Aller au contenu principal

Convention de partage successoral en Turquie pour héritiers résidant à l’étranger

Guide en français sur Convention de partage successoral en Turquie pour héritiers résidant à l’étranger : règle applicable, délais, autorité compétente, preuves et démarches en Turquie.
Maître Emirhan Keskin

À propos de l’auteur et du cabinet

Maître Emirhan Keskin

Rédige des publications sur les procédures juridiques en Turquie et fournit des services juridiques depuis Mersin. Chaque contenu est vérifié à partir des sources officielles turques en vigueur.

Barreau de Mersin · N° 5507

héritiers: Ce guide expose les règles turques applicables, les documents, les délais et la voie procédurale.

Résultat juridique en un coup d'oeil

Règlement successoral de la Turquie
Code civil L'article 676 du Code civil rend obligatoire un accord de partage écrit pour les héritiers lorsque tous les héritiers requis sont d'accord avec la capacité et l'autorité. Le transfert d'une part de l'héritage entre héritiers exige une forme écrite; le transfert à un tiers exige une forme notariale en vertu de l'article 677 et ne donne à ce tiers que le droit contractuel défini par la loi. Depuis le 31 juillet 2026, si chaque copropriétaire hérite de l'immeuble et qu'aucun tiers ne possède une action, la première vente aux enchères après une commande de partition fondée sur la vente n'est tenue que parmi les propriétaires-héritiers; cette procédure de première enchère héritier seul est utilisée une fois.
Délai
Date limite de fonctionnement: Si la communauté successorale continue, l'article 642 confère à chaque héritier le droit de demander la partition à moins qu'un contrat ou une loi n'exige la continuation; aucun délai de prescription fixe n'éteint ce droit de partition continue. Une demande d'exécution contractuelle en vertu d'un règlement signé utilise la limite générale de dix ans prévue à l'article 146 du Code des obligations, à moins qu'un délai spécial plus court ne régit l'obligation spécifique.
Autorité compétente
Autorité compétente: Le tribunal civil de paix statue également sur l'annotation de l'applicabilité de l'article 17/B en tant que question non contentieuse distincte. Le tribunal civil de première instance connaît d'une succession, d'une validité ou d'une revendication de propriété litigieuse distincte, à moins qu'une règle spéciale ne l'affecte ailleurs.
Première action
Première action: Classez chaque clause comme partition, transfert d'actions, vente, libération ou loi de mise en œuvre.

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: la forme, l'autorité, la médiation, l'applicabilité et la mise en œuvre par la Turquie des accords de partage des successions signés par les héritiers vivant à l'étranger.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin, Numéro d'enregistrement de l'Barreau de Mersin 5507.

héritiers: Convention de partage successoral: Règlement successoral de la Turquie

Un inventaire successoral, un accord sur l'attribution, un transfert d'une part de succession indivise et le transfert enregistré d'un bien spécifique sont des actes différents. Un héritier ne peut pas lier les héritiers absents. Une notariation étrangère et une forme et signature authentifiée d'apostille mais ne guérissent pas une exigence de forme matérielle turque ou une puissance insuffisante. Un accord peut lier les parties tout en restant inappliquées au registre foncier jusqu'à ce que les conditions d'imposition, d'identité et d'enregistrement soient remplies.

L'avocat confirme l'ensemble du groupe héritier et de l'inventaire des actifs/dette, résout les droits réservés et l'exposition des créanciers, prépare les conditions d'attribution et de péréquation spécifiques aux actifs et obtient des signatures ou des pouvoirs spéciaux sous la forme légalement requise. Avant une action de partage, les héritiers terminent la médiation au titre de l'article 18/B. Si un immeuble turc doit être vendu, l'avocat vérifie les nouvelles conditions de première enchère uniquement pour les héritiers: la première offre doit dépasser 100 % de la valeur évaluée plus les frais de vente et de distribution.

Point de contrôleTest juridiqueSource des éléments de preuve
Parties et pouvoirs completsConfirmer chaque héritier, disclaimer, mineur, tuteur, représentant successoral et le pouvoir spécial exact de règlement et de titre.Certificat turc, dossiers de capacité, approbations judiciaires, pouvoirs et authentification de la signature
Calendrier des actifs et des dettesIdentifier chaque actif, les charges, l'évaluation, la dette, l'impôt et le statut de possession avant d'attribuer la valeur nette.Extraits de titres et de sociétés, confirmations bancaires, évaluations, déclarations fiscales et d'exécution
Transaction et formulaireClasser séparément la partition, le transfert d'actions héritier-héritier, le transfert d'actions tierces, la vente, la renonciation et la clause de libération.Projet de feuille de termes, tableau de formulaires de l'article 676/677, fichier d'exécution et de traduction à l'étranger
Voie de mise en œuvreÉnumérez chaque titre, banque, société, véhicule, taxe et paiement avec la personne responsable et la date finale.Liste de contrôle de clôture, dédouanement, formulaires d'enregistrement, séquestre de paiement et minutes de remise

Les Loi sur l'héritage en Turquie Cette catégorie regroupe le cadre juridique turc plus large. Gardez les faits, les recours et le calendrier de dépôt de cet article à l'écart des questions voisines.

Remplacer un point distinct dans le même domaine de pratique par le texte suivant: Quelle est la loi qui régit un domaine transfrontalier avec des actifs en Turquie?. N’appliquer cet article que lorsque sa transaction, sa décision ou son recours est également présent.

Convention de partage successoral en Turquie pour héritiers résidant à l’étranger – guide juridique

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Articles 642, 676 et 677 du Code civil

Chaque héritier peut exiger la partition, sauf s'il est tenu de poursuivre la communauté; un accord de partition écrit lie les héritiers, et les transferts de parts de succession utilisent la forme écrite entre héritiers et la forme notariale avec un tiers. Source officielle: Code civil turc No 4721 — texte officiel consolidé.

Le rédacteur doit déterminer si l'opération divise les actifs ou transfère une part indivise et si elle satisfait au formulaire correspondant.

Base juridique — Loi sur l'exécution et la faillite Article 114 tel que modifié par la loi no 7589

Lorsque chaque propriétaire a hérité de l'immeuble et qu'aucun tiers n'est propriétaire d'une action, la première vente aux enchères après dissolution fondée sur la vente n'est tenue qu'une seule fois parmi les propriétaires-héritiers. Son offre doit dépasser 100 % de la valeur évaluée plus les frais de vente et de distribution; lors de la deuxième vente aux enchères, l'offre doit dépasser le plus élevé de 50 % de la valeur évaluée ou le total des créances garanties supérieures, plus ces coûts. Source officielle: Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel.

Un plan d'enchères après le 31 juillet 2026 doit identifier le groupe de propriétaires inscrits et utiliser les étages corrects de première et de deuxième enchère.

Base juridique — Loi sur la médiation Articles 16, 17/B et 18

L'article 16 exclut l'intervalle de médiation des calculs de limitation et de confiscation; l'article 18/B exige la médiation avant les actions en partage et en copropriété; en vertu de l'article 17/B, paragraphe 4, l'annotation exécutoire d'un contrat de transfert d'un immeuble ou de création d'un droit réel limité est demandée au tribunal civil de paix où l'immeuble est situé. Source officielle: Loi no 6325 sur la médiation en matière civile — texte consolidé officiel.

Un règlement par médiation de la terre turque exige les signatures légales et l'annotation de la localisation des biens avant l'exécution du titre de propriété.

Base juridique — Code de procédure civile Articles 4, 11, 12, 362, paragraphe 1, sous c), et 387

Les tribunaux civils de paix sont saisis de questions de partage et de copropriété; les articles 11 et 12 régissent le lieu d'exclusion pertinent. Une décision non contentieuse est portée en appel dans les deux semaines qui suivent l'instruction de cette décision en vertu de l'article 387, et l'article 362(1)c) rend la décision du tribunal régional en matière non contentieuse définitive. Source officielle: Code de procédure civile no 6100 — texte officiel consolidé.

L'annotation de l'article 17/B a un appel régional fondé sur l'apprentissage de deux semaines et ne fait pas l'objet d'un pourvoi en cassation; ne le calculez pas à partir de la signification ou de la déclaration.

Base juridique — Loi sur le droit international privé Articles 7, 20 et 43

La forme, le droit de succession, le droit immuable turc et la juridiction internationale turque suivent des règles de conflit distinctes; les immeubles turcs restent soumis aux règles turques de succession et d'enregistrement en vertu de l'article 20. Source officielle: Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale.

Un accord de signature étranger n'est valable qu'après que les règles relatives aux conflits de forme et aux actifs turcs ont été respectées.

Base juridique — Loi sur l'enregistrement foncier Article 26

Les contrats exigeant un formulaire officiel de titre et leur enregistrement sont exécutés par le système autorisé d'enregistrement des biens fonciers dans le cadre du processus légal. Source officielle: Loi no 2644 sur le registre foncier — texte consolidé officiel.

Une clause d'attribution privée ne remplace pas elle-même l'acte officiel de propriété lorsque l'enregistrement est nécessaire.

Cadre applicable: Pour la question traitée par les articles 642, 676 et 677 du Code civil: la loi applicable, les actions réservées, les dettes successorales, l'annulation, la réduction, la péréquation, le partage et le transfert d'enregistrement foncier sont des questions distinctes.

Plan de preuve

En l'espèce, la charge de la preuve est répartie comme suit: La partie qui exécute le règlement prouve le statut d'héritier, la capacité, l'autorité, la forme requise, l'obligation convenue, la maturité et son exécution; une partie alléguant une erreur, une contrainte, une fraude, une incapacité, une falsification ou une exécution étrangère non valide prouve les faits qui justifient cette défense en vertu de la règle de la preuve applicable; le demandeur de titre prouve toute condition préalable à l'enregistrement indépendamment de la validité contractuelle.

Preuves — Certificat final de succession turc et dossier complet de capacité d'héritier

Éléments de preuve: Obtention du certificat d'héritage définitif et du fichier de la capacité d'héritiers du registre ou de l'autorité émetteur et vérification des noms, des identifiants, de l'état, de la date d'émission et de la validité actuelle. Préservez l'extrait certifié complet et toute version antérieure du certificat d'héritage définitif turc et du fichier de la capacité d'héritiers complet nécessaire pour expliquer un changement; une traduction à elle seule n'authentifie pas l'enregistrement sous-jacent.

Utilisation légale: Utiliser le certificat de succession définitif turc et le dossier complet de la capacité d'héritier pour décider des parties complètes et de l'autorité en appliquant cette règle: - Confirmer chaque héritier, disclaimer, mineur, tuteur, représentant successoral et le pouvoir spécial exact de règlement et de titre; la conséquence en vertu des articles 16, 17/B et 18 de la loi sur la médiation est Un règlement par médiation de la terre turque exige les signatures légales et l'annotation de la localisation des biens avant l'exécution du titre.

Preuves — Tableau des actifs avec charges, valeurs, revenus et dettes courantes

Éléments de preuve: Calendrier des actifs avec charges, valeurs, revenus et dettes actuelles. Préserver Calendrier des actifs avec charges, valeurs, revenus et dettes actuelles sous sa forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les charges, valeurs, revenus et dettes actuelles sont offertes, puis le comparer avec la chronologie et tout document non conforme avant de s'en remettre à elle.

Utilisation légale: Utiliser le calendrier des actifs avec charges, valeurs, revenus et dettes courantes pour décider du calendrier des actifs et des dettes en appliquant cette règle: «Identifiez chaque actif, charges, valorisation, dette, impôt et situation de possession avant d'attribuer la valeur nette»;

la conséquence en découlant en vertu des articles 4, 11, 12, 362(1)ç) et 387 du Code de procédure civile est L'annotation Article 17/B a un appel régional fondé sur l'apprentissage de deux semaines et aucune cassation; ne le calculez pas à partir de la signification ou de la déclaration. Cette explication doit résoudre le calendrier des actifs et des dettes avant que l'avocat ne se fonde sur les articles 4, 11, 12, 362(1)c) et 387.

Preuve — Signé un accord écrit ou notarié et tout pouvoir spécial

Éléments de preuve: Préserver la version complète et signée de l'accord signé et de tout pouvoir spécial, y compris les annexes, les signatures, les modifications et les conditions incorporées. Pour l'accord signé et de tout pouvoir spécial, comparer l'autorité d'exécution, les dates et les copies de contrepartie, et identifier la clause sur laquelle se fonde au lieu de soumettre une capture d'écran isolée ou un avant-projet non signé.

Utilisation légale: Utiliser un accord écrit ou notarié signé et tout pouvoir spécial pour décider de la transaction et de la forme en appliquant cette règle: -Classifier la partition, le transfert d'actions héritier-héritier, le transfert d'actions tierces, la vente, la renonciation et la clause de libération séparément.; la conséquence résultante en vertu de la loi sur le droit international privé Les articles 7, 20 et 43 sont Un accord de signature étranger n'est valable qu'après que les règles relatives au conflit de forme et aux actifs turcs sont respectées.

Preuves — Dossier final de médiation, signature de l'article 17/B et annotation de force exécutoire dans les cas où...

Éléments de preuve: Préserver le dossier final de la médiation, l'article 17/B les signatures et l'annotation de l'applicabilité, si nécessaire, dans sa forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel le dossier final de la médiation, l'article 17/B les signatures et l'annotation de l'exécution, si nécessaire, sont offerts, puis le comparer à la chronologie et à tout dossier non conforme avant de s'y fier.

Utilisation légale: Utiliser le document final de médiation, l'article 17/B signature et l'annotation de l'applicabilité lorsque cela est nécessaire pour décider de la voie de mise en oeuvre en appliquant cette règle: -Listez chaque titre, banque, société, véhicule, taxe et paiement avec la personne responsable et la date finale; la conséquence résultante en vertu de l'article 26 de la Loi sur l'enregistrement foncier est une clause d'attribution privée qui ne remplace pas elle-même la loi de propriété officielle lorsque l'enregistrement est requis.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

Si la communauté successorale continue, l'article 642 confère à chaque héritier le droit de demander la partition à moins qu'un contrat ou une loi n'exige la continuation; aucun délai de prescription fixe n'éteint ce droit de partition continue. Une demande d'exécution contractuelle en vertu d'un règlement signé utilise la limite générale de dix ans prévue à l'article 146 du Code des obligations, à moins qu'un délai spécial plus court ne régit l'obligation spécifique.

Cour ou autorité compétente

Le tribunal civil de paix statue également sur l'annotation de l'applicabilité de l'article 17/B en tant que question non contentieuse distincte. Le tribunal civil de première instance connaît d'une succession, d'une validité ou d'une revendication de propriété litigieuse distincte, à moins qu'une règle spéciale ne l'affecte ailleurs.

Lieu territorial

En ce qui concerne l'article 17/B, paragraphe 4, l'annotation d'un accord médiateur transférant un immeuble ou créant un droit réel limité, le tribunal civil de paix où cet immeuble est situé est obligatoire. Pour une question de succession énumérée, l'article 11 du Code de procédure civile choisit le dernier domicile du défunt s'il se trouvait en Turquie; s'il se trouvait en dehors de la Turquie, l'article 43 de la loi sur le droit international privé choisit directement un lieu turc où se trouvent des biens immobiliers.

Médiation ou demande préalable

Avant d'intenter une action en partage de biens meubles ou immeubles ou d'éliminer la copropriété, chaque demandeur doit compléter la médiation préalable à l'action prévue à l'article 18/B. Un certificat, un inventaire, une déclaration fiscale ou une demande de protection urgente ne nécessite aucune médiation.

Pour une procédure plus large et la planification des documents, utiliser Guide sur l'héritage et les successions. - La date limite et le forum mentionnés ci-dessus restent en contrôle pour les faits abordés ici.

Protection provisoire et action urgente

Si un bien immobilier identifié fait l'objet d'un transfert, d'un cumul, d'un retrait ou d'une perte physique avant la clôture, demandez une étroite annotation au registre, une restriction bancaire, un représentant successoral ou une mesure judiciaire liée à ce bien et au risque.

Dans le cas d'une demande provisoire liée à - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique offert pour prouver --La transaction et le formulaire-- est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée.

Pour une représentation liée aux articles 642, 676 et 677 du Code civil, un client à l'étranger a besoin d'une procuration contenant l'autorité requise pour la procédure turque.

Plan d'action judiciaire étape par étape

L'ordre ci-dessous teste les parties et l'autorité complètes, ainsi que le calendrier des dettes et de l'endettement, tout en connectant chaque affirmation légale à un dossier vérifiable.

  1. Classez chaque clause comme partition, transfert d'actions, vente, libération ou loi de mise en œuvre.
  2. Joindre un calendrier de clôture de l'actif avec les dates, documents et conséquences par défaut.
  3. Enregistrez la date de décès, le lieu, la dernière adresse habituelle, la nationalité et tous les liens turcs du défunt.
  4. Sécurisez le certificat de décès, les documents de statut civil, les documents testamentaires originaux et les traductions turques.

Étape 1 — Classer chaque clause comme un acte de partition, de transfert d'actions, de vente, de libération ou de mise en œuvre

Mesures à prendre: L'étape 1 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. L'enregistrement des faits et des documents de source à l'appui de la présente étape est indiqué dans la division, le transfert d'actions, la vente, la publication ou la mise en oeuvre de la Loi, la distinction entre les faits confirmés et les hypothèses, et la façon dont un fait manquant change la route disponible.

Point de contrôle légal: L'étape 1 doit résoudre les parties complètes et l'autorité contre la règle. Confirmer chaque héritier, disclaimer, mineur, tuteur, représentant successoral et le pouvoir spécial exact pour le règlement et le titre.

Il appuie également la conséquence attachée à l'article 114 de la loi sur l'exécution et la faillite, tel que modifié par la loi no 7589: Un plan d'enchères après le 31 juillet 2026 doit identifier le groupe de propriétaires inscrits et utiliser les premiers et deuxième étages corrects. Si l'étape 1 demeure incomplète, identifier le dossier manquant pour les parties complètes et l'autorité et indiquer si cette lacune affecte le délai, le forum ou les mesures de redressement associés à l'application et la faillite de la loi.

Étape 2 — Joindre un calendrier de clôture de l'actif avec dates, documents et conséquences par défaut

Mesures à prendre: L'étape 2 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Traduire --Attachez un calendrier de clôture de l'actif avec les dates, les documents et les conséquences par défaut - dans une tâche datée avec un propriétaire nommé, l'entrée requise, la preuve de l'achèvement et le point d'escalade; ne traitez pas une mise à jour orale comme terminée.

Point de contrôle légal: L'étape 2 doit résoudre le calendrier des actifs et des dettes en fonction de la règle -Identifiez chaque actif, les charges, l'évaluation, la dette, l'impôt et le statut de possession avant d'attribuer la valeur nette. Elle appuie également la conséquence jointe à la Loi sur la médiation Articles 16, 17/B et 18: Un règlement par médiation en territoire turc exige les signatures légales et l'annotation de l'emplacement des biens avant l'exécution du titre.

Révision ou appel: Pour une décision d'exécution de l'article 17/B, la loi de médiation de l'article 18, paragraphe 3, et le code de procédure civile de l'article 387 autorisent le recours régional dans les deux semaines suivant la connaissance de la décision; la décision régionale est définitive en vertu de l'article 362, paragraphe 1, sous a). Un jugement de partage litigieux est interjeté dans les deux semaines suivant la signification valide.

Exécution après la décision

Après une décision, l'avocat vérifie si la partie du dispositif accorde le redressement demandé, le délai de service et d'appel, toute exigence de finalité, et le registre ou l'autorité qui doit le mettre en œuvre. L'avocat confirme le groupe héritier complet et l'inventaire actif/dette, résout les droits réservés et l'exposition du créancier, prépare les conditions d'attribution et de péréquation spécifiques à l'actif, et obtient des signatures ou des pouvoirs spéciaux sous la forme légalement requise.

Lors de la deuxième vente aux enchères, l'offre doit dépasser le plus élevé de 50 % de la valeur estimée ou le total des créances garanties par le bien qui se classe devant le demandeur de vente, plus les coûts de vente et de distribution.

Un certificat, un avertissement, un inventaire, une décision de liquidation, de réduction ou de partition a sa propre voie de mise en œuvre. Les terres turques, les comptes bancaires, les intérêts de la société et les biens mobiliers ne sont transférés qu'après que le registre ou l'institution a reçu les documents et les preuves finales qu'il exige légalement.

Les Guides juridiques pour la Turquie Le présent dossier doit toujours suivre son propre ordre opérationnel, son propre registre de service et son propre calendrier de révision.

Foire aux questions

Quelle règle turque encadre « Convention de partage successoral en Turquie pour héritiers résidant à l’étranger » ?

Le résultat juridique pratique est le suivant: le conseil confirme l'ensemble du groupe d'héritiers et l'inventaire des actifs/dettes, résout les droits réservés et l'exposition des créanciers, prépare les conditions d'attribution et de péréquation spécifiques des actifs et obtient des signatures ou des pouvoirs spéciaux sous la forme légalement requise. Avant une action de partage, les héritiers complètent la médiation au titre de l'article 18/B. Si un immeuble turc doit être vendu, le conseil vérifie les nouvelles conditions de première investiture uniquement pour les héritiers: l'offre de la première enchère doit dépasser 100 % de la valeur évaluée, plus les frais de vente et de distribution.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Règle de contrôle: Chaque héritier peut exiger la partition sauf s'il est tenu de poursuivre la communauté; un accord de partage écrit lie les héritiers, et les transferts de parts de succession utilisent la forme écrite entre héritiers et la forme notariale avec un tiers; effet pratique: Le rédacteur doit déterminer si l'accord partage des actifs ou transfère une action indivise et satisfait à la forme correspondante.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Règle de contrôle: Lorsque chaque propriétaire a hérité de l'immeuble et qu'aucun tiers n'est propriétaire d'une action, la première vente aux enchères après dissolution fondée sur la vente n'est tenue qu'une seule fois parmi les propriétaires-héritiers; Son offre doit dépasser 100 % de la valeur évaluée plus les frais de vente et de distribution; Lors de la deuxième vente aux enchères, l'offre doit dépasser le plus élevé de 50 % de la valeur évaluée ou le total des créances garanties supérieures, plus ces coûts; Effet pratique: Un plan d'enchères après le 31 juillet 2026 doit identifier le groupe complet de propriétaires inscrits et utiliser les étages corrects de première et de deuxième enchères.

Comment prouver les faits déterminants pour « Convention de partage successoral en Turquie pour héritiers résidant à l’étranger » ?

Test juridique: Confirmer chaque héritier, disclaimer, mineur, tuteur, représentant successoral et le pouvoir spécial exact de règlement et de titre; preuve requise: certificat turc, dossiers de capacité, approbations judiciaires, pouvoirs et authentification de la signature.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Appliquer ce critère juridique: identifier chaque actif, encaissement, évaluation, dette, impôt et état de possession avant d'attribuer la valeur nette; preuve requise: Extraits de titres et de sociétés, confirmations bancaires, évaluations, déclarations d'impôt et d'exécution.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

La première vérification du délai est la suivante: Tandis que la communauté successorale continue, l'article 642 accorde à chaque héritier le droit de demander la partition à moins qu'un contrat ou une loi n'exige la continuation de la demande; aucun délai de prescription fixe n'éteint ce droit de partition continue. Une demande d'exécution contractuelle en vertu d'un règlement signé utilise la limitation générale de dix ans prévue à l'article 146 du Code des obligations, à moins qu'un délai spécial plus court ne régit l'obligation spécifique.

Quelle autorité est compétente pour « Convention de partage successoral en Turquie pour héritiers résidant à l’étranger » ?

Le tribunal civil de première instance connaît d'une demande de partage ou d'élimination de la copropriété. Le tribunal civil de la paix décide également de l'annotation de l'applicabilité de l'article 17/B en tant que question non contentieuse distincte. Le tribunal civil de première instance connaît d'une demande de succession, de validité ou de propriété litigieuse distincte, sauf si une règle spéciale l'attribue ailleurs. Registres, banques, sociétés et bureaux fiscaux n'exécutent que dans le cadre de leur autorité légale.

La règle de recettes territoriales est: Pour l'annotation d'un accord négocié transférant un immeuble ou créant un droit réel limité, le tribunal civil de la paix où cet immeuble est situé est obligatoire. Pour une question de succession inscrite sur la liste, l'article 11 du Code de procédure civile choisit le dernier domicile du défunt s'il se trouvait en Turquie; s'il se trouvait en dehors de la Turquie, l'article 43 de la loi sur le droit international privé choisit directement un lieu turc où se trouvent des biens immobiliers.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

L'analyse préalable est la suivante: Avant de déposer une plainte pour partition de biens meubles ou immeubles ou d'éliminer la copropriété, chaque demandeur doit compléter la médiation préalable à l'action prévue à l'article 18/B. Un certificat, un inventaire, un dépôt fiscal ou une demande de protection urgente ne nécessite aucune médiation. Si le règlement négocié transfère des biens immobiliers turcs ou crée un droit réel limité, les signatures légales et l'annotation de l'exécution civile, pacifique et judiciaire sont obligatoires pour l'exécution.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Si un bien immobilier identifié fait l'objet d'un transfert, d'une charge, d'un retrait ou d'une perte physique avant la clôture, demander une annotation de registre étroite, une restriction bancaire, un représentant successoral ou une mesure judiciaire liée à cet actif et au risque.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Convention de partage successoral en Turquie pour héritiers résidant à l’étranger » ?

Après notification de la décision, l'itinéraire applicable est le suivant: Pour une décision d'exécution-annotation de l'article 17/B, Loi de médiation L'article 18, paragraphe 3, et Code de procédure civile L'article 387 autorisent le recours régional dans un délai de deux semaines après que la personne intéressée a connaissance de la décision; la décision régionale est définitive en vertu de l'article 362, paragraphe 1, sous a).

Sources officielles

La présente publication porte sur les accords de règlement d'Etat en Turquie: Partition contraignante pour les héritiers à l'étranger. La législation turque générale ne garantit pas un résultat. La loi actuelle, les dates de service, les preuves et le statut des parties doivent être revus pour chaque affaire.

WhatsApp