Перейти к основному содержанию

Завещательный отказ в Турции: исполнение конкретного дара наследниками

Завещательный отказ в Турции: исполнение конкретного дара наследниками. Нормы турецкого права, сроки, компетентный орган, доказательства и порядок защиты прав…
Адвокат Эмирхан Кескин

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Завещательный отказ: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Краткий правовой вывод

Конкретный подарок под завещанием, управляемое в Турции
Легат, получающий определенный актив, не является универсальным наследником исключительно из-за подарка. Согласно статье 600 Гражданского кодекса, легат получает личный иск против лица, обвиняемого в исполнении; если завещание не предусматривает иное, оно становится обязательным, когда этот должник принимает наследственное имущество или теряет право на отказ. Легат может потребовать предоставления, передачи права или возмещения ущерба за неисполнение действия. Статья 602 налагает десятилетнее ограничение на получение завещательной выгоды или на более поздний срок погашения, если обязательство наступает позднее.
Срок
Применимый срок: Действие статьи 602 истекает через десять лет после того, как легат узнает о завещательной выгоде; если завещательное обязательство по подарку становится подлежащим исполнению позже, десять лет истекают после этой более поздней зрелости. Отдельный иск по статье 559 об аннулировании подается в течение одного года после изучения распоряжения, основания аннулирования и права; его предельный срок начинается с открытия завещания или с открытия преемственности для другого завещательного распоряжения и составляет десять лет против добросовестного ответчика или двадцать лет против неверного ответчика. Статья 571 Сокращение имеет свои собственные однолетние и десятилетние отделения. Легат календаря все три и файлы каждый претензии в течение своего периода.
Компетентный орган
Компетентный орган: Гражданский суд мира открывает завещание. Противостоящее иск о принудительном исполнении конкретного завещательного подарка заслушивается гражданским судом первой инстанции, который может вынести постановление о доставке, передаче или возмещении ущерба. Осуществление титула следует за окончательным решением и процедурой регистрации.
Первое действие
Первое действие: Определить обязательства и срок погашения по статье 600 до отправки запроса.

Предмет обзора: - передача, передача и возмещение убытков, по которым легат получает определенный турецкий актив или платеж, а не статус наследника;

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Завещательный отказ в Турции: исполнение конкретного дара наследниками

Назначение наследника и конкретный завещательный подарок различаются: назначенный наследник приобретает долю универсально; легат имеет иск против обремененного лица. вскрытие завещания, аннулирование, сокращение зарезервированных акций и принудительное исполнение выжившего завещательного подарка являются отдельными. Наличие описанного актива при смерти, замене или удалении изменяет средство правовой защиты в соответствии с руководящим положением. Если завещательный дарополучатель предшествовал умершему, пособие не передается, если распоряжение не предусматривает замену или не применяется другая законная ветвь.

Бенефициар должен получить открытое завещание и официальную запись о вручении для судебного документа, определить должника и срок погашения, проверить актив при смерти и ждать только в том случае, если ожидающее аннулирование или сокращение дела юридически влияет на исполнение. Письменное требование определяет доставку или регистрацию и сохраняет десятилетний календарь. Иск требует исполнения и альтернативных потерь, поддерживаемых оценкой, без требования полномочий наследника, которых легат не имеет.

Контрольный вопросПравовой критерийИсточник доказательства
Характер завещательной выгодыКлассифицировать конкретный актив, сумму, узуфрукт, освобождение или поведение и различать назначение наследника.Оригинал завещания, вступительный отчет и полный диспозитивный язык
Обязательство и зрелостьОпределите наследника или легата, которому предъявлено обвинение, принятие или утрату права на отказ от ответственности, а также любое завещательное условие или дату.Декларация о наследовании, служебные, условные доказательства и требование
Существование активов и идентичностьПодтвердите, что актив остался в наследственном имуществе и соответствует титулу, счету, доле или идентификаторам объектов.Титулы, банк, компания, инвентарные запасы и записи о выбытии
Проблемы и сокращениеОпределить своевременное аннулирование или резервное сокращение доли требований, которые влияют на выгоду.Судебные документы, служебные записи, расчет резервных долей и окончательные решения

Раздел «Наследственное право в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Исполнитель завещания, управляемого в Турции: полномочия, обязанности и высылка. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Завещательный отказ в Турции: исполнение конкретного дара наследниками – правовой гид

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — статьи 581 и 600-601 Гражданского кодекса

Легат должен быть способен при открытии преемственности; выгода создает личный иск против обвиняемого лица, причитающийся после принятия или утраты права на отказ от ответственности, если не указано иное, с доставкой, передачей или возмещением ущерба. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Бенефициар подает в суд на правильного должника за точное завещание, а не действует в качестве совладельца автоматически.

Правовая основа - статья 602 Гражданского кодекса

Действие легата ограничено по времени десятью годами после изучения завещательной выгоды или, если позже, десятью годами после зрелости. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

В файле записываются как знания, так и зрелость, и не путают этот период с периодом однолетнего завещания.

Правовая основа — статьи 559 и 571 Гражданского кодекса

Аннулирование требует иска в течение одного года после изучения распоряжения, основания аннулирования и права; предельный срок составляет десять лет против добросовестного ответчика или двадцать лет против неверного ответчика, начиная с открытия завещания или открытия преемственности в соответствии с типом распоряжения. Сокращение использует свои отдельные знания о травмах, полученных зарезервированными акциями, и десятилетние внешние правила. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Завещательный период исполнения подарка не сохраняет требования о позднем аннулировании или сокращении.

Правовая основа — статьи 595-597 Гражданского кодекса

Завещание, найденное после смерти, должно быть немедленно передано судье по гражданским делам, открыто в течение одного месяца после сдачи и сообщено заинтересованным лицам. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Формальное вскрытие и уведомление устанавливают процессуальную документацию, на основании которой оцениваются знания и конкурирующие требования.

Правовая основа — статьи 190 и 389 Гражданского процессуального кодекса

Доказательство и временная защита следуют процессуальному кодексу. Официальный источник: Гражданский процессуальный кодекс № 6100 — официальный сводный текст.

Легат может сохранить конкретный актив на примере доказательства и риска рассеивания, но должен доказать оперативное завещание и обязательство по существу.

Правовая основа — Закон о налоге на наследство и дарение Статьи 9 и 17

Облагаемое налогом приобретение после смерти следует установленным законом срокам возврата, и учреждения, выпускающие унаследованную стоимость, применяют налоговое оформление или удержание филиала. Официальный источник: Закон о налоге на наследство и дарение № 7338 — официальный текст.

Легат классифицирует и сообщает о приобретенной выгоде независимо от гражданского десятилетнего периода исполнения.

Правовая основа - Закон о международном частном праве Статья 43

Если последнее место жительства умершего находилось в Турции, то дело о наследовании рассматривается там; если последнее место жительства находилось за пределами Турции, то непосредственно отбирается турецкое место, где находятся активы наследственного имущества. Официальный источник: Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718.

Статья 43 не содержит промежуточного отделения для последнего места жительства в Турции; точное местонахождение активов доказано для трансграничного дела.

Дополнительная правовая рамка: Для решения вопроса, рассматриваемого в статьях 581 и 600-601 Гражданского кодекса: Иностранные документы гражданского состояния и завещания требуют удостоверения личности, аутентификации и заверенного турецкого перевода. Признание, использование доказательств и их применение в реестре являются отдельными юридическими вопросами.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе бремя доказывания распределяется следующим образом: Легат доказывает эффективное распоряжение, способность получать, обязательство, зрелость, принадлежность активов и своевременность требования. Обязательство доказывает эффективность, промах, неисправность состояния, аннулирование, сокращение или ограничение защиты. Сторона, утверждающая недобросовестность в течение внешнего периода, доказывает это.

Доказательства — Оригинал завещания и отчет об открытии гражданского суда мира

Доказательство: Оригинал завещания и отчет об открытии гражданского суда мира. Сохранить оригинал завещания и записи открытия суда по гражданскому миру в его первоначальной или заверенной форме и записать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается оригинал завещания и запись открытия суда по гражданскому миру, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использовать оригинал завещания и записи открытия суда по гражданскому миру для определения характера завещательной выгоды, применяя это правило: «Классификация конкретного актива, суммы, узуфрукта, освобождения или поведения и различения назначения наследника»; в результате чего в соответствии со статьями 559 и 571 Гражданского кодекса США срок исполнения завещательного подарка не сохраняет поздний аннулирование или сокращение требования. Если оригинал завещания и отчет о вскрытии гражданского мира не соответствуют другому отчету, сохраните оба источника и сравните их даты, авторство, объем и цепочку хранения. Документ, в котором указывается, почему одна запись имеет больший вес для завещательной выгоды, чем статья 559 и 571 Гражданского кодекса.

Доказательства — дата подтверждения, когда лицо получило юридические знания

Доказательство: Дата подтверждения вручения, когда лицо получило юридические знания. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для даты подтверждения Сервиса, когда лицо получило юридические знания. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию о дате подтверждения Сервиса, когда лицо получило юридические знания, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте дату, подтверждающую, что лицо получило юридические знания для принятия решения об обязательстве и сроке погашения, применяя это правило: «Определить наследника или легата, которому предъявлено обвинение, принятие или утрату права на отказ от ответственности, а также любое завещательное условие или дату»; вытекающим из этого следствием в соответствии со статьями 595-597 Гражданского кодекса является официальное открытие и уведомление установить процессуальную запись, из которой оцениваются знания и конкурирующие претензии.

Если дата подтверждения Сервиса, когда лицо получило юридические знания, отличается от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для Облигатора и срок погашения через аутентифицированный файл органа до применения статей 595-597 Гражданского кодекса.

Доказательства — принятие обязательством или запись об утере отказа от ответственности

Доказательство: Запись о принятии или утрате обязательства. Сохранить запись о принятии или отказе от ответственности в ее первоначальной или заверенной форме и записать ее источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается запись о принятии или отказе от ответственности, а затем сравните ее с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использовать запись о принятии или отказе от ответственности для принятия решения о существовании и личности активов, применяя это правило: «Подтвердить, что актив остался в наследственном имуществе и соответствует титулу, счету, акции или идентификаторам объекта»; в результате чего в соответствии со статьями 190 и 389 Гражданского процессуального кодекса легат может сохранить конкретный актив на примере доказательства и риска рассеивания, но должен доказать оперативное завещание и обязательство по существу.

Не отказывайтесь от записи, которая противоречит принятию Облигатором или записи об отказе от ответственности. Сохранить конкурирующий материал, проверить его происхождение, дату, полноту и надежность, а также указать обоснованные выводы о существовании и личности активов, которые поддерживают анализ в соответствии со статьями 190 и 389 Гражданского процессуального кодекса.

Доказательства — Конкретные доказательства владения активами, хранения и оценки

Доказательство: Конкретные права собственности на активы, хранение и доказательства оценки. Получить конкретные свидетельства о праве собственности на активы, хранении и оценке из реестра или органа выдачи и проверить имена, идентификаторы, статус, дату выпуска и текущую действительность. Сохранить полную сертифицированную выписку и любую предыдущую версию конкретных доказательств владения активами, хранения и оценки, необходимых для объяснения изменения; один только перевод не подтверждает подлинность базовой записи.

Юридическое значение: Используйте специальные доказательства владения активами, хранения и оценки для решения проблем и сокращения, применяя это правило: «Определить своевременные требования об аннулировании или сокращении резервных акций, которые влияют на выгоду»; в результате чего в соответствии со статьями 9 и 17 Закона о наследовании и налоге на дарение легат классифицирует и сообщает о приобретенной выгоде независимо от гражданского десятилетнего периода принудительной реализации.

Если конкретные доказательства владения активами, хранения и оценки противоречат более ранней выписке или идентификационной записи, храните как сертифицированные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует проблемы и сокращение, прежде чем использовать последствия в соответствии со статьями 9 и 17 Закона о налоге на наследство и дарение.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Действие статьи 602 истекает через десять лет после того, как легат узнает о завещательной выгоде; если завещательное обязательство по подарку становится подлежащим исполнению позже, десять лет истекают после этой более поздней зрелости. Отдельный иск по статье 559 об аннулировании подается в течение одного года после изучения распоряжения, основания аннулирования и права; его предельный срок начинается с открытия завещания или с открытия преемственности для другого завещательного распоряжения и составляет десять лет против добросовестного ответчика или двадцать лет против неверного ответчика. Статья 571 Сокращение имеет свои собственные однолетние и десятилетние отделения. Легат календаря все три и файлы каждый претензии в течение своего периода.

Компетентный суд или орган

Гражданский суд мира открывает завещание. Противостоящее иск о принудительном исполнении конкретного завещательного подарка заслушивается гражданским судом первой инстанции, который может вынести постановление о доставке, передаче или возмещении ущерба. Осуществление титула следует за окончательным решением и процедурой регистрации.

Территориальная подсудность

Если последнее место жительства умершего находилось в Турции, статья 11 Гражданского процессуального кодекса устанавливает исключительную территориальную юрисдикцию суда в отношении действий, вытекающих из завещательных распоряжений до раздела. Если последнее место жительства находилось за пределами Турции, статья 43 Закона о международном частном праве напрямую выбирает турецкое место, где находятся активы наследственного имущества. Альтернатива прямого пребывания в стране отдельно проверяется в соответствии со статьей 12.

Медиация или предварительное обращение

Завещательное исполнение дара не является действием раздела и не имеет предварительного условия медиации по статье 18/B. Если стороны ведут переговоры добровольно, статья 602 продолжается, если не происходит юридически признанного перерыва. Более поздняя ветвь разделения совладельцев требует медиации.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Руководство по наследству и имуществу. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Запросить запрет, препятствующий передаче или уничтожению идентифицированного завещательного подарочного актива, когда открытое завещание, зрелость и риск рассеивания приблизительно доказаны. Аннотация реестра должна идентифицировать посылку или право. Эта мера не устанавливает окончательную действительность и требует обеспечения безопасности и принятия последующих мер в соответствии с законом.

В отношении промежуточной просьбы, связанной с "природой завещательной выгоды", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, подтверждающий «существование и личность актива», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного со статьями 581 и 600-601 Гражданского кодекса, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого разбирательства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Последовательность ниже проверяет «Природа завещательной выгоды» и «Обязательство и зрелость», соединяя каждое юридическое утверждение с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

  1. Определить обязательства и срок погашения по статье 600 до отправки запроса.
  2. Статья 602 отдельно от периодов аннулирования и сокращения.
  3. Запишите дату смерти, место, последний привычный адрес, национальность и все турецкие связи умершего.
  4. Обеспечить свидетельство о смерти, записи гражданского состояния, оригиналы завещательных документов и турецкие переводы.

Этап 1 — Определить лицо, обязанное выполнить статью 600, и срок действия до отправки запроса

Действие: Определить обязательства и срок погашения по статье 600 до отправки запроса. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «Определить лицо, обязанное выполнить требование статьи 600, и срок его действия до отправки запроса», отличите подтвержденные факты от предположений и укажите, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: 1 этап должен решить вопрос о характере завещательной выгоды в соответствии с правилом «Классификация конкретного актива, суммы, узуфрукта, освобождения или поведения и различие назначения наследника». В нем также подтверждается следствие, закрепленное в статье 602 Гражданского кодекса: В файле записываются как знания, так и зрелость и не смешивается период с периодом однолетнего завещания-аннулирования. Если этап 1 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для завещательной выгоды, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьей 602 Гражданского кодекса.

2 стадия — статья 602 отдельно от периодов аннулирования и сокращения

Действие: Статья 602 отдельно от периодов аннулирования и сокращения. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Зафиксировать факты и исходные документы, подтверждающие «Докет статьи 602 отдельно от аннулирования и сокращения сроков», отличить подтвержденные факты от предположений и указать, как недостающий факт изменяет имеющийся маршрут.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен решить Обязателя и зрелость против правила «Определить наследника или легата, которому предъявлено обвинение, принятие или утрату права на отказ от ответственности, а также любое завещательное условие или дату». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 559 и 571 Гражданского кодекса: Завещательный срок исполнения подарка не сохраняет требования о позднем аннулировании или сокращении. Если этап 2 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для Облигатора, и срок погашения и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 559 и 571 Гражданского кодекса.

Пересмотр или обжалование: Для спорного гражданского иска, поданного в 2026 году, денежный региональный апелляционный порог составляет 50 000 TRY, а обычный кассационный порог составляет 682 000 TRY; Дополнительная статья 1 Гражданского процессуального кодекса устанавливает применимые денежные ограничения на дату подачи иска. Региональная апелляция и кассация требуют подачи в течение двух недель после действительной официальной доставки судебного документа.

С 31 июля 2026 года статья 362(3) дополнительно разрешает кассацию, когда областной суд принимает апелляцию и выносит новое постановление по существу, принятая или отклоненная часть которого превышает применимый порог регионального обжалования, с учетом различий и исключений только в отношении расходов. Решение, не связанное с спорами, регулируемое статьей 387, обжалуется в течение двух недель после его изучения, и региональное решение остается окончательным в соответствии со статьей 362 (1) (с). - любой специальный законный контроль маршрута.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Бенефициар должен получить открытое завещание и официальную запись о вручении для судебного документа, определить должника и срок погашения, проверить актив при смерти и ждать только в том случае, если ожидающее аннулирование или сокращение дела юридически влияет на исполнение. Письменное требование определяет доставку или регистрацию и сохраняет десятилетний календарь. Иск требует исполнения и альтернативных потерь, поддерживаемых оценкой, без требования полномочий наследника, которых легат не имеет.

Сертификат, отказ от ответственности, инвентаризация, ликвидация, сокращение или решение о разделе имеет свой собственный маршрут реализации. Турецкие земли, банковские счета, интересы компаний и движимые активы передаются только после того, как реестр или учреждение получают документы и доказательства окончательности, которые они требуют на законных основаниях.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «Особый подарок по завещанию, управляемому в Турции»?

Практический юридический результат: бенефициар должен получить открытое завещание и официальную запись о вручении для судебного документа, определить должника и срок погашения, проверить актив при смерти и ждать только в том случае, если ожидающее аннулирование или сокращение дела юридически влияет на производительность. Письменное требование определяет доставку или регистрацию и сохраняет десятилетний календарь. Иск требует исполнения и альтернативных потерь, поддерживаемых оценкой, без требования полномочий наследника, которых легат не имеет.

Какие правовые последствия следует из статей 581 и 600-601 Гражданского кодекса?

Правило контроля: легате должен быть способен при открытии правопреемства; льгота создает личный иск против обвиняемого лица, причитающегося при принятии или утрате права на отказ от ответственности, если не указано иное, с доставкой, передачей или возмещением ущерба; практический эффект: бенефициар подает в суд на правильного должника за точное завещательное исполнение, а не действует как совладелец автоматически.

Какое юридическое действие вытекает из статьи 602 Гражданского кодекса?

Правило контроля: действие легата ограничено по времени десятью годами после получения завещательной выгоды или, если позже, десятью годами после погашения; практический эффект: файл записывает как знания, так и зрелость и не путает период с периодом аннулирования завещания на один год.

Какие доказательства подтверждают природу завещательной выгоды в Турции?

Юридический тест: Классифицировать конкретный актив, сумму, узуфрукт, освобождение или поведение и различать назначение наследника; требуемое доказательство: оригинал завещания, вступительный отчет и полный диспозитивный язык.

Что делать, если отсутствуют доказательства для должника и зрелости?

Применить этот правовой тест: Определить наследника или легата, которому предъявлено обвинение, принятие или утрату права на отказ от ответственности, и любое завещательное условие или дату; требуемое доказательство: декларации о наследовании, вручение, доказательства состояния и требование. Если доказательство «обязатель и срок погашения» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первый срок проверки: действие статьи 602 истекает через десять лет после того, как легат узнает о завещательной выгоде; если завещательное обязательство подарка становится должным позже, десять лет истекают от этого более позднего срока погашения. Отдельный иск по статье 559 об аннулировании подается в течение одного года после изучения распоряжения, основания аннулирования и права; его предельный срок начинается с открытия завещания или с открытия преемственности для другого завещательного распоряжения и составляет десять лет против добросовестного ответчика или двадцать лет против неверного ответчика. Статья 571 Сокращение имеет свои собственные однолетние и десятилетние отделения. Легат календаря все три и файлы каждый претензии в течение своего периода. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Суд по гражданским делам открывает завещание. Противостоящее иск о принудительном исполнении конкретного завещательного подарка заслушивается гражданским судом первой инстанции, который может вынести постановление о доставке, передаче или возмещении ущерба. Осуществление титула следует за окончательным решением и процедурой регистрации. Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда: Если последнее место жительства умершего находилось в Турции, статья 11 Гражданского процессуального кодекса устанавливает исключительную территориальную юрисдикцию суда для действий, вытекающих из завещательных распоряжений до раздела. Если последнее место жительства находилось за пределами Турции, статья 43 Закона о международном частном праве напрямую выбирает турецкое место, где находятся активы наследственного имущества. Альтернатива прямого пребывания в стране отдельно проверяется в соответствии со статьей 12.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Анализ предварительных условий: завещательное исполнение дара не является действием раздела и не имеет предварительного условия медиации по статье 18/B. Если стороны ведут переговоры добровольно, статья 602 продолжается, если не происходит юридически признанного перерыва. Более поздняя ветвь разделения совладельцев требует медиации. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: запросить судебный запрет, предотвращающий передачу или уничтожение идентифицированного завещательного подарочного актива, когда открытое завещание, зрелость и риск рассеивания приблизительно доказаны. Аннотация реестра должна идентифицировать посылку или право. Эта мера не устанавливает окончательную действительность и требует обеспечения безопасности и принятия последующих мер в соответствии с законом.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый маршрут: Для спорного гражданского иска, поданного в 2026 году, денежный региональный апелляционный порог составляет 50 000 TRY, а обычный кассационный порог составляет 682 000 TRY; Гражданский процессуальный кодекс Дополнительная статья 1 устанавливает применимые денежные ограничения на дату подачи иска. Региональная апелляция и кассация требуют подачи в течение двух недель после действительной официальной доставки судебного документа.

С 31 июля 2026 года статья 362(3) дополнительно разрешает кассацию, когда областной суд принимает апелляцию и выносит новое постановление по существу, принятая или отклоненная часть которого превышает применимый порог регионального обжалования, с учетом различий и исключений только в отношении расходов. Решение, не связанное с спорами, регулируемое статьей 387, обжалуется в течение двух недель после его изучения, и региональное решение остается окончательным в соответствии со статьей 362 (1) (с). - любой специальный законный контроль маршрута.

Официальные источники

В этой публикации рассматриваются «Особые подарки по завещанию, регулируемому в Турции: обеспечение завещательного дара против наследников» в качестве общей информации о турецком праве и не гарантируется результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.

WhatsApp