courus, les coûts et les obligations multiples.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin, Numéro d'enregistrement de l'Barreau de Mersin 5507.

Paiements partiels en exécution turque: Allocation de paiement de la dette turque

Le créancier ne peut pas percevoir deux fois, tandis qu'un débiteur ne peut pas éliminer unilatéralement les arriérés d'intérêts/coûts en étiquetant un principal de transfert. Le paiement en devises étrangères exige également l'option de change de jugement/contrat et la règle de la date de change. Lorsque le contrat ne fixe pas de taux d'intérêt et que la loi no 3095 régit, la formule légale variable actuelle doit être utilisée plutôt qu'un taux annuel fixe supposé.

Les deux parties utilisent un grand livre daté indiquant le principal d'ouverture, la base d'intérêts, les intérêts courus, les frais d'exécution, chaque paiement et l'attribution de l'article 100-102.

Les Loi sur l'exécution des dettes en Turquie Cette catégorie regroupe le cadre juridique turc plus large. Gardez les faits, les recours et le calendrier de dépôt de cet article à l'écart des questions voisines.

Remplacer un point distinct dans le même domaine de pratique par le texte suivant: Ordonnance de paiement turque servie à l'étranger: Guide d'opposition de sept jours pour les débiteurs étrangers. N’appliquer cet article que lorsque sa transaction, sa décision ou son recours est également présent.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Code des obligations Article 100

Lorsque des intérêts ou des dépenses sont en retard, un débiteur ne peut pas attribuer un paiement partiel au principal avant lui; la sûreté du créancier n'est pas réduite sans consentement dans les circonstances légales. Source officielle: Code turc des obligations no 6098 — texte officiel consolidé.

Le grand livre applique les frais/intérêts d'abord avant de réduire le principal, sauf si un accord légal en dispose autrement.

Base juridique — Code des obligations Articles 101 à 102

Le débiteur peut déterminer lequel des plusieurs dettes est payé; faute de quoi, la répartition des reçus s'applique, et en l'absence des contrôles statutaires dus/pourvus/échéance/proportion/ordonnance de garantie. Source officielle: Code turc des obligations no 6098 — texte officiel consolidé.

Chaque description de transfert et chaque reçu sont conservés parce qu'il peut décider quel solde de fichier a changé.

Base juridique — Règles de collecte et de distribution de la loi d'application

Le bureau de l'exécution perçoit le principal, les intérêts, les frais et les dépenses exécutoires et distribue les produits en vertu de la priorité légale. Source officielle: Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel.

Un tableur privé ne peut pas remplacer le compte de fichier officiel, mais les erreurs de calcul peuvent être contestées.

Base juridique — Loi n° 3095 Article 1er tel que remplacé par la loi n° 7589

Si le taux n'est pas fixé par contrat pour les intérêts à payer en vertu du Code des obligations ou du Code de commerce, les intérêts réglementaires annuels sont de 80 % du taux de réactualisation à court terme de la Banque centrale au 31 décembre précédent. Si le taux de réactualisation du 30 juin diffère d'au moins cinq points de pourcentage, 80 % du taux du 30 juin s'applique au deuxième semestre. Source officielle: Loi n° 7589 — texte officiel promulgué (article 10).

Seuls les intérêts calculés en vertu du contrat et de la loi sur les taux applicables à la période d'accumulation pertinente entrent dans la répartition prévue à l'article 100; les intérêts fixes, composés ou dupliqués non pris en charge sont supprimés.

Cadre applicable: Pour la question traitée par -Code des obligations Article 100: L'opposition à la dette, l'objection à la signature, l'exécution-recours judiciaire, l'annulation de l'objection, la radiation de l'objection, l'action déclarative négative et l'action en restitution ont des tribunaux, des délais et des règles de preuve différents.

Plan de preuve

En l'espèce, la charge de la preuve est répartie comme suit: Le créancier prouve le principal, les intérêts/coûts légitimes et la répartition sur laquelle il s'appuie. Le débiteur prouve le paiement et toute désignation ou convention de libération intégrale en vertu de l'article 101.

Preuve — Contrat, jugement ou acte

Éléments de preuve: Vérification de l'autorité émettrice, du numéro de dossier et de décision, de la signature, des motifs complets, de la date d'émission et du dossier de service valide pour le contrat, le jugement ou l'instrument. Conservez l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour le contrat, le jugement ou l'instrument parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser le contrat, le jugement ou l'instrument pour décider du compte d'ouverture légal en appliquant la présente règle: «Vérifier le principal, l'échéance, le défaut, le type/taux d'intérêt, les coûts, les limites de jugement/suivi et les paiements antérieurs»; la conséquence en vertu des règles de perception et de distribution de la Loi sur l'exécution du budget est qu'un tableur privé ne peut pas l'emporter sur le compte de fichier officiel, mais des erreurs de calcul peuvent être contestées.

Preuves — Demande de suivi et ordonnance d'exécution

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service légal pour la demande de suivi et l'ordonnance d'exécution. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour la demande de suivi et l'ordonnance d'exécution parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser la demande de suivi et l'ordonnance d'exécution pour décider de la déclaration de paiement et de la réception en appliquant cette règle: - -L'expéditeur d'enregistrement, le montant, la date, la description du transfert, l'instruction du débiteur et l'attribution de la réception du créancier;

la conséquence résultante de l'application de l'article 1er de la loi no 3095, tel que remplacé par la loi no 7589, n'est que les intérêts calculés en vertu du contrat et la loi sur les taux applicable à la période d'accumulation correspondante entre dans l'attribution de l'article 100; les intérêts fixes, composés ou dus sont supprimés; si la demande de suivi et l'ordonnance d'exécution diffèrent d'un autre document officiel, conserver chaque version et dresser le tableau de la date d'émission, du texte opérationnel et de l'événement de livraison. 7589.

Preuves — Comptes officiels et reçus de frais

Éléments de preuve: Conserver le dossier transactionnel original du dossier officiel et les reçus de coûts avec le titulaire du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et les données de référence visibles. Réconcilier les reçus de fichiers officiels et les reçus de coûts par rapport au contrat, à la facture ou au calcul et expliquer les inversions, les transferts groupés et tout montant payé par un tiers.

Utilisation légale: Utiliser les reçus officiels pour déterminer le champ d'application du règlement ou de la mainlevée en appliquant cette règle: -Déterminer si un paiement était partiel, complet et final, conditionnel, spécifique au dossier et lié à la mainlevée de la pièce jointe. La conséquence en découlant en vertu du Code des obligations L'article 100 est Le grand livre applique les coûts/intérêts d'abord avant de réduire le principal, à moins qu'un accord légal n'en dispose autrement.

Preuves — Taux d'intérêt et date de défaut

Éléments de preuve: Préserver la base de taux d'intérêt et de date de défaut dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel la base de taux d'intérêt et de date de défaut est offerte, puis la comparer avec la chronologie et tout enregistrement non conforme avant de s'en fier.

Utilisation légale: Utiliser la base de taux d'intérêt et de date de défaut pour décider du compte d'ouverture légal en appliquant cette règle: -Vérifier le principal, l'échéance, le défaut, le type/taux d'intérêt, les coûts, les limites de jugement/suivi et les paiements antérieurs; la conséquence résultante en vertu des articles 101 à 102 du Code des obligations Chaque description et reçu de transfert est conservé parce qu'il peut décider quel solde de fichier a changé.

Preuves — Chaque paiement bancaire/SWIFT/fichier

Éléments de preuve: Chaque paiement bancaire/SWIFT/fichier. Conserver l'enregistrement transactionnel original pour chaque paiement bancaire/SWIFT/fichier avec le titulaire du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et les données de référence visibles.

Utilisation légale: Utilisez chaque paiement bancaire/SWIFT/fichier pour décider de la déclaration et de la réception du paiement en appliquant cette règle: -Émetteur d'enregistrement, montant, date, description du transfert, instruction du débiteur et attribution du reçu du créancier; la conséquence en vertu des règles de recouvrement et de distribution de la Loi sur l'exécution est qu'un tableur privé ne peut pas passer outre le compte de fichier officiel, mais des erreurs de calcul peuvent être contestées.

Preuves — Déclarations d'attribution du débiteur

Éléments de preuve: Préserver les déclarations d'attribution de débiteurs sous leur forme originale ou certifiée et consigner leur source, leur auteur, leur date, leur exhaustivité et leur chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les déclarations d'attribution de débiteurs sont offertes, puis les comparer à la chronologie et à tout enregistrement non conforme avant de s'en remettre à elle.

Utilisation légale: Utiliser les déclarations de répartition du débiteur pour déterminer le champ d'application du règlement/de la mainlevée en appliquant cette règle: -Déterminer si un paiement était partiel, complet et final, conditionnel, spécifique au dossier et lié à la mainlevée de pièce jointe; la conséquence en découlant en vertu de la loi no 3095 Article 1 tel que remplacé par la loi no 7589 est seulement les intérêts calculés en vertu du contrat et la loi sur les taux applicable à la période d'accumulation pertinente entre dans le champ d'application de l'article 100; les intérêts fixes, composés ou dupliqués non appuyés sont supprimés. 3095 Article 1er tel que remplacé par la loi n° 7589.

Preuves — reçus du créancier et avis d'attribution

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service valide pour les reçus et les avis de répartition des créanciers. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour les reçus et les avis de répartition des créanciers parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser les reçus du créancier et les avis d'attribution pour décider du compte d'ouverture légal en appliquant cette règle:. Vérifier le principal, l'échéance, le défaut, le type/taux d'intérêt, les coûts, les limites de jugement/suivi et les paiements antérieurs; la conséquence en vertu de l'article 100 du Code des obligations est que le grand livre applique les coûts/intérêts avant de réduire le principal, à moins qu'un accord légal n'en dispose autrement.

Preuves — Registres de règlement, de libération et de clôture/dépôt d'attachement

Éléments de preuve: Préserver les dossiers de règlement, de mise en liberté et de mise en liberté sous sa forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son exhaustivité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les dossiers de règlement, de mise en liberté et de mise en liberté sont offerts, puis les comparer à la chronologie et à tout document non conforme avant de s'en remettre.

Utilisation légale: Utiliser les documents de règlement, de mainlevée et de fermeture/remise en main pour décider de la déclaration et de la réception du paiement en appliquant cette règle: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

Une plainte de calcul de l'exécution limitée dans le temps est déposée dans les sept jours suivant l'apprentissage de l'acte d'office contesté en vertu de l'article 16; les succursales d'ordre public ou les succursales d'inexécution continues sont évaluées séparément. Une objection d'ordre de paiement ordinaire demeure sept jours après la signification. Une action contractuelle de restitution ou de paiement en trop suit son classement applicable sur deux, cinq ou dix ans.

Cour ou autorité compétente

Le bureau de l'exécution prépare le compte de dossier et effectue les paiements. Le tribunal de l'exécution entend une plainte de calcul/acte de bureau. Un différend de fond sur le règlement, le paiement en trop ou la dette appartient au tribunal civil/commercial/consommateur compétent. Le bureau ne peut réécrire le jugement au fond.

Lieu territorial

La plainte est adressée au tribunal qui supervise le bureau de l'exécution. Une procédure de restitution/règlement séparé suit les règles du défendeur, de l'exécution et du consommateur protégé.

Médiation ou demande préalable

Une plainte relative à un compte d'exécution et à un paiement de dossier ne nécessite aucune médiation. Une action de paiement en trop ou de règlement par un consommateur ou un consommateur nécessite une médiation préalable à l'action propre à la succursale.

Pour une procédure plus large et la planification des documents, utiliser Guide de recouvrement et d'exécution des créances. - La date limite et le forum mentionnés ci-dessus restent en contrôle pour les faits abordés ici.

Protection provisoire et action urgente

Pour libérer une pièce jointe après le règlement, exiger une instruction du créancier déposée et la mise en oeuvre du registre ou de la banque officielle; le paiement privé ne le lève pas à lui seul. Le débiteur qui cherche à cesser la vente doit utiliser le mode de paiement, de garantie ou de plainte applicable avant la vente aux enchères.

Dans le cas d'une demande intermédiaire liée à un compte d'ouverture légal, identifiez le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée dans la même demande.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique proposé pour prouver - -Le règlement/la diffusion est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée.

Pour une représentation liée à l'article 100 de l'article -Code des obligations, un client à l'étranger a besoin d'une procuration contenant l'autorité requise pour la procédure turque.

Plan d'action judiciaire étape par étape

L'ordre ci-dessous teste le compte d'ouverture légal et la déclaration de paiement et la réception du paiement tout en connectant chaque affirmation légale à un enregistrement vérifiable. Toute application de protection urgente requise par le fichier procède en parallèle.

1. Reconstruire le compte d'ouverture à partir de sources légales.
2. Appliquer les articles 100 à 102 paiement par paiement.
3. Enregistrez chaque désignation et chaque reçu.
4. Obtenir la mainlevée officielle de la pièce jointe et la fermeture du dossier.

Étape 1 — Reconstruire le compte d'ouverture à partir de sources juridiques

Mesures à prendre: Reconstruisez le compte d'ouverture à partir de sources légales. L'étape 1 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 1 doit résoudre le compte d'ouverture légal par rapport à la règle -Vérifier le principal, l'échéance, le défaut, le type/taux d'intérêt, les coûts, les limites de jugement/suivi et les paiements antérieurs. Elle soutient également la conséquence jointe au Code des obligations Articles 101-102: Toute description et tout reçu de transfert sont conservés parce qu'elle peut décider quel solde de fichier a changé.

Étape 2 — Appliquer les articles 100 à 102 paiement par paiement

Mesures à prendre: Appliquer les articles 100-102 paiement par paiement. L'étape 2 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Avant -Apply les articles 100-102 paiement par paiement, vérifier le bon destinataire, le canal de dépôt autorisé, la signature ou la procuration, les pièces jointes, la taxe et le délai de dépôt final; conserver la preuve de la livraison réussie.

Point de contrôle légal: L'étape 2 doit résoudre la déclaration de paiement et la réception en fonction de la règle - -Émetteur d'enregistrement, le montant, la date, la description du transfert, l'instruction du débiteur et l'attribution de la réception du créancier. Elle appuie également la conséquence des règles de collecte et de distribution de la Loi sur l'exécution: Un tableur privé ne peut pas passer outre le compte de fichier officiel, mais des erreurs de calcul peuvent être contestées.

Étape 3 — Enregistrer chaque désignation et chaque reçu

Mesures à prendre: L'étape 3 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: La phase 3 doit résoudre la question du champ d'application du règlement/de la libération en regard de la règle. Elle soutient également la conséquence de l'article 1er de la loi no 3095, tel que remplacé par la loi no 7589: seuls les intérêts calculés en vertu du contrat et de la loi sur les taux applicable à la période d'accumulation concernée entrent dans l'allocation prévue à l'article 100;

les intérêts fixes, composés ou dupliqués non pris en charge sont supprimés. Si la phase 3 demeure incomplète, identifiez le dossier manquant pour le champ d'application du règlement/de la libération et indiquez si cette lacune a une incidence sur le délai, le for ou l'allégement associé à la loi no 3095 Article 1 tel que remplacé par la loi no 7589.

Étape 4 — Obtenir la mainlevée officielle des pièces jointes et la fermeture des dossiers

Mesures à prendre: L'étape 4 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue. conserver la réponse originale ou certifiée, la demande utilisée pour l'obtenir et la preuve de son entrée dans le dossier; énumérer tout matériel que le titulaire a refusé ou omis de fournir.

Point de contrôle légal: L'étape 4 doit résoudre le compte d'ouverture légal par rapport à la règle -Vérifier le principal, l'échéance, le défaut, le type/taux d'intérêt, les coûts, les limites de jugement/suivi et les paiements antérieurs. Elle soutient également la conséquence jointe au Code des obligations Article 100: Le grand livre applique les coûts/intérêts d'abord avant de réduire le principal à moins qu'un accord légal n'en dispose autrement.

Révision ou appel: Les décisions d'exécution et de calcul des tribunaux utilisent l'appel de deux semaines lorsque l'appel est ouvert et que le seuil le permet. Un jugement de restitution au mérite utilise deux semaines.

Exécution après la décision

Après une décision, l'avocat vérifie si la partie du dispositif accorde l'allégement demandé, le délai de signification et d'appel, toute exigence de caractère définitif et le registre ou l'autorité qui doit l'appliquer. Les deux parties utilisent un grand livre daté montrant le principal d'ouverture, la base d'intérêts, les intérêts courus, les frais exécutoires, chaque paiement et l'attribution de l'article 100-102.

La mise en oeuvre reste liée au dossier d'exécution identifié. Une décision sur une opposition, une plainte, une saisie, une vente ou une revendication de propriété doit être inscrite dans ce dossier et doit y donner suite; un jugement distinct sur le fond n'est exécuté que par la procédure qu'il autorise.

Les Guides juridiques pour la Turquie Le présent dossier doit toujours suivre son propre ordre opérationnel, son propre registre de service et son propre calendrier de révision.

Foire aux questions

Quelle règle turque encadre « Paiements partiels en exécution turque: intérêts, frais et capital » ?

Le résultat juridique pratique est: Les deux parties utilisent un grand livre daté montrant le principal d'ouverture, la base d'intérêt, les intérêts courus, les frais exécutoires, chaque paiement et l'attribution de l'article 100-102.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Règle de contrôle: Lorsque des intérêts ou des dépenses sont en retard, un débiteur ne peut pas attribuer un paiement partiel au principal avant lui; la sûreté du créancier n'est pas réduite sans consentement dans les circonstances légales; effet pratique: Le grand livre applique d'abord les frais/intérêts avant de réduire le principal, sauf disposition contraire d'un accord légal.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Règle de contrôle: Le débiteur peut déterminer lequel des plusieurs dettes est payé; en l'absence de cela, la répartition des reçus s'applique, et en l'absence des contrôles statutaires dus/pourvus/maturité/proportion/ordres de sécurité; effet pratique: Chaque description et reçu de transfert est conservé parce qu'il peut décider quel solde de fichier a changé.

Comment prouver les faits déterminants pour « Paiements partiels en exécution turque: intérêts, frais et capital » ?

Test juridique: Vérifier le principal, l'échéance, le défaut, le type/taux d'intérêt, les coûts, les limites de jugement/suivi et les paiements antérieurs; preuve requise: Contrat/jugement, demande d'exécution, avis et compte officiel.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Appliquer ce critère juridique: expéditeur d'enregistrement, montant, date, description du transfert, instruction du débiteur et attribution de la réception du créancier; preuve requise: Banque SWIFT, reçu, courriel et dossier de paiement.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

La première vérification dans les délais est la suivante: Une plainte de calcul d'exécution limitée dans le temps est déposée dans les sept jours suivant l'apprentissage de l'acte d'office contesté en vertu de l'article 16; les succursales d'ordre public ou de non-exécution continue sont évaluées séparément. Une objection d'ordre de paiement ordinaire reste à sept jours de la signification. Une action contractuelle de restitution/de paiement en trop suit sa classification applicable sur deux, cinq ou dix ans.

Quelle autorité est compétente pour « Paiements partiels en exécution turque: intérêts, frais et capital » ?

La règle du forum compétent est la suivante: Le bureau d'exécution prépare le compte de dossier et applique les paiements. Le tribunal d'exécution entend une plainte de calcul ou d'acte de bureau. Un différend de fond sur le règlement, le paiement en trop ou la dette appartient au tribunal civil/commercial/consommateur compétent. Le bureau ne peut pas réécrire le jugement sur le fond. La règle du revenu territorial est: La plainte de compte est soumise au tribunal qui supervise le bureau d'exécution.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

L'analyse préalable est la suivante: une plainte relative à un compte d'exécution et un paiement de dépôt ne nécessitent aucune médiation. Une action commerciale ou de règlement en trop ou en règlement de consommation exige une médiation préalable à l'action propre à la succursale. La négociation n'arrête pas une plainte de sept jours sauf si la loi le fait expressément.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Pour libérer une pièce jointe après le règlement, exiger une instruction du créancier déposée et la mise en place du registre ou de la banque officielle; le paiement privé ne le lève pas à lui seul. Un débiteur qui cherche à cesser la vente doit utiliser le mode de paiement, de garantie ou de plainte applicable avant la vente aux enchères.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Paiements partiels en exécution turque: intérêts, frais et capital » ?

Après signification de la décision, la voie à suivre est la suivante: Les décisions d'exécution et de calcul des tribunaux utilisent l'appel de deux semaines lorsque l'appel est ouvert et que le seuil le permet.

Guides juridiques connexes

• Ordonnance de paiement turque servie à l'étranger: Guide d'opposition de sept jours pour les débiteurs étrangers
• Garantie pour les créanciers étrangers dans l'exécution turque: article 48 Exemptions
• Certificat d'insolvabilité turc après l'échec de l'exécution: Quels droits crée-t-il?
• Loi sur l'exécution des dettes en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• Guide de recouvrement et d'exécution des créances
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Code des obligations de la Turquie no 6098 — texte consolidé officiel
• Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel
• Code de procédure civile no 6100 — texte officiel consolidé
• Loi no 7589 — texte officiel promulgué (article 10)

La présente publication traite des paiements partiels dans l'exécution turque: comment les intérêts, les coûts et le principal sont attribués à titre d'information générale sur la législation turque et ne garantit pas un résultat.