Exécution en Turquie d’une reconnaissance de dette notariée

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: l'exécution judiciaire d'un acte notarié turc contenant une reconnaissance inconditionnelle de la dette.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin, Numéro d'enregistrement de l'Barreau de Mersin 5507.

Exécution en Turquie d’une: Instrument notarié turc pour la dette

La rédaction notariale (düzenleme) diffère de la certification de signature (onaylama), et l'équivalence du jugement de procédure diffère de l'effet de limitation quant au fond d'un jugement judiciaire. Le délai de dix ans de l'article 39 mesuré à partir du dernier acte d'exécution s'applique à l'exécution fondée sur un jugement; l'instrument notarial conserve plutôt la dette sous-jacente applicable Code des obligations ou période du code commercial.

Le créancier vérifie la forme d'office, la dette échue inconditionnelle et l'obligation sous-jacente, calcule la dette dans le cadre du délai de prescription matériel qui la régit effectivement, puis procède à l'exécution judiciaire. Le débiteur utilise les voies de recours spéciales pour l'exécution de la procédure tout en préservant toute défense de limitation découlant de la dette sous-jacente; aucune des parties ne considère l'article 38 comme une prorogation automatique de dix ans.

Les Loi sur l'exécution des dettes en Turquie Cette catégorie regroupe le cadre juridique turc plus large. Gardez les faits, les recours et le calendrier de dépôt de cet article à l'écart des questions voisines.

Remplacer un point distinct dans le même domaine de pratique par le texte suivant: Application d'un règlement de médiation turc: annotation, exécution directe et défense. N’appliquer cet article que lorsque sa transaction, sa décision ou son recours est également présent.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Loi sur l'exécution et la faillite Article 38

Les actes notariés publics rédigés d'office et qui contiennent une reconnaissance inconditionnelle d'une dette monétaire sont traités comme des documents équivalents à des jugements. Source officielle: Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel.

Le créancier doit montrer la forme rédactionnelle et la reconnaissance inconditionnelle; la certification de signature utilise à elle seule une autre voie.

Base juridique — Loi sur l'exécution et la faillite Articles 32-41 et 39

L'article 38 régit la voie d'exécution de type judiciaire, tandis que l'article 39 exclut les actes notariés de la règle de limitation décennale spécifique à l'arrêt et applique les dispositions de limitation régissant la dette sous-jacente. Source officielle: Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel.

Une objection ordinaire à l'article 62 ne s'arrête pas à cette voie, mais le créancier doit calendrierr la période de fond de la dette plutôt que dix ans après le dernier acte d'exécution.

Base juridique — Code des obligations Articles 117 à 120

L'échéance, le défaut et les intérêts dépendent de la clause de date d'échéance, de l'avis et de la base d'intérêt légale. Source officielle: Code turc des obligations no 6098 — texte officiel consolidé.

La demande d'application de la loi ne peut pas ajouter d'intérêts de retard non pris en charge ou accélérer un montant conditionnel.

Base juridique — Loi sur le droit international privé et documents étrangers

Les documents étrangers, la loi applicable et les exigences turques en matière d'ordre public et d'exécution sont analysés séparément d'un instrument turc relevant de l'article 38. Source officielle: Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale.

Un créancier étranger ne devrait pas inscrire une notariation à l'étranger, sans le pont juridique turc.

Cadre applicable: En ce qui concerne la question traitée par la loi sur l'application et la faillite, l'article 38 de la loi sur l'application et la faillite: l'opposition à la dette, l'objection à la signature, la plainte d'exécution-cour, l'annulation de l'objection, la suppression de l'objection, l'action déclarative négative et l'action en restitution ont des tribunaux, des délais et des règles de preuve différents.

Plan de preuve

En l'espèce, la charge de la preuve est répartie comme suit: le créancier produit l'instrument admissible, l'obligation sous-jacente et les documents prouvant l'échéance, l'interruption et le calcul dans le délai de prescription approprié; le débiteur prouve le paiement, la libération, le report ou une autre défense attribuée dans les limites de preuve prévues par la loi et identifie la règle de limitation sous-jacente invoquée; les archives notariales prouvent si le notaire a rédigé l'instrument ou seulement certifié une signature.

Preuve — Instrument notarié original ou certifié

Éléments de preuve: Instrument notarié original ou certifié. Préserver Instrument notarié original ou certifié dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son exhaustivité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel l'instrument notarié original ou certifié est offert, puis le comparer avec la chronologie et tout enregistrement non conforme avant de s'y fier.

Utilisation légale: Utilisez l'instrument notarié original ou certifié pour décider du type d'acte notarié en appliquant cette règle: - Confirmez d'office le notaire rédigé de l'instrument opérationnel plutôt que de simplement certifier une signature privée; la conséquence en résultant en vertu des articles 117 à 120 du Code des obligations est que la demande d'exécution ne peut pas ajouter d'intérêt non soutenu en défaut ou accélérer un montant conditionnel.

Preuves — Journal notarié/confirmation de l'archive

Éléments de preuve: Préserver le journal notarié/la confirmation de l'archive dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel le journal notarié/la confirmation de l'archive est offert, puis le comparer avec la chronologie et tout enregistrement non conforme avant de s'en remettre à elle.

Utilisation légale: Utiliser le journal notarial/confirmation de l'archive pour décider de la dette définitive inconditionnelle en appliquant cette règle: «Identifiez le débiteur, le créancier, le principal, la monnaie, la maturité et toute condition ou contre-performance»; la conséquence en vertu de la Loi sur le droit international privé et les documents étrangers est qu'un créancier étranger ne doit pas inscrire une notation étrangère -équivalent de jugement - sans le pont juridique turc.

Preuves — Documents d'identité et d'autorité des signataires

Éléments de preuve: Obtenir les registres d'identité et d'autorité des signataires du registre ou de l'autorité émettrice et vérifier les noms, les identificateurs, l'état, la date d'émission et la validité actuelle. Préserver l'extrait certifié complet et toute version antérieure des registres d'identité et d'autorité des signataires nécessaires pour expliquer un changement; une traduction à elle seule n'authentifie pas l'enregistrement sous-jacent.

Utilisation légale: Utiliser les registres d'identité et d'autorité des signataires pour décider de la limitation et du calcul de la dette en appliquant cette règle: - Classer la dette sous-jacente en vertu du Code des obligations ou du Code commercial, calculer son délai de prescription et réconcilier l'échéance, l'interruption, le défaut, les intérêts, les paiements partiels et les cessions; en conséquence, en vertu de la Loi sur l'exécution et la faillite, l'article 38 est Le créancier doit présenter une forme de rédaction et une reconnaissance inconditionnelle; la certification de signature utilise à elle seule une autre voie.

Preuves — Preuve de l'échéance et de l'avis de défaut

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et la fiche de service légale pour la preuve de l'échéance et de l'avis de défaut. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour la preuve de l'échéance et de l'avis de défaut parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser la preuve de l'échéance et de l'avis de défaut pour décider du type d'acte notarié en appliquant cette règle: -Confirmer d'office le notaire rédigé l'acte opérationnel plutôt que simplement certifier une signature privée -; la conséquence en vertu de la loi sur l'exécution et la faillite les articles 32-41 et 39 est une objection ordinaire de l'article 62 ne s'arrête pas à cette voie, mais le créancier doit calendrierr la dette sa propre période de fond plutôt que dix ans de la dernière loi d'exécution. Résoudre cette divergence pour les actes notariés par l'intermédiaire du dossier authentifié de l'autorité avant d'appliquer la Loi sur l'exécution et la faillite Articles 32-41 et 39.

Preuves — calcul du principal, de la monnaie et des intérêts

Éléments de preuve: Calcul du principal, de la monnaie et des intérêts. Préserver le principal, le calcul de la monnaie et des intérêts dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel le principal, la monnaie et les intérêts sont offerts, puis le comparer avec la chronologie et tout enregistrement non conforme avant de s'en remettre à elle.

Utilisation légale: Utiliser le calcul du principal, de la monnaie et des intérêts pour décider de la dette définitive inconditionnelle en appliquant cette règle: -Identifier le débiteur, le créancier, le principal, la monnaie, l'échéance et toute condition ou contre-exécution; la conséquence en découlant en vertu des articles 117 à 120 du Code des obligations est que la demande d'exécution ne peut pas ajouter d'intérêts non justifiés en défaut ou accélérer un montant conditionnel.

Preuves — Comptes de paiement partiel et de mainlevée

Éléments de preuve: Registres de paiement partiel et de libération. Conserver l'enregistrement transactionnel original pour les registres de paiement partiel et de libération avec le titulaire du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et les données de référence visibles.

Utilisation légale: Utiliser les documents de paiement partiel et de libération pour décider de la limitation et du calcul de la dette en appliquant cette règle: - Classer la dette sous-jacente en vertu du Code des obligations ou du Code commercial, calculer son délai de prescription et concilier l'échéance, l'interruption, le défaut, les intérêts, les paiements partiels et les cessions; la conséquence en découlant en vertu de la Loi sur le droit international privé et les documents étrangers est Un créancier étranger ne devrait pas inscrire une notation à l'étranger - Équivalent de jugement - sans le pont juridique turc.

Preuve — Document de cession/succession en cas de changement de créancier

Éléments de preuve: Préserver les documents de cession/succession si le créancier a changé dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de détention. Indiquer le fait précis pour lequel les documents de cession/succession si le créancier a changé sont offerts, puis comparer avec la chronologie et tout document non conforme avant de s'en prévaloir.

Utilisation légale: Utiliser les documents de cession/succession si le créancier a changé pour décider du type d'acte notarié en appliquant cette règle: - Confirmer d'office le notaire rédigé l'instrument opérationnel plutôt que de simplement certifier une signature privée; la conséquence en vertu de la loi sur l'exécution et la faillite L'article 38 est que le créancier doit présenter une forme de rédaction et une reconnaissance inconditionnelle; la certification de signature utilise à elle seule une autre voie. Ne pas rejeter un document qui contredit les documents de cession/succession si le créancier a changé.

Preuves — Ordonnance d'exécution et dossier de service

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service légal pour les ordonnances d'exécution et les dossiers de service. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour les ordonnances d'exécution et les dossiers de service parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser l'ordonnance d'exécution et le dossier de service pour décider de la dette définitive inconditionnelle en appliquant cette règle: -Identifier le débiteur, le créancier, le principal, la monnaie, l'échéance et toute condition ou contre-exécution; la conséquence en découlant en vertu de la loi sur l'exécution et la faillite Les articles 32-41 et 39 constituent une objection ordinaire à l'article 62, mais le créancier doit fixer le calendrier de la dette pour sa propre période de fond plutôt que pour dix ans à compter de la dernière loi d'exécution.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

Article 38, instrument notarié: l'article 39 prévoit le délai de prescription applicable à la dette sous-jacente; le délai de prescription de dix ans à compter du dernier acte d'exécution ne s'applique pas uniquement parce que l'exécution de ce type est possible; le délai de prescription de dix ans, de cinq ans ou d'une autre période spéciale, ou le délai fixé pour cette obligation.

Une demande d'exécution valide interrompt la limitation et le délai de prescription commence à nouveau en vertu des règles d'interruption; le délai de prescription de la succursale 3: le délai de prescription de sept jours après l'apprentissage de l'acte contesté; l'article 33 conserve ses propres conditions de paiement, de report et de prescription.

Cour ou autorité compétente

Le tribunal d'exécution est saisi de l'article 33 et des plaintes de procédure dans les limites légales. Une déclaration négative ou une action de restitution plus large appartient au tribunal compétent et n'intervient pas lui-même en l'absence de la mesure ou de la sécurité légalement requise.

Lieu territorial

Les instruments de type jugement suivent la loi sur l'exécution de la loi sur la structure du lieu de l'exécution de la décision plutôt que le choix ordinaire du bureau du contrat. L'adresse du service d'un débiteur étranger affecte la notification, et non l'instrument.

Médiation ou demande préalable

Une action distincte de déclaration négative ou de rétablissement du consommateur ou du commerce suit sa règle de médiation statutaire, sous réserve de la position de procédure et du redressement demandé. La médiation ne suspend pas l'exécution du jugement sans ordre juridique explicite.

Pour une procédure plus large et la planification des documents, utiliser Guide de recouvrement et d'exécution des créances. - La date limite et le forum mentionnés ci-dessus restent en contrôle pour les faits abordés ici.

Protection provisoire et action urgente

Comme l'exécution judiciaire peut se faire directement, le créancier demande la saisie-arrêt après l'ordonnance ou le délai de paiement sans demander une injonction distincte au fond. Le débiteur qui demande la suspension doit utiliser la plainte légale d'exécution de jugement, la déclaration négative ou la voie de sûreté en appel qui autorise effectivement la suspension.

Dans le cas d'une demande intermédiaire liée à un acte notarié de type, identifiez le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée dans la même demande.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique proposé pour prouver la limitation et le calcul de la dette est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée.

Pour la représentation liée à l'article 38 de la loi sur l'application et la faillite, un client à l'étranger a besoin d'une procuration contenant l'autorité requise pour la procédure turque.

Plan d'action judiciaire étape par étape

L'ordre ci-dessous teste l'acte notarié type et l'acte non conditionnel de la dette définitive tout en reliant chaque affirmation légale à un enregistrement vérifiable. Toute application de protection urgente requise par le fichier procède en parallèle.

1. Obtenir la copie d'archive montrant le type d'acte notarié.
2. Extraire uniquement les obligations monétaires inconditionnelles.
3. Identifiez la dette sous-jacente TBK ou TTK délai de prescription et chaque interruption valide avant de déposer.
4. Reconcile tous les paiements et intérêts sans importer la période spécifique à l'article 39.
5. Utilisez le formulaire d'exécution du jugement et la structure de recours.

Étape 1 — Obtenir la copie d'archive montrant le type d'acte notarié

Mesures à prendre: Obtenir la copie d'archive montrant le type d'acte notarié. L'étape 1 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Pour -Observer la copie d'archive montrant le type d'acte notarié, conserver la réponse originale ou certifiée, la demande utilisée pour l'obtenir et la preuve de la date d'entrée dans le dossier; énumérer tout document que le titulaire a refusé ou non fourni.

Point de contrôle légal: L'étape 1 doit résoudre le type d'acte notarié contre la règle. Confirmer le notaire rédigé d'office l'instrument opérationnel plutôt que de simplement certifier une signature privée. Elle soutient également la conséquence attachée à la loi sur l'exécution et la faillite Articles 32-41 et 39: Une objection ordinaire à l'article 62 ne met pas fin à cette voie, mais le créancier doit calendrierr la dette de sa propre période de fond plutôt que dix ans à compter de la dernière loi sur l'exécution.

Étape 2 — Extraire uniquement les obligations monétaires à échéance inconditionnelle

Mesures à prendre: Extraire uniquement les obligations monétaires non réglées. L'étape 2 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 2 doit résoudre la dette définitive inconditionnelle par rapport à la règle. Identifiez le débiteur, le créancier, le principal, la monnaie, l'échéance et toute condition ou contre-performance. Elle soutient également la conséquence attachée aux articles 117 à 120 du Code des obligations: La demande d'exécution ne peut pas ajouter d'intérêts de défaut non justifiés ou accélérer un montant conditionnel.

Étape 3 — Identifier la dette sous-jacente TBK ou TTK délai de limitation et chaque interruption valide...

Mesures à prendre: L'étape 3 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de présentation ou de réception et toute question non résolue. Enregistrez les faits et les documents de source à l'appui de l'étape 3Identifiez la dette sous-jacente. L'étape 3 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de présentation ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 3 doit résoudre la limitation et le calcul de la dette par rapport à la règle -Classifier la dette sous-jacente en vertu du Code des obligations ou du Code commercial, calculer son délai de prescription, et concilier l'échéance, l'interruption, le défaut, les intérêts, les paiements partiels et les cessions. Elle soutient également la conséquence attachée à la Loi sur le droit international privé et aux documents étrangers: Un créancier étranger ne devrait pas inscrire une notation à l'étranger -Équivalent de jugement - - sans le pont juridique turc.

Étape 4 — Réconcilier tous les paiements et intérêts sans importer l'article 39 spécifique à l'arrêt...

Mesures à prendre: Reconcile tous les paiements et intérêts sans importer la période spécifique à l'article 39. L'étape 4 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue. Le produit de travail pour -Reconcile tous les paiements et intérêts sans importer la période spécifique à l'article 39.

Point de contrôle légal: L'étape 4 doit résoudre le type d'acte notarié contre la règle..............................................................................................................................................................................................................................................

Étape 5 — Utiliser le formulaire d'exécution et la structure de recours

Mesures à prendre: L'étape 5 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de présentation ou de réception et toute question non résolue. Dans le cas de l'utilisation du formulaire d'exécution du jugement et de la structure du recours, obtenir la décision ou l'instruction opérationnelle, la preuve du caractère définitif au besoin, la preuve de la livraison à l'organisme d'exécution et un document indiquant le registre, le paiement ou le changement de statut qui en résulte.

Point de contrôle légal: L'étape 5 doit résoudre la dette définitive inconditionnelle par rapport à la règle. Identifiez le débiteur, le créancier, le principal, la monnaie, l'échéance et toute condition ou contre-performance. Elle soutient également la conséquence attachée à la loi sur l'exécution et la faillite Articles 32-41 et 39: Une objection ordinaire à l'article 62 ne met pas fin à cette voie, mais le créancier doit fixer le calendrier de la dette pour sa propre période de fond plutôt que dix ans à compter de la dernière loi sur l'exécution.

Révision ou appel: Les décisions d'exécution sont portées en appel dans les deux semaines suivant la signification de l'appel et le seuil monétaire atteint. Un jugement au fond distinct a son propre appel civil de deux semaines. Le débiteur devrait demander une suspension expresse parce que l'appel ne met pas toujours fin à l'exécution.

Exécution après la décision

Après une décision, le conseil vérifie si la partie du dispositif accorde l'allégement demandé, le délai de signification et d'appel, toute exigence de caractère définitif et le registre ou l'autorité qui doit l'exécuter. Le créancier vérifie la forme d'office, la dette échue inconditionnellement et l'obligation sous-jacente, calcule la dette dans le cadre du délai de prescription matériel qui la régit, puis procède à l'exécution judiciaire. Le débiteur utilise les voies de recours spéciales pour l'exécution de la procédure tout en préservant toute défense de limitation découlant de la dette sous-jacente; aucune partie ne considère l'article 38 comme une prorogation automatique de dix ans.

La mise en oeuvre reste liée au dossier d'exécution identifié. Une décision sur une opposition, une plainte, une saisie, une vente ou une revendication de propriété doit être inscrite dans ce dossier et doit y donner suite; un jugement distinct sur le fond n'est exécuté que par la procédure qu'il autorise.

Les Guides juridiques pour la Turquie Le présent dossier doit toujours suivre son propre ordre opérationnel, son propre registre de service et son propre calendrier de révision.

Foire aux questions

Quelle règle turque encadre « Exécution en Turquie d’une reconnaissance de dette notariée » ?

Le résultat juridique pratique est: Le créancier vérifie la forme d'office, la dette échue inconditionnelle et l'obligation sous-jacente, calcule la dette dans le cadre du délai de prescription de fond qui la régit effectivement, puis procède à l'exécution judiciaire. Le débiteur utilise les recours spéciaux pour l'exécution pour la procédure tout en préservant toute défense de limitation découlant de la dette sous-jacente; aucune des parties ne considère l'article 38 comme une prorogation automatique de dix ans.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Règle de contrôle: Les instruments notariaux-publics rédigés d'office qui contiennent une reconnaissance inconditionnelle d'une dette monétaire sont traités comme des documents équivalents à des jugements; effet pratique: le créancier doit présenter une forme rédactionnelle et une reconnaissance inconditionnelle; la certification de signature utilise à elle seule une autre voie.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Règle de contrôle: l'article 38 régit la voie d'exécution de la décision, tandis que l'article 39 exclut les actes notariés de la règle de limitation de dix ans propre à la décision et applique les dispositions de limitation régissant la dette sous-jacente; effet pratique: une objection ordinaire à l'article 62 ne s'arrête pas à cette voie, mais le créancier doit calendrierr la période de fond de la dette plutôt que dix ans à compter du dernier acte d'exécution.

Comment prouver les faits déterminants pour « Exécution en Turquie d’une reconnaissance de dette notariée » ?

Test juridique: Confirmer d'office le notaire qui a rédigé l'acte d'exécution plutôt que de simplement certifier une signature privée; preuve requise: titre notarié, journal, copie certifiée d'archives et code de transaction.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Appliquer ce critère juridique: Identifier le débiteur, le créancier, le principal, la monnaie, l'échéance et toute condition ou contre-exécution; preuve requise: Instrument complet, annexes, calendrier de paiement et registres de livraison/condition. Si la preuve de la dette définitive non conditionnelle est indisponible, documenter la demande et le refus et identifier les preuves de remplacement licites sans supposer le fait manquant.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

La première vérification du délai est la suivante: Branche 1 - Article 38 - Instrument notarié: l'article 39 applique le délai de prescription applicable à la dette sous-jacente; la période de prescription spécifique à un jugement, dix ans après la dernière loi d'exécution, ne s'applique pas uniquement parce que l'exécution de ce type de jugement est disponible; la dette sous-jacente à une succursale 2: appliquer le code des obligations - Période résiduelle de dix ans, une période de cinq ans ou une autre période spéciale, ou la période fixée pour cette obligation par le code commercial.

Une demande d'exécution valide interrompt la limitation et la période de fond applicable commence une nouvelle fois en vertu des règles d'interruption; la Branche 3 - Plainte d'exécution judiciaire limitée à un délai de sept jours après l'apprentissage de l'acte contesté; l'article 33 - Paiement, report et limitation des moyens de défense conservent leurs propres conditions. La preuve de la signification et la date de dépôt définitive doivent être conservées dans le dossier.

Quelle autorité est compétente pour « Exécution en Turquie d’une reconnaissance de dette notariée » ?

La règle du forum compétent est la suivante: Le bureau d'exécution exécute le jugement. Le tribunal d'exécution entend l'article 33 et les plaintes de procédure dans les limites légales. Une action de déclaration négative ou de restitution plus large appartient au tribunal du fond compétent et n'est pas lui-même le maintien de l'exécution sans la mesure ou la sécurité légalement requises. La règle du revenu territorial est: les instruments de type jugement suivent la loi sur l'exécution de la loi sur la structure du lieu d'exécution du jugement plutôt que le choix ordinaire du bureau du contrat.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

L'analyse préalable est la suivante: Le début de l'exécution du jugement et le dépôt d'une plainte devant un tribunal d'exécution n'exigent aucune médiation. Une action distincte de déclaration/restitutio-déclaration commerciale ou de consommateur est conforme à sa règle de médiation légale, sous réserve de la position de procédure et du redressement demandé.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Le redressement urgent doit se limiter au risque identifié: Puisque l'exécution de type jugement peut se faire directement, le créancier demande la saisie après l'ordonnance ou le délai de paiement sans demander une injonction distincte au fond. Le débiteur qui demande la suspension doit utiliser la plainte statutaire d'exécution de jugement, la déclaration négative ou la voie de sûreté d'appel qui autorise effectivement la suspension.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Exécution en Turquie d’une reconnaissance de dette notariée » ?

Après la signification de la décision, la voie applicable est la suivante: Les décisions d'exécution sont portées en appel dans un délai de deux semaines après la signification de la décision lorsque celle-ci est disponible et que le seuil monétaire est atteint. Un jugement au fond distinct a son propre recours civil de deux semaines.

Guides juridiques connexes

• Application d'un règlement de médiation turc: annotation, exécution directe et défense
• Saisir des marques de commerce, des brevets et des revenus provenant de licences turques pour recouvrer une dette
• Saisie d'actions et de dividendes dans une société turque pour le recouvrement de la dette
• Loi sur l'exécution des dettes en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• Guide de recouvrement et d'exécution des créances
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel
• Code des obligations de la Turquie no 6098 — texte consolidé officiel
• Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale
• Loi no 7201 sur la notification — texte consolidé officiel

La présente publication porte sur l'application d'une dette notariée turque reconnue comme une décision de justice et ne garantit pas un résultat. La loi actuelle, les dates de service, les preuves et le statut des parties doivent être revus pour l'affaire individuelle.