Droits d’auteur et redevances dans une succession turque: héritiers étrangers

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: la succession au droit d'auteur économique turc, l'exercice du droit moral après la mort, l'octroi de licences de revenus et de redevances pour les héritiers étrangers.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin, Numéro d'enregistrement de l'Barreau de Mersin 5507.

Droit d'auteur et redevances dans un domaine turc

La propriété du droit d'auteur, la propriété du manuscrit physique, les droits moraux, les redevances accumulées et les revenus futurs des licences sont différents. Si un accord écrit valide accorde à un éditeur un droit d'exploitation défini, l'éditeur détient ce droit contractuel, mais pas le droit d'auteur non transféré. L'accès au compte des médias sociaux n'est pas une preuve de droit d'auteur.

Les héritiers doivent recenser chaque oeuvre, auteur et contrat, obtenir des fichiers sources et des enregistrements comme preuve, en aviser les titulaires de licence et les sociétés de gestion collective, et concilier les redevances par territoire et par période. Ils doivent identifier qui peut exercer les droits moraux de l'article 19 avant de délivrer des retraits ou des approbations.

Les Loi sur l'héritage en Turquie Cette catégorie regroupe le cadre juridique turc plus large. Gardez les faits, les recours et le calendrier de dépôt de cet article à l'écart des questions voisines.

Remplacer un point distinct dans le même domaine de pratique par le texte suivant: Prêts et créances de la société turque hérités de Héritiers étrangers. N’appliquer cet article que lorsque sa transaction, sa décision ou son recours est également présent.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Loi sur les oeuvres intellectuelles et artistiques Articles 8 à 18

La loi définit la paternité, la propriété des droits, les droits économiques et moraux, les oeuvres créées par les employés et les formalités de transfert/licence. Source officielle: Loi n° 5846 sur les oeuvres intellectuelles et artistiques — texte consolidé officiel.

Le droit successoral commence par le droit réel du défunt et par tout transfert écrit valide, et non par une simple attribution publique.

Base juridique — Loi sur les oeuvres intellectuelles et artistiques Articles 19 et 27

L'article 19 identifie les personnes ayant droit à l'exercice de leurs droits moraux après leur décès; l'article 27 fixe le principal terme de vie plus soixante-dix ans et le calcul du terme spécial. Source officielle: Loi n° 5846 sur les oeuvres intellectuelles et artistiques — texte consolidé officiel.

Le contrôle moral et la durée des redevances économiques exigent des calendriers distincts et l'identification du demandeur.

Base juridique — Articles 599 et 640 du Code civil

Les héritiers acquièrent des droits de succession transmissibles dans leur ensemble à la mort et gèrent conjointement les droits de succession jusqu'à ce que la communauté légale les partage. Source officielle: Code civil turc No 4721 — texte officiel consolidé.

Un héritier ne peut pas autoriser unilatéralement l'ensemble du portefeuille hérité sans l'autorisation de la communauté successorale.

Base juridique — Code de procédure civile Articles 190, 219-222 et 266

La preuve, la production de documents, les livres commerciaux et l'examen d'experts régissent les litiges relatifs à la comptabilité des redevances. Source officielle: Code de procédure civile no 6100 — texte officiel consolidé.

Les titulaires de licence peuvent être condamnés à produire des registres d'exploitation et de paiement identifiés dans les limites de la procédure.

Base juridique — Loi sur le droit international privé Article 43

Si le dernier domicile du défunt était en Turquie, l'affaire de succession y est entendue; si le dernier domicile était en dehors de la Turquie, un lieu turc où se trouvent des biens immobiliers est choisi directement. Source officielle: Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale.

L'article 43 ne contient aucune succursale intermédiaire de dernière résidence en Turquie; la localisation exacte des actifs est prouvée pour l'affaire transfrontalière.

Cadre applicable: En ce qui concerne la question traitée par la loi sur les oeuvres intellectuelles et artistiques, les articles 8 à 18 de la loi sur les oeuvres intellectuelles et artistiques sont les suivants: loi applicable, actions réservées, dettes successorales, avertissement, réduction, péréquation, partage et transfert d'enregistrement foncier.

Plan de preuve

En l'espèce, la charge de la preuve est répartie comme suit: le demandeur prouve la paternité/la chaîne de droit, l'autorité héritière, la durée protégée, l'utilisation non autorisée et la perte ou le compte demandé. Le titulaire de licence prouve la licence écrite et les déductions déclarées invoquées. La partie qui affirme l'expiration prouve la chronologie de l'article 27.

Preuves — manuscrits originaux, livres de maîtrise et dossiers de projets datés

Éléments de preuve: Préserver les manuscrits originaux, les dossiers de projet et les dossiers de projet datés dans leur forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les manuscrits originaux, les dossiers de projet maîtres et les dossiers de projet datés sont offerts, puis les comparer avec la chronologie et tout document non conforme avant de s'y fier.

Utilisation légale: Utiliser les manuscrits originaux, les maîtres et les dossiers de projet datés pour décider de l'oeuvre et de la paternité en appliquant cette règle: -Identifiez chaque oeuvre protégée, auteur/coauteur, les faits de création et de publication et le matériel source; la conséquence résultante en vertu des articles 599 et 640 du Code civil est qu'un héritier ne peut pas accorder unilatéralement la licence à l'ensemble du portefeuille hérité sans l'autorisation de la communauté successorale.

Preuves — Mandats écrits d'attribution, de licence et de collecte de la société

Éléments de preuve: Obtenir des mandats écrits d'attribution, de licence et de société de perception du registre ou de l'autorité qui délivre le permis et vérifier les noms, les identifiants, le statut, la date d'émission et la validité actuelle. Préserver l'extrait certifié complet et toute version antérieure des mandats de cession, de licence et de société de perception nécessaires pour expliquer un changement; une traduction à elle seule n'authentifie pas le document sous-jacent.

Utilisation légale: Utiliser les mandats d'attribution écrite, de licence et de société de perception pour décider de la chaîne de transfert et de licence en appliquant cette règle: L'attribution de carte, la licence exclusive/non exclusive, le territoire, le moyen, la durée et l'autorité de la société de perception. La conséquence en découlant en vertu des articles 190, 219-222 et 266 du Code de procédure civile est que les titulaires de licence peuvent être ordonnés de produire des registres d'exploitation et de paiement identifiés dans les limites de procédure.

Preuves — Déclarations de redevances et données sur l'exploitation des plates-formes

Éléments de preuve: Préserver les déclarations de redevances et les données d'exploitation de la plate-forme sous sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son exhaustivité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les déclarations de redevances et les données d'exploitation de la plate-forme sont offertes, puis le comparer avec la chronologie et tout enregistrement non cohérent avant de s'en remettre.

Utilisation légale: Utiliser les déclarations de redevances et les données sur l'exploitation de la plate-forme pour décider du demandeur d'asile pour une durée déterminée et un droit moral en appliquant cette règle: -Calculer l'expiration de l'article 27 et identifier l'article 19 pour l'acte spécifique postérieur à la mort; la conséquence qui en résulte en vertu de la loi sur le droit international privé L'article 43 est l'article 43 ne contient pas de branche intermédiaire de dernière résidence en Turquie; l'emplacement exact de l'actif est prouvé pour l'affaire transfrontalière.

Preuves — Autorité héritière et hiérarchie de l'article 19

Éléments de preuve: Préserver l'autorité et l'article 19 la hiérarchie de droit moral dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel l'autorité et l'article 19 la hiérarchie de droit moral sont offerts, puis la comparer à la chronologie et à tout document incompatible avant de s'en remettre à elle.

Utilisation légale: Utiliser l'autorité de Heir et l'article 19 de la hiérarchie des droits moraux pour décider de l'exploitation et de la prise en compte des redevances en appliquant cette règle: -Les utilisations, taux, déductions, impôts et paiements par territoire et par période; la conséquence en vertu de la Loi sur les oeuvres intellectuelles et artistiques Les articles 8 à 18 sont le droit successoral commence avec le défunt; le droit réel et tout transfert écrit valide, et non pas simplement l'attribution publique.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

La protection économique est calculée en vertu de l'article 27, principalement la durée de vie plus soixante-dix ans, avec le début légal spécial pour les oeuvres communes, anonymes, posthumes et divulguées. Les réclamations au titre du contrat de redevances constituées utilisent la limitation applicable au contrat et à chaque paiement dû; les créances périodiques exigent une analyse de l'article 147 quinquennale.

Cour ou autorité compétente

Les tribunaux civils spécialisés en propriété intellectuelle et industrielle sont saisis des litiges relatifs à la violation et aux droits de la FSEK lorsqu'ils sont établis; autrement, le tribunal civil désigné remplit cette fonction.

Lieu territorial

L'article 43 de la loi sur le droit international privé choisit directement un lieu turc où se trouvent des biens immobiliers. La disponibilité en ligne en Turquie seule n'élimine pas l'analyse du défendeur et de la localisation des actes.

Médiation ou demande préalable

Une demande de redevances commerciales pécuniaires exige une médiation commerciale obligatoire lorsque les conditions légales sont remplies. Une injonction ou une demande d'autorisation ou de statut est classée séparément dans le champ d'application actuel de la médiation commerciale.

Pour une procédure plus large et la planification des documents, utiliser Guide sur l'héritage et les successions. - La date limite et le forum mentionnés ci-dessus restent en contrôle pour les faits abordés ici.

Protection provisoire et action urgente

Chercher à conserver les fichiers sources, les relevés de plate-forme et les dossiers de vente, et à obtenir une injonction définie contre l'exploitation non autorisée en cours lorsque la propriété, l'utilisation et l'urgence sont approximativement prouvées.

Dans le cas d'une demande intermédiaire liée à -'Travail et à l'auteur, identifier le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée dans la même demande.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique offert pour prouver -Le demandeur de durée et de droit moral est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée. L'admissibilité devant une autorité turque et le poids de preuve ne sont pas la même question.

Pour la représentation liée à la loi sur les oeuvres intellectuelles et artistiques Articles 8 à 18, un client à l'étranger a besoin d'une procuration contenant l'autorité requise pour la procédure turque.

Plan d'action judiciaire étape par étape

L'ordre ci-dessous teste le travail et l'auteur, le transfert et la chaîne de licence, tout en connectant chaque affirmation légale à un document vérifiable. Toute demande de protection urgente requise par le dossier se déroule en parallèle.

1. Créer un registre des droits au travail et des contrats.
2. L'article 19 est distinct de l'autorité de droit moral de la propriété des redevances économiques.
3. Enregistrez la date de décès, le lieu, la dernière adresse habituelle, la nationalité et tous les liens turcs du défunt.
4. Sécurisez le certificat de décès, les documents de statut civil, les documents testamentaires originaux et les traductions turques.

Étape 1 — Créer un registre des droits au travail et des contrats

Mesures à prendre: L'étape 1 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Pour -Créer un registre des droits au travail et des contrats, obtenir la décision ou l'instruction opérationnelle, la preuve du caractère définitif au besoin, la preuve de la livraison à l'organisme d'exécution et un dossier indiquant le registre, le paiement ou le changement de statut qui en résulte.

Point de contrôle légal: L'étape 1 doit résoudre le problème de l'oeuvre et de l'auteur contre la règle. Identifiez chaque oeuvre protégée, auteur/coauteur, création et publication des faits et du matériel source. Elle soutient également la conséquence de la loi sur les oeuvres intellectuelles et artistiques Articles 19 et 27: Le contrôle moral et la durée des redevances économiques exigent des calendriers distincts et l'identification du demandeur.

Étape 2 — Article 19 séparé de l'autorité de droit moral de la propriété des redevances économiques

Mesures à prendre: L'étape 2 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. L'étape 2 est terminée lorsque le dossier enregistre les faits et les documents de base à l'appui de l'étude. L'étape 2 est terminée lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 2 doit résoudre la chaîne de transfert et de licence en fonction de la règle «cession de carte, licence exclusive/non exclusive, territoire, moyen, terme et autorité de la société de perception». Elle soutient également la conséquence attachée aux articles 599 et 640 du Code civil: Un héritier ne peut pas concéder unilatéralement la licence de l'ensemble du portefeuille hérité sans l'autorisation de la communauté successorale.

Révision ou appel: Dans le cas d'une action civile litigieuse déposée en 2026, le seuil d'appel régional est de 50 000 TRY et le seuil de cassation ordinaire est de 682 000 TRY; Code de procédure civile L'article 1er additionnel fixe les limites monétaires applicables par la date de dépôt de l'action. L'appel régional et la cassation doivent chacun être déposés dans les deux semaines suivant la signification valide. Une décision non contentieuse régie par l'article 387 fait l'objet d'un recours dans un délai de deux semaines après l'avoir apprise, et la décision régionale reste définitive en vertu de l'article 362(1)a).

Exécution après la décision

Après une décision, le conseil vérifie si la partie du dispositif accorde le redressement demandé, le délai de service et d'appel, toute exigence de finalité, et le registre ou l'autorité qui doit le mettre en œuvre. Les héritiers doivent Inventairer chaque oeuvre, auteur et contrat, obtenir des fichiers sources et des enregistrements comme preuve, aviser les titulaires de licence et les sociétés de gestion collective, et concilier les redevances par territoire et par période.

Un certificat, un avertissement, un inventaire, une décision de liquidation, de réduction ou de partition a sa propre voie de mise en œuvre. Les terres turques, les comptes bancaires, les intérêts de la société et les biens mobiliers ne sont transférés qu'après que le registre ou l'institution a reçu les documents et les preuves finales qu'il exige légalement.

Les Guides juridiques pour la Turquie Le présent dossier doit toujours suivre son propre ordre opérationnel, son propre registre de service et son propre calendrier de révision.

Foire aux questions

Quelle règle turque encadre « Droits d’auteur et redevances dans une succession turque: héritiers étrangers » ?

Le résultat juridique pratique est: Les héritiers doivent recenser chaque œuvre, auteur et contrat, obtenir des fichiers sources et des enregistrements comme preuve, notifier les titulaires de licence et les sociétés de gestion collective, et concilier les redevances par territoire et par période; ils doivent identifier qui peut exercer les droits moraux de l'article 19 avant de délivrer des retraits ou des approbations; toute réclamation pour infraction sépare la propriété, la portée de la licence, l'utilisation, la comptabilité et la limitation.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Règle de contrôle: La loi définit la paternité, la propriété des droits, les droits économiques et moraux, les oeuvres créées par les salariés et les formalités de transfert/licence; effet pratique: le droit successoral commence par le droit réel du défunt et tout transfert écrit valide, et non pas une simple attribution publique.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Règle de contrôle: l'article 19 identifie les personnes habilitées à exercer des droits moraux après le décès; l'article 27 fixe le principal terme de vie plus soixante-dix ans et les calculs à terme spécial; effet pratique: le contrôle moral et la durée des redevances économiques exigent des calendriers distincts et l'identification du demandeur.

Comment prouver les faits déterminants pour « Droits d’auteur et redevances dans une succession turque: héritiers étrangers » ?

Test juridique: Identifier chaque œuvre protégée, auteur/coauteur, création et publication des faits et du matériel de base; preuve requise: Manuscrits, dossiers de projet, crédits, enregistrements et contrats.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Appliquer ce critère juridique: Attribution de cartes, licence exclusive/non exclusive, territoire, autorité de moyen, terme et de collecte de la société; preuve requise: Accords écrits, mandats, modifications et avis de résiliation. Si la preuve de la chaîne de transfert et de licence de la société de transport de la société de la société de la société de la propriété intellectuelle n'est pas disponible, documenter la demande et le refus et identifier la preuve de remplacement légale sans supposer le fait manquant.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

La première vérification dans les délais est la suivante: La protection économique est calculée en vertu de l'article 27, principalement la durée de vie plus soixante-dix ans, avec le début légal spécial pour les oeuvres communes, anonymes, posthumes et divulguées. Les réclamations au titre du contrat de redevances constituées utilisent la limitation applicable au contrat et à chaque paiement dû; les créances périodiques nécessitent une analyse quinquennale de l'article 147.

Quelle autorité est compétente pour « Droits d’auteur et redevances dans une succession turque: héritiers étrangers » ?

La règle du forum compétent est la suivante: les tribunaux civils spécialisés en propriété intellectuelle et industrielle sont saisis des litiges relatifs aux droits et aux atteintes à la propriété intellectuelle, lorsqu'ils sont établis; autrement, le tribunal civil désigné exerce cette fonction. Le statut de succession ordinaire et la partition demeurent devant les tribunaux de succession. Les réclamations liées aux contrats et aux comptes sont attribuées par leur caractère de propriété intellectuelle et par les parties. La règle du revenu territorial est la suivante: La violation utilise les succursales statutaires générales et les succursales de sites délictueux.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

L'analyse préalable est la suivante: Une demande de redevances commerciales monétaires exige une médiation commerciale obligatoire lorsque les conditions légales sont remplies. Une injonction ou une demande d'autorisation ou de statut pur est classée séparément dans le champ d'application actuel de la médiation commerciale. La répartition des droits hérités exige la médiation en vertu de l'article 18/B comme partition des droits meubles/propriétés.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Il faut se limiter au risque identifié: chercher à conserver les fichiers sources, les déclarations de plateforme et les dossiers de vente, et à imposer une injonction précise contre l'exploitation sans licence en cours lorsque la propriété, l'utilisation et l'urgence sont approximativement prouvées.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Droits d’auteur et redevances dans une succession turque: héritiers étrangers » ?

Après notification de la décision, la voie applicable est la suivante: Pour une action civile litigieuse déposée en 2026, le seuil d'appel régional est de 50 000 RY et le seuil de cassation ordinaire est de 682 000 RY; Code de procédure civile L'article 1er additionnel fixe les limites monétaires applicables par la date de dépôt de l'action. L'appel régional et la cassation exigent chacun le dépôt dans les deux semaines suivant la signification valide.

Depuis le 31 juillet 2026, l'article 362, paragraphe 3, permet également la cassation lorsque le tribunal régional accepte un recours et rend une nouvelle décision sur le fond dont la partie acceptée ou rejetée dépasse le seuil d'appel régional applicable, sous réserve de ce paragraphe des exceptions relatives à la différence et aux coûts seulement. Une décision non contentieuse régie par l'article 387 fait l'objet d'un recours dans un délai de deux semaines après l'avoir apprise, et la décision régionale reste définitive en vertu de l'article 362(1)a).

Guides juridiques connexes

• Prêts et créances de la société turque hérités de Héritiers étrangers
• Pas de Héritiers en Turquie: Quand un domaine passe à l'État
• Accords de règlement successoral en Turquie: partition obligatoire pour les héritiers à l'étranger
• Loi sur l'héritage en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• Guide sur l'héritage et les successions
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Loi n° 5846 sur les oeuvres intellectuelles et artistiques — texte codifié officiel
• Code civil turc n° 4721 — texte officiel consolidé
• Code de procédure civile no 6100 — texte officiel consolidé
• Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale

La présente publication porte sur le droit d'auteur et les redevances dans un domaine turc: les droits des héritiers étrangers en tant qu'informations générales de la législation turque et ne garantit pas un résultat.