Передача доли турецкой ООО с иностранным участником

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

Передача доли: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: Перевод иностранной акционерной турецкой компании с ограниченной ответственностью.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Передача доли турецкой ООО с иностранным участником

Правила для акций с ограниченной ответственностью отличаются от зарегистрированных или на предъявителя акций в акционерном обществе. Экономическое закрытие между покупателем и продавцом также отличается от момента вступления в силу прав на членство в отношении компании и третьих лиц.

Закрытие, подлежащее защите, согласовывает нотариально заверенный инструмент, корпоративное одобрение, реестр акций, регистрацию реестра, информацию о бенефициарном владельце и оплату цены. Если в одобрении отказано или оно задерживается, необходимо использовать договорные механизмы возмещения, прекращения и разрешения споров, а не принимать на себя регистрацию.

Раздел «Коммерческое и корпоративное право в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Акционер миноритария вышел из турецкой акционерной компании по справедливой причине. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа - обязательная форма передачи

Статья 595 Торгового кодекса Турции регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании. Официальный источник: Турецкий коммерческий кодекс № 6102 — официальный сводный текст.

Выполнять соответствующий турецкому законодательству инструмент, даже если более широкий SPA регулирует гарантии и корректировку цен.

Правовая основа - корпоративное одобрение

Генеральная ассамблея компании с ограниченной ответственностью должна одобрить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование. Официальный источник: Турецкий коммерческий кодекс № 6102 — официальный сводный текст.

Сделайте освобождение платежа условным при правильном одобрении и подтвердите исключения из голосования или вопросы кворума.

Правовая основа - договорные обязательства по закрытию

Кодекс обязательств регулирует взаимную эффективность, дефолт и убытки, которые сопровождают корпоративный перевод. Официальный источник: Кодекс обязательств Турции № 6098 — официальный сводный текст.

Укажите условное депонирование, условия, прецедент, дату длительного перерыва, последствия возврата и возмещения.

Правовая основа — Реестр записей

MERSIS и торговый реестр официальный вестник регистрируют зарегистрированные изменения и поддерживают сторонние проверки. Официальный источник: Турецкий торговый реестр официальный вестник — официальный портал.

Согласовать личность покупателя, долю капитала и изменения менеджера в реестре, реестре и публикации.

Дополнительная правовая рамка: Для вопроса, рассматриваемого в «Обязательной форме передачи»: статус акционеров, директорство, задолженность компании, личная гарантия и деликтная ответственность юридически различны. Иностранная собственность не снимает с себя обязанности по капиталу, управлению, бухгалтерскому учету или регистрации.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе бремя доказывания распределяется следующим образом: Сторона, утверждающая членство или нарушение, должна доказать соответствующий инструмент передачи, позицию корпоративного утверждения, платеж и текущую запись реестра / реестра акций. Органы власти и подписи иностранных организаций требуют аутентификации.

Доказательства — нотариально заверенный инструмент передачи акций и любой SPA иностранного права

Доказательство: Нотариально заверенный инструмент передачи акций и любой SPA иностранного права. Сохраните оригинальную транзакционную запись для нотариально заверенного инструмента передачи акций и любого SPA иностранного законодательства с видимыми держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласовать нотариально заверенный инструмент передачи акций и любой SPA иностранного законодательства против контракта, счета-фактуры или расчета и объяснить развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте нотариально заверенный инструмент передачи акций и любой SPA иностранного права для принятия решения об обязательном тестировании формы передачи, применяя это правило: «Статья 595 Турецкого коммерческого кодекса регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании»; результирующим последствием в соответствии с договорными обязательствами по закрытию является Указать депонирование, условия прецедента, дату длительного перерыва, последствия возврата и возмещения. Примирить любую несоответствие, связанное с нотариально заверенным инструментом передачи акций и любым SPA иностранного законодательства, сохраняя записи об источниках и сопоставляя владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для проверки формы обязательной передачи, чтобы результат в соответствии с договорными обязательствами по закрытию оставался поддающимся проверке.

Доказательства — Статьи, реестр акций и протоколы общей сборки

Доказательство: Статьи, реестр акций и протоколы общей сборки. Сохраняйте полную версию статей, реестр акций и протоколы общей сборки, включая приложения, подписи, поправки и включенные условия. Для статей, раздела реестра и протоколов общей сборки, сравнить полномочия исполнения, даты и копии аналогов и определить пункт, на который опирался, вместо того, чтобы подавать изолированный скриншот или неподписанный черновик.

Юридическое значение: Используйте Статьи, реестр акций и протоколы общей сборки, чтобы решить проверку одобрения Корпоративного путем применения этого правила: «Общая ассамблея ограниченной компании должна одобрить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование»; результирующим последствием в соответствии с регистрацией является согласование личности покупателя, доли капитала и изменений менеджера в реестре, реестре и публикации. Если файлы-аналоги содержат различные версии статей, протоколы общих собраний и протоколы общих собраний, сохраните их все и сравните подписи, полномочия по исполнению, приложения, поправки и даты. Версия, используемая для корпоративного тестирования, должна быть идентифицирована и обоснована до подачи заявки на регистрацию.

Доказательства — Платежи, депозиты и записи о счете завершения

Доказательство: Записи платежей, депонирования и счета завершения. Сохранить оригинальную транзакционную запись для записей о платежах, депонировании и счете завершения с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласовать платежи, депозит и записи о счете завершения по контракту, счет-фактуре или расчету и объяснить развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте записи платежей, депонирования и счета завершения для решения проверки обязательств по контракту, применяя это правило: «Кодекс обязательств регулирует взаимные действия, дефолт и убытки, которые сопровождают корпоративный перевод»; в результате в соответствии с формой обязательного перевода выполняется инструмент, соответствующий турецкому законодательству, даже если более широкий SPA иностранного права регулирует гарантии и корректировку цен. Примирить любую несоответствие, связанное с платежами, депозитом и отчетами о завершении счета, сохранив записи об источнике и сопоставив владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для проверки исполнения контрактных обязательств, чтобы результат в форме обязательной передачи оставался поддающимся проверке.

Доказательства — публикация MERSIS в регистрационном и торговом реестре

Доказательство: MERSIS и публикация в Торговом реестре. Получите публикацию MERSIS и официальный вестник торгового реестра из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выпуска и текущую действительность. Сохранить полную сертифицированную выписку и любую предыдущую версию публикации MERSIS и публикации в Торговом реестре, необходимую для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте публикацию MERSIS и регистрационную публикацию Торгового реестра для принятия решения об обязательном тестировании формы передачи, применяя это правило: «Статья 595 Турецкого коммерческого кодекса регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании»; в результате чего в соответствии с корпоративным одобрением освобождение от оплаты зависит от правильного утверждения и подтверждения исключений из голосования или вопросов кворума. Если публикация MERSIS и торговый реестр официальный вестник противоречит более ранней выписке или идентификационной записи, храните как сертифицированные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует обязательный тест формы передачи, прежде чем получить одобрение корпорации.

Доказательства — Утвержденные записи иностранных покупателей, показывающие, что иностранный покупатель подписывает, платит в условное депонирование и...

Доказательство: Утвержденные записи иностранных покупателей, показывающие, что иностранный покупатель подписывает, платит в условное депонирование и получает единогласное одобрение. Сохранение утвержденных записей иностранных покупателей, показывающих, что иностранный покупатель подписывает, оплачивает депонирование и получает единогласное одобрение в своей первоначальной или заверенной форме и записывает свой источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, по которому Одобренный иностранный покупатель регистрирует, что иностранный покупатель подписывает, платит в условное депонирование и получает единогласное одобрение, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте записи одобренных иностранных покупателей, показывающие, что иностранный покупатель подписывает, платит в условное депонирование и получает ... для принятия решения о проверке одобрения корпорации, применяя это правило: «Общая ассамблея ограниченной компании должна одобрить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование»; результирующим последствием в соответствии с договорными обязательствами по закрытию является Указать условное депонирование, условия прецедента, дату длительного останова, последствия возврата и возмещения.

Если утвержденные записи иностранного покупателя, показывающие, что иностранный покупатель подписывает, оплачивает депонирование и получает единогласный... не согласуется с другой записью, сохраняют оба источника и сравнивают их даты, авторство, объем и цепочку хранения. Документ, почему одна запись имеет больший вес для проверки корпоративного утверждения перед применением договорных обязательств по закрытию.

Доказательства — Даты документов, подтверждающих утверждение, отклоняют факты: члены отказываются от покупателя после того, как они получили разрешение на покупку.

Доказательство: Датированные документы, подтверждающие утверждение, отклоняют факты: участники отвергают покупателя после того, как продавец принял оплату. Сохранить оригинал записи транзакции для датированных документов, подтверждающих факт отказа: участники отвергают покупателя после того, как продавец принял ... с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой оценки и справочными данными. Согласование датированных документов, подтверждающих утверждение, отклоняет факты: участники отвергают покупателя после того, как продавец принял ... против контракта, счета-фактуры или расчета и объясняют развороты, групповые переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Использовать датированные документы, подтверждающие утверждение отказали факты: члены отвергают покупателя после продавца ..., чтобы решить договорные обязательства закрытия тест путем применения этого правила: «Кодекс обязательств регулирует взаимные действия, дефолт и убытки, которые сопровождают корпоративный перевод»; в результате в реестре записи является согласование личности покупателя, доли капитала и изменения менеджера в бухгалтерской книге, реестре и публикации. Примирить любые несоответствия, связанные с датированными документами, подтверждающими утверждение, с фактами отказа: участники отвергают покупателя после того, как продавец ..., сохраняя записи об источнике и сопоставляя владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запись сверки, используемой для проверки исполнения контрактных обязательств по закрытию, чтобы результат в соответствии с записью реестра оставался поддающимся проверке.

Сроки и вспомогательные материалы для продавца передаются дважды: продавец обещает одно и то же.

Доказательство: Сроки и вспомогательные материалы для продавца передаются дважды: продавец обещает одинаковый интерес конкурирующим покупателям. Сохранить оригинальную транзакционную запись для хронология и вспомогательные материалы для передачи продавца дважды: продавец обещает одинаковый интерес конкурирующим покупателям с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласование графика и вспомогательных материалов для передачи продавца дважды: продавец обещает одинаковый процент конкурирующим покупателям по контракту, счету или расчету и объясняет развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Дважды используйте Сроки и вспомогательные материалы для передачи акций продавцом: Продавец обещает один и тот же интерес к... принять решение об обязательном тестировании формы передачи, применяя это правило: «Статья 595 Турецкого коммерческого кодекса регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании»; в результате в соответствии с формой обязательной передачи выполняется соответствующий турецкому инструмент, даже если более широкий иностранный закон SPA регулирует гарантии и корректировку цен.

Согласуйте любую несоответствие, связанное с временной линией и вспомогательными материалами для передачи продавца дважды: продавец обещает одинаковый интерес к конкуренции ... путем сохранения записей источника и сопоставления владельца счета, контрагента, валюты, суммы, даты стоимости и ссылки на транзакцию. Запишите сверку, используемую для тестирования формы обязательной передачи, чтобы результат в форме обязательной передачи оставался поддающимся проверке.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Передача акций ограниченной компании для общего согласия на сборку в документированную дату подачи заявки. Если собрание не отклонит его в течение трех месяцев, статья 595 Коммерческого кодекса считает согласие предоставленным. Периоды закрытия, гарантии и корректировки цен по-прежнему отличаются от трехмесячного законодательного правила.

Компетентный суд или орган

Статья 4 Коммерческого кодекса прямо перечисляет абсолютные коммерческие дела независимо от того, являются ли обе стороны торговцами. Гражданский спор является относительным коммерческим случаем только тогда, когда он возникает из коммерческих предприятий обеих сторон; одного лишь торгового статуса одной стороны недостаточно. Коммерческий суд первой инстанции рассматривает назначенное дело, а регистрационные, исполнительные, арбитражные, трудовые и уголовные отделения используют свои собственные форумы.

В 2026 году в коммерческом деле, оцениваемом в денежном выражении, не превышающем 2850 000 TRY, статья 4 (2) Коммерческого кодекса назначает упрощенную процедуру, а в статье 5 Закона № 5235 используется один судья; в деле, превышающем 2850 000 TRY, используется комиссия коммерческого суда, при условии, что назначение третейской группы по конкретному предмету статьи 5 независимо от стоимости.

Территориальная подсудность

территориальная подсудность начинается с места жительства ответчика, договорного места исполнения и юрисдикционного соглашения, действительного между соответствующими торговыми или государственными организациями. Специальное зарегистрированное ведомство, место регистрации, правоприменительная, трудовая или арбитражная норма контролируют свое собственное отделение и должны быть проверены, прежде чем полагаться на общие связи.

Медиация или предварительное обращение

Претензия, ограничивающаяся согласием на передачу акций, корпоративным статусом или исправлением реестра, протекает без медиации; требование о цене, возмещении или возмещении ущерба требует коммерческого медиации до принятия решения. С 1 сентября 2023 года статья 5/А Коммерческого кодекса прямо охватывает коммерческие действия, касающиеся суммы денег по дебиторской задолженности, компенсации, аннулирования возражения о принудительном исполнении, средства правовой защиты и реституции.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Руководство по деловому и коммерческому праву. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Используйте условное депонирование и запретите распределение, новые долги, переводы связанных сторон и изменения реестра между подписанием и закрытием. В узком варианте может быть рассмотрено предписание, если продавец угрожает конфликтующим переводом или отвлечением активов.

В отношении промежуточного запроса, связанного с "Обязательным испытанием формы передачи", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, предлагаемый для подтверждения «теста на закрытие договора», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного с «Обязательным переводом», клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого производства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Последовательность ниже испытаний "Обязательный тест формы передачи" и "Корпоративный тест утверждения", при этом каждое юридическое утверждение соединяется с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Выполнять соответствующий турецкому законодательству инструмент, даже если более широкий SPA регулирует гарантии и корректировку цен.
2. Сделайте освобождение платежа условным при правильном одобрении и подтвердите исключения из голосования или вопросы кворума.
3. Укажите условное депонирование, условия, прецедент, дату длительного перерыва, последствия возврата и возмещения.
4. Согласовать личность покупателя, долю капитала и изменения менеджера в реестре, реестре и публикации.
5. Выпустить цену только после того, как результаты реестра и реестра соответствуют согласованной капитализации.
6. Применить средства возмещения и по умолчанию SPA и проверить, соответствует ли отказ статьям и Кодексу.
7. Сохранение самых ранних документов и записей реестра и поиск пропорциональной защиты от коллизионного закрытия.
8. Собрать нотариально заверенный инструмент передачи акций и любой SPA иностранного права.
9. Получите статьи, журнал обмена и протоколы общей сборки.
10. Согласовать платежи, депозит и записи счета завершения.
11. Сохранить публикацию MERSIS и торговый реестр официальный вестник.

Этап 1 — Выполните соответствующий Турции инструмент, даже если более широкое СПА иностранного права регулирует...

Действие: Выполнять соответствующий турецкому законодательству инструмент, даже если более широкий SPA регулирует гарантии и корректировку цен. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перевод «Исполнить соответствующий турецкому инструмент, даже если более широкий SPA иностранного законодательства регулирует гарантии и корректировку цен» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательствами завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 1 этап должен разрешить обязательный тест формы передачи против правила «Статья 595 Торгового кодекса Турции регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании». Он также поддерживает последствия, связанные с одобрением компании: сделать освобождение платежа обусловленным правильным одобрением и подтвердить исключения из голосования или вопросы кворума. Если этап 1 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для обязательного тестирования формы передачи, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с одобрением компании.

Стадия 2 — сделать освобождение от оплаты обусловленным правильным одобрением и подтвердить исключения из голосования или...

Действие: Сделайте освобождение платежа условным при правильном одобрении и подтвердите исключения из голосования или вопросы кворума. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «Обеспечение платежа при условии правильного утверждения и подтверждения исключений из голосования или вопросов кворума», отличите подтвержденные факты от предположений и укажите, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен разрешить проверку корпоративного одобрения в соответствии с правилом «Общая ассамблея ограниченной компании должна одобрить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование». Он также поддерживает последствия, связанные с договорными обязательствами по закрытию: Укажите условное депонирование, условия, прецедент, дату длительного перерыва, последствия возврата и возмещения. Если этап 2 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки на одобрение компании, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с договорными обязательствами по закрытию.

Этап 3 - Укажите условное депонирование, условия, прецедент, дату длительного перерыва, последствия возврата и возмещения

Действие: Укажите условное депонирование, условия, прецедент, дату длительного перерыва, последствия возврата и возмещения. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Переведите «Указать условное депонирование, условия, дату длительного перерыва, возврат и последствия возмещения» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемый ввод, доказательства завершения и точку эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 3 должен разрешить проверку исполнения обязательств по договору в соответствии с правилом «Кодекс обязательств регулирует взаимные действия, неисполнение обязательств и ущерб, сопровождающий корпоративный перевод». Он также поддерживает последствия, связанные с регистрацией: согласование личности покупателя, доли капитала и изменений менеджера в реестре, реестре и публикации. Если этап 3 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки исполнения контрактных обязательств, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с записью реестра.

Этап 4 — Согласование личности покупателя, доли капитала и изменений менеджера в реестре, реестре и других учетных записях.

Действие: Согласовать личность покупателя, долю капитала и изменения менеджера в реестре, реестре и публикации. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Переведите «Согласовать личность покупателя, долю капитала и изменения менеджера в реестре, реестре и публикации» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемый ввод, доказательства завершения и точку эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 4-й этап должен разрешить обязательный тест формы передачи против правила «Статья 595 Торгового кодекса Турции регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании». Он также поддерживает последствия, связанные с обязательной формой передачи: выполните соответствующий турецкому инструменту, даже если более широкий иностранный закон SPA регулирует гарантии и корректировку цен. Если этап 4 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для теста на обязательную форму передачи, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с обязательной формой передачи.

Стадия 5 — Выпустить цену только после того, как результаты реестра и реестра соответствуют согласованным требованиям.

Действие: Выпустить цену только после того, как результаты реестра и реестра соответствуют согласованной капитализации. Этап 5 завершается только тогда, когда в файле записана дата завершения, ответственное лицо или орган, ссылка на представление или получение и любая нерешенная проблема. Для "Освободить цену только после того, как результаты бухгалтерского учета и реестра соответствуют согласованной капитализации", получить оперативное решение или инструкцию, доказательства окончательности, когда это необходимо, доказательство доставки в исполнительный орган и запись, показывающую полученный реестр, платеж или изменение статуса.

Правовая контрольная точка: Этап 5 должен разрешить проверку корпоративного одобрения в соответствии с правилом «Общая ассамблея ограниченной компании должна одобрить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование». Он также поддерживает последствия, связанные с одобрением компании: сделать освобождение платежа обусловленным правильным одобрением и подтвердить исключения из голосования или вопросы кворума. Если этап 5 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки одобрения Корпоративным органом, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с одобрением Корпоративным органом.

Стадия 6 — Примените средства возмещения и по умолчанию SPA и проверьте, соответствует ли отказ...

Действие: Применить средства возмещения и по умолчанию SPA и проверить, соответствует ли отказ статьям и Кодексу. Этап 6 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перед тем, как «Применить средства возмещения и защиты от неисполнения обязательств SPA и проверить, соответствует ли отказ статьям и Кодексу», проверьте правильного адресата, разрешенный канал подачи, подпись или доверенность, вложения, плату и окончательное время подачи; сохраните доказательство успешной доставки.

Правовая контрольная точка: Этап 6 должен разрешить проверку исполнения обязательств по договору в соответствии с правилом «Кодекс обязательств регулирует взаимные действия, неисполнение обязательств и ущерб, сопровождающий корпоративный перевод». Он также поддерживает последствия, связанные с договорными обязательствами по закрытию: Укажите условное депонирование, условия, прецедент, дату длительного перерыва, последствия возврата и возмещения. Если этап 6 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки исполнения контрактных обязательств, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с выполнением контрактных обязательств по закрытию.

Этап 7 — Сохранение самых ранних инструментов и записей реестра и поиск пропорциональной защиты.

Действие: Сохранение самых ранних документов и записей реестра и поиск пропорциональной защиты от коллизионного закрытия. Этап 7 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Для «Сохранения самых ранних инструментов и записи реестра и поиска пропорциональной защиты от конфликтного закрытия» сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, используемый для его получения, и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: 7 этап должен разрешить обязательный тест формы передачи против правила «Статья 595 Торгового кодекса Турции регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании». Он также поддерживает последствия, связанные с регистрацией: согласование личности покупателя, доли капитала и изменений менеджера в реестре, реестре и публикации. Если этап 7 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для обязательного тестирования формы передачи, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с записью реестра.

Стадия 8 — Собрать нотариально заверенный инструмент передачи акций и любой SPA иностранного права

Действие: Собрать нотариально заверенный инструмент передачи акций и любой SPA иностранного права. Этап 8 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Для «Сбора нотариально заверенного инструмента передачи акций и любого SPA иностранного законодательства» сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, используемый для его получения, и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: Этап 8 должен разрешить проверку корпоративного одобрения в соответствии с правилом «Общая ассамблея ограниченной компании должна одобрить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование». Он также поддерживает последствия, связанные с обязательной формой передачи: выполните соответствующий турецкому инструменту, даже если более широкий иностранный закон SPA регулирует гарантии и корректировку цен. Если этап 8 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки одобрения Корпоративным органом, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с обязательной формой передачи.

Пересмотр или обжалование: Окончательное решение о согласии на передачу ограниченной компании, регистрации или цене является региональным обжалуемым в течение двух недель после официальной сдачи судебного документа, если законные правила окончательности допускают апелляцию; в противном случае оно является окончательным. Для обычного решения по гражданско-коммерческому денежному делу, поданному в 2026 году, сумма в первом случае, не превышающая 50 000 TRY, является окончательной, и сумма выше 50 000 TRY может быть подана в региональную апелляцию в течение двух недель после официальной доставки судебного документа.

В рамках обычного кассационного отделения окончательное решение по региону, не превышающее 682 000 TRY, и решение выше 682 000 TRY может быть принято кассационным органом в течение двух недель после официальной доставки судебного документа. Для решения по региональной апелляции, вынесенного 31 июля 2026 года или после этой даты, которое полностью или частично принимает апелляцию и повторно определяет ее по существу, статья 362 (3) Гражданского процессуального кодекса вместо этого разрешает кассацию, когда принятая или отклоненная часть превышает 50 000 TRY, за исключением случаев, когда разница с результатом первой инстанции не превышает 50 000 TRY или новое решение касается только расходов или гонораров адвоката. Применять денежные пороги за год, в котором было подано иск.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Закрытие, подлежащее защите, согласовывает нотариально заверенный инструмент, корпоративное одобрение, реестр акций, регистрацию реестра, информацию о бенефициарном владельце и оплату цены. Если в одобрении отказано или оно задерживается, необходимо использовать договорные механизмы возмещения, прекращения и разрешения споров, а не принимать на себя регистрацию.

Корпоративный статус и правовой механизм регистрации реализуются через органы компании и торговый реестр, определенные решением суда. Призы за выплату и возмещение ущерба используются для обеспечения соблюдения. Арбитражные, судебные и регулирующие органы сохраняют свои собственные шаги по признанию или соблюдению.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «Ограниченный перевод компаний иностранным акционерам»?

Практический юридический результат: Закрытие, заслуживающее защиты, согласовывает нотариально заверенный инструмент, корпоративное одобрение, реестр акций, регистрацию реестра, информацию о бенефициарном владельце и оплату цены. Если в одобрении отказано или оно задерживается, необходимо использовать договорные механизмы возмещения, прекращения и разрешения споров, а не принимать на себя регистрацию.

Какое юридическое действие следует из обязательной формы передачи?

Правило контроля: Статья 595 Турецкого коммерческого кодекса регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании; практическое действие: Выполнять соответствующий турецкому документ, даже если более широкий иностранный закон SPA регулирует гарантии и корректировку цен.

Какие правовые последствия следует из одобрения корпорации?

Правило контроля: Генеральная ассамблея компании с ограниченной ответственностью должна одобрить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование; практический эффект: сделать освобождение платежа обусловленным правильным одобрением и подтвердить исключения из голосования или вопросы кворума.

Какие доказательства подтверждают обязательную форму тестирования в Турции?

Юридический тест: статья 595 Турецкого коммерческого кодекса регулирует письменную форму и нотариально заверенные подписи для передачи акций ограниченной компании; требуемое доказательство: Выполнить документ, соответствующий турецкому законодательству, даже если более широкий иностранный закон SPA регулирует гарантии и корректировку цен.

Что делать, если отсутствуют доказательства для корпоративного тестирования?

Применить этот правовой тест: Генеральная Ассамблея компании с ограниченной ответственностью должна утвердить передачу, если статьи не устраняют или не изменяют это требование; требуемое доказательство: сделать освобождение платежа обусловленным правильным одобрением и подтвердить исключения из голосования или вопросы кворума. Если доказательство для «Теста на официальное утверждение» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первая проверка срока: отправьте передачу акций ограниченной компании для общего согласия на сборку в документированную дату подачи заявки. Если собрание не отклонит его в течение трех месяцев, статья 595 Коммерческого кодекса считает согласие предоставленным. Периоды закрытия, гарантии и корректировки цен по-прежнему отличаются от трехмесячного законодательного правила. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Статья 4 Коммерческого кодекса прямо перечисляет абсолютные коммерческие дела независимо от того, являются ли обе стороны торговцами. Гражданский спор является относительным коммерческим случаем только тогда, когда он возникает из коммерческих предприятий обеих сторон; одного лишь торгового статуса одной стороны недостаточно. Коммерческий суд первой инстанции рассматривает назначенное дело, а регистрационные, исполнительные, арбитражные, трудовые и уголовные отделения используют свои собственные форумы. В 2026 году в коммерческом деле, оцениваемом в денежном выражении, не превышающем 2850 000 TRY, статья 4 (2) Коммерческого кодекса назначает упрощенную процедуру, а в статье 5 Закона № 5235 используется один судья.

В деле, превышающем 2850 000 TRY, используется комиссия коммерческого суда, при условии, что назначение третейской группы по конкретному предмету статьи 5 независимо от стоимости. Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда: территориальная подсудность начинается с места жительства ответчика, договорного места исполнения и юрисдикционного соглашения, действительного между соответствующими торговыми или государственными организациями. Специальное зарегистрированное ведомство, место регистрации, правоприменительная, трудовая или арбитражная норма контролируют свое собственное отделение и должны быть проверены, прежде чем полагаться на общие связи.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Анализ предварительных условий: Претензия, ограничивающаяся согласием на передачу акций, корпоративным статусом или исправлением реестра, протекает без медиации; требование о цене, возмещении или возмещении ущерба требует коммерческого медиации до действия. С 1 сентября 2023 года статья 5/А Коммерческого кодекса прямо охватывает коммерческие действия, касающиеся суммы денег по дебиторской задолженности, компенсации, аннулирования возражения о принудительном исполнении, средства правовой защиты и реституции. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: использовать условное депонирование и запретить распределение, новые долги, переводы связанных сторон и изменения реестра между подписанием и закрытием. В узком варианте может быть рассмотрено предписание, если продавец угрожает конфликтующим переводом или отвлечением активов.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый маршрут: окончательное решение о передаче согласия, регистрации или цене ограниченной компании является регионально обжалуемым в течение двух недель после официальной доставки судебного документа, если законные правила окончательности допускают апелляцию; в противном случае это окончательно. Для обычного решения по гражданско-коммерческому денежному делу, поданному в 2026 году, сумма в первом случае, не превышающая 50 000 TRY, является окончательной, и сумма выше 50 000 TRY может быть подана в региональную апелляцию в течение двух недель после официальной доставки судебного документа.

В рамках обычного кассационного отделения окончательное решение по региону, не превышающее 682 000 TRY, и решение выше 682 000 TRY может быть принято кассационным органом в течение двух недель после официальной доставки судебного документа. Для решения по региональной апелляции, вынесенного 31 июля 2026 года или после этой даты, которое полностью или частично принимает апелляцию и повторно определяет ее по существу, статья 362 (3) Гражданского процессуального кодекса вместо этого разрешает кассацию, когда принятая или отклоненная часть превышает 50 000 TRY, за исключением случаев, когда разница с результатом первой инстанции не превышает 50 000 TRY или новое решение касается только расходов или гонораров адвоката. Применять денежные пороги за год, в котором было подано иск.

Связанные правовые публикации

• Акционер миноритария вышел из турецкой акционерной компании по справедливой причине
• Возврат займа иностранного акционера турецкой компании
• Создание турецкой компании в качестве иностранного инвестора: капитал, контроль и регистрация
• Коммерческое и корпоративное право в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Руководство по деловому и коммерческому праву
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Ответственность иностранного директора турецкой компании: когда возникает личный риск
• Право акционера на информацию и специальный аудит в АО Турции
• Тупик в совместном предприятии в Турции: корпоративные способы разрешения
• Утрата капитала и сверхзадолженность турецкой компании: обязанности совета в 2026 году
• Коммерческие споры в Турции

Официальные источники

• Торговый кодекс Турции № 6102 — официальный сводный текст
• Гражданский процессуальный кодекс № 6100 — сводный текст Министерства юстиции
• Закон Турции № 6325 о медиации по гражданским спорам — официальный сводный текст
• Закон № 5235 «О судах первой инстанции и областных судах» — официальный сводный текст
• Закон № 7445 о расширении коммерческой медиации
• Налоговое управление США — официальные годовые ставки переоценки
• Закон № 7589 о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Статья 362 — Великое Национальное Собрание
• Турецкий кодекс обязательств № 6098 — официальный сводный текст
• Министерство торговли — Центральная система регистрации реестров (MERSIS)
• Турецкий торговый реестр официальный вестник — официальный портал

В настоящей публикации рассматривается «Передача доли турецкой ООО с иностранным участником» в качестве общей информации о турецком праве и не гарантируется результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.