Наследников нет: когда имущество в Турции переходит государству

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

имущество: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: Поиск законных или назначенных наследников, официальных запасов и правопреемства, когда турецкое наследственное имущество кажется бесхозным.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Наследников нет: когда имущество в Турции переходит государству

Наследник, которого еще не нашли, не тот же наследник, что и наследник. Недостающие адреса, неполные записи о гражданстве за рубежом, отказ от ответственности по одному филиалу и отсутствие в турецких реестрах не доказывают бесплодие. Государственная преемственность отличается от экспроприации и оставленного имущества. Более поздний наследник с высшим правом должен использовать соответствующий сертификат, статус и маршрут восстановления в течение своих периодов.

До государственной регистрации или распространения суд должен провести обыск во всех установленных законом пунктах, доставить и открыть все завещания, уведомить известные иностранные власти или лиц по законным каналам и инвентаризировать турецкие активы и долги. Лицо, позднее утверждая, что статус наследника поставляет аутентифицированные записи о происхождении и смерти и ищет исправления и восстановления быстро. управляющие наследством сохраняют имущество, не считая молчание из-за рубежа утратой права.

Раздел «Наследственное право в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Передача пожизненного ухода в Турции: сложные сделки с недвижимостью после смерти. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — статьи 495-501 Гражданского кодекса

В Кодексе перечислены потомки, родные и дедушки, супруги и государство, пережившие брак; государство наследует только тогда, когда не берет на себя ни один из предыдущих установленных законом или назначенных наследников. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Необходимо провести полный поиск по семейному дереву и завещанию, прежде чем классифицировать наследственное имущество как не имеющее наследников.

Правовая основа - статья 631 Гражданского кодекса

В случае передачи наследственного имущества государству суд по гражданским делам готовит официальную инвентаризацию, и государство несет ответственность за зарегистрированные долги только до приобретенной стоимости. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Возврат кредиторов ограничен установленным законом потолком инвентаризации и стоимости, а не неограниченной государственной ответственностью.

Правовая основа - Закон о международном частном праве Статья 20(3)

Недвижимость, находящаяся в Турции, переходит в турецкое государство. Официальный источник: Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718.

Правило иностранного национального права не экспортирует ненаследственную собственность турецкого происхождения из статьи 20 (3).

Правовая основа — статьи 382-385 Гражданского процессуального кодекса

Вопросы, касающиеся свидетельства, инвентаря и защиты, не вызывающие споров, рассматриваются в рамках процедуры гражданского мира, если не возникает спорного требования о статусе. Официальный источник: Гражданский процессуальный кодекс № 6100 — официальный сводный текст.

Поиск и инвентаризация проводятся под надзором суда до того, как более поздний истец оспаривает оспариваемое превосходящее право.

Дополнительная правовая рамка: Для вопроса, рассматриваемого в статьях 495-501 Гражданского кодекса: Применимое право, резервные акции, долги по наследству, отказ от ответственности, сокращение, выравнивание, разделение и передача земельного кадастра являются отдельными вопросами. Недвижимое имущество Турции остается под действием турецкого наследственного права.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе распределение бремени доказывания выглядит следующим образом: Лицо, претендующее на статус частного наследника, доказывает полную связь или действительное назначение и своевременность выздоровления. В государственной документации должны быть указаны поиск и инвентаризация наследника и завещания, подтверждающие статус последнего наследника. Кредиторы подтверждают зарегистрированные требования и стоимость, доступные в соответствии со статьей 631.

Доказательства — Сертифицированный поиск семейного дерева нескольких поколений

Доказательство: Сертифицированный поиск семейного дерева нескольких поколений. Сохранить Сертифицированный многопоколенческий поиск по дереву в его оригинальной или заверенной форме и записать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается Сертифицированный поиск семейного дерева нескольких поколений, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на него.

Юридическое значение: Используйте сертифицированный поиск семейного дерева нескольких поколений, чтобы решить Полный законный семейный поиск, применяя это правило: «следуйте за потомками и каждой родительской / бабушкиной линией плюс выжившим супругом через смерть, усыновление и представительство»; в результате чего в соответствии со статьей 20 (3) Закона о международном частном праве возникает правило иностранного национального права, которое не экспортирует безнаследную собственность турецкого происхождения из результата статьи 20 (3). Если Сертифицированный поиск семейного дерева нескольких поколений не соответствует другой записи, сохраните оба источника и сравните их даты, авторство, объем и цепочку хранения. Документ, в котором указывается, почему одна запись имеет больший вес для полного семейного поиска, прежде чем применять статью 20 (3) Закона о международном частном праве.

Доказательства — нотариальный, консульский и судебный поиск завещания

Доказательство: Нотариальный, консульский и судебный поиск завещания. Сохранить нотариус, консульский и судебный завещательный розыск в его первоначальной или заверенной форме и зафиксировать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается нотариальный, консульский и судебный поиск завещания, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте поиск нотариуса, консульского и судебного завещания для решения завещательного поиска, применяя это правило: «Поставляйте и открывайте все известные завещания и проверки, назначенные наследниками до наследования государства»; в результате в соответствии со статьями 382-385 Гражданского процессуального кодекса следует искать и инвентаризировать, проводить через судебный надзор до того, как более поздний истец оспаривает оспариваемое превосходящее право. Противоречие, связанное с нотариальным, консульским и судебным поиском завещания, должно оставаться видимым в файле: сохранить каждый источник, определить, кто его создал и когда, и объяснить разницу в объеме или надежности. Это объяснение должно разрешить завещательный обыск, прежде чем адвокат будет опираться на статьи 382-385 Гражданского процессуального кодекса.

Доказательства — все оговорки и предумершие записи наследника

Доказательство: Все записи о невыполнении и предсмертном наследстве. Сохраняйте все записи об отказе от ответственности и предумерших наследниках в их первоначальной или заверенной форме и записывайте их источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются все записи об отказе от ответственности и предшествовавших наследниках, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использовать все записи об отказе от ответственности и о предшествовавших наследниках для принятия решения об отказе от ответственности и замещениях, применяя это правило: «Проверяйте каждый отказ от ответственности, его влияние на потомков и переходит ли наследственное имущество в следующую отрасль или ликвидацию»; в результате чего в соответствии со статьями 495-501 Гражданского кодекса требуется полный поиск семейного дерева и завещания, прежде чем классифицировать наследственное имущество как без наследника. Не отказывайтесь от записи, которая противоречит всем оговоркам и предшествовавшим записям наследника. Сохраните конкурирующий материал, проверьте его происхождение, дату, полноту и надежность, а также изложите аргументированный вывод об отказе от ответственности и заменах, который поддерживает анализ в соответствии со статьями 495-501 Гражданского кодекса.

Доказательства — Приказ суда о государственной инвентаризации и графике чистой стоимости

Доказательство: Распоряженный судом государственный кадастр и график чистой стоимости. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для заказанной судом государственной инвентаризации и графика чистой стоимости. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для государственной инвентаризации и графика чистой стоимости, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Использовать установленный судом государственный кадастр и график чистой стоимости для принятия решения о государственном кадастре и стоимости, применяя это правило: «Рекордные активы, долги и чистая стоимость, ограничивающие ответственность государства»; в результате в соответствии со статьей 631 Гражданского кодекса восстановление кредитора ограничено установленным законом потолком кадастра и стоимости, а не неограниченной государственной ответственностью. Если установленный Судом государственный кадастр и график чистой стоимости отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие в отношении государственной инвентаризации и стоимости с помощью аутентифицированного файла органа до применения статьи 631 Гражданского кодекса.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Статус государства как последнего наследника не определяется сроком истца; он следует после того, как все предыдущие наследники и назначения исключены. Восстановление более позднего заявителя против добросовестного владельца подается в течение одного года после изучения статуса наследника и владения, а во всех случаях через десять лет после смерти или, для завещания, открытия завещания. В отношении неверного владельца двадцать лет истекают со дня смерти или, в случае утверждения на основе завещания, вскрываются завещания.

Компетентный суд или орган

Гражданский суд мира проводит свидетельство о наследстве, защиту и государственную инвентаризацию. Лицо, оспаривающее правопреемство государства и отстаивающее превосходящее право наследования, предъявляет спорный статус или иск о взыскании наследства в гражданском суде первой инстанции. Административные органы регистрируют государственную собственность только в порядке подтверждающей правопреемственности.

Территориальная подсудность

Если последнее место жительства умершего находилось в Турции, статья 11 Гражданского процессуального кодекса устанавливает территориальную юрисдикцию суда. Если последнее место жительства находилось за пределами Турции, статья 43 Закона о международном частном праве напрямую выбирает турецкое место, где находятся активы наследственного имущества. Штаб-квартира государства или место жительства кредитора не заменяет эту территориальную юрисдикцию суда.

Медиация или предварительное обращение

Поиск наследников, государственная инвентаризация, исправление сертификата и судебный процесс по статусу наследства не требуют медиации по статье 18/B. Если наследники, которые позднее подтвердили свое право на получение возмещения, добиваются раздела возвращенных активов, то этот раздел требует медиации. Переговоры с Казначейством не приостанавливают действие статьи 639.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Руководство по наследству и имуществу. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Гражданский суд мира назначает управляющего наследством, печатает имущество, обеспечивает банковские счета и отдает приказ о срочном обслуживании, где ни один частный наследник не может действовать. Меры по сохранению активов до их поиска и инвентаризации не предрешают окончательного названия государства. Более поздний заявитель может запросить аннотацию реестра или обеспечение в соответствии со статьей 637.

В промежуточном запросе, связанном с «полным установленным законом семейным обыском», в том же заявлении указываются право, которому угрожает опасность, непосредственная опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, который может быть использован для подтверждения «Отказа от ответственности и замен», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного со статьями 495-501 Гражданского кодекса, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого разбирательства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Последовательность ниже проверяет «Полный законный семейный поиск» и «Завещательный поиск», связывая каждое юридическое утверждение с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Завершите все законные поиски и завещание перед записью государственной преемственности.
2. Сохраняйте срок действия статьи 639 для любого покойного частного заявителя.
3. Запишите дату смерти, место, последний привычный адрес, национальность и все турецкие связи умершего.
4. Обеспечить свидетельство о смерти, записи гражданского состояния, оригиналы завещательных документов и турецкие переводы.

Этап 1 — Завершите все законодательные и завещательные поиски перед записью государственной преемственности

Действие: Завершите все законные поиски и завещание перед записью государственной преемственности. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Завершить все поиски по завещанию и по завещанию до записи государственной преемственности в датированном задании с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен решить полный законный семейный поиск против правила «следить за потомками и каждым родителем / бабушкой и дедушкой, а также за выжившим супругом через смерть, усыновление и представительство». В нем также подтверждается следствие, закрепленное в статье 631 Гражданского кодекса: Возмещение кредиторов ограничено установленным законом потолком инвентаризации и стоимости, а не неограниченной государственной ответственностью. Если этап 1 остается незавершенным, укажите запись, которая все еще отсутствует для полного семейного поиска, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьей 631 Гражданского кодекса.

2-й этап - Сохранение статьи 639 для любого покойного частного заявителя

Действие: Сохраняйте срок действия статьи 639 для любого покойного частного заявителя. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. В случае "Сохранения статьи 639 для любого покойного частного заявителя" сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, использованный для его получения, и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен разрешить завещательный поиск против правила «Доставить и открыть все известные завещание и проверить назначенных наследников до наследования государства». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом о международном частном праве (статья 20 (3): Правило иностранного национального права не экспортирует ненаследственную собственность турецкого происхождения из результата статьи 20 (3). Если этап 2 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для завещательного поиска, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, компетентный орган или средство правовой защиты, связанные с Законом о международном частном праве Статья 20 (3).

Пересмотр или обжалование: Для спорного гражданского иска, поданного в 2026 году, денежный региональный апелляционный порог составляет 50 000 TRY, а обычный кассационный порог составляет 682 000 TRY; Дополнительная статья 1 Гражданского процессуального кодекса устанавливает применимые денежные ограничения на дату подачи иска. Региональная апелляция и кассация требуют подачи в течение двух недель после действительной официальной доставки судебного документа.

С 31 июля 2026 года статья 362(3) дополнительно разрешает кассацию, когда областной суд принимает апелляцию и выносит новое постановление по существу, принятая или отклоненная часть которого превышает применимый порог регионального обжалования, с учетом различий и исключений только в отношении расходов. Решение, не связанное с спорами, регулируемое статьей 387, обжалуется в течение двух недель после его изучения, и региональное решение остается окончательным в соответствии со статьей 362 (1) (с). - любой специальный законный контроль маршрута.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. До государственной регистрации или распространения суд должен провести обыск во всех установленных законом пунктах, доставить и открыть все завещания, уведомить известные иностранные власти или лиц по законным каналам и инвентаризировать турецкие активы и долги. Лицо, позднее утверждая, что статус наследника поставляет аутентифицированные записи о происхождении и смерти и ищет исправления и восстановления быстро. управляющие наследством сохраняют имущество, не считая молчание из-за рубежа утратой права.

Сертификат, отказ от ответственности, инвентаризация, ликвидация, сокращение или решение о разделе имеет свой собственный маршрут реализации. Турецкие земли, банковские счета, интересы компаний и движимые активы передаются только после того, как реестр или учреждение получают документы и доказательства окончательности, которые они требуют на законных основаниях.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «Ненаследственное имущество в Турции»?

Практическим юридическим результатом является: до государственной регистрации или распространения суд должен провести обыск во всех установленных законом линиях, доставить и открыть все завещания, уведомить известные иностранные власти или лиц через законные каналы и инвентаризировать турецкие активы и долги. Лицо, позднее утверждая, что статус наследника поставляет аутентифицированные записи о происхождении и смерти и ищет исправления и восстановления быстро. управляющие наследством сохраняют имущество, не считая молчание из-за рубежа утратой права.

Какое юридическое действие вытекает из статей 495-501 Гражданского кодекса?

Правило контроля: Кодекс перечисляет потомков, родителей и бабушек и дедушек, оставшихся в живых супругов и государство; государство наследует только тогда, когда не принимает предыдущего законного или назначенного наследника; практическое действие: требуется полный поиск семейного дерева и завещания, прежде чем классифицировать наследственное имущество как без наследника.

Какое юридическое действие вытекает из статьи 631 Гражданского кодекса?

Контрольное правило: Если наследственное имущество переходит к государству, суд по гражданским делам готовит официальную инвентаризацию, и государство несет ответственность за зарегистрированные долги только до приобретенной стоимости; практический эффект: восстановление кредитора ограничено установленным законом потолком инвентаризации и стоимости, а не неограниченной государственной ответственностью.

Какие доказательства подтверждают законный семейный поиск в Турции?

Юридический тест: отслеживание потомков и каждой линии родителей / бабушек и дедушек, а также выживших супругов через смерть, усыновление и представительство; требуемые доказательства: внутренние и иностранные гражданские регистры, записи о рождении, браке и смерти.

Что делать, если отсутствуют доказательства завещанного поиска?

Применить этот правовой тест: доставить и открыть все известные завещания и проверки назначенных наследников до государственной правопреемственности; требуемые доказательства: нотариальные / центральные записи, оригиналы завещаний, файлы открытия суда и иностранные записи. Если доказательство для «завещательного поиска» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первый контрольный срок: статус государства как последнего наследника не определяется сроком истца; он следует после того, как все предыдущие наследники и назначения исключены. Восстановление более позднего заявителя против добросовестного владельца подается в течение одного года после изучения статуса наследника и владения, а во всех случаях через десять лет после смерти или, для завещания, открытия завещания. В отношении неверного владельца двадцать лет истекают со дня смерти или, в случае утверждения на основе завещания, вскрываются завещания. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Суд по гражданским делам проводит свидетельство о наследстве, защиту и государственную инвентаризацию. Лицо, оспаривающее правопреемство государства и отстаивающее превосходящее право наследования, предъявляет спорный статус или иск о взыскании наследства в гражданском суде первой инстанции. Административные органы регистрируют государственную собственность только в порядке подтверждающей правопреемственности. Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда гласит: Если последнее место жительства умершего находилось в Турции, статья 11 Гражданского процессуального кодекса устанавливает территориальную юрисдикцию суда в этой стране. Если последнее место жительства находилось за пределами Турции, статья 43 Закона о международном частном праве напрямую выбирает турецкое место, где находятся активы наследственного имущества. Штаб-квартира государства или место жительства кредитора не заменяет эту территориальную юрисдикцию суда.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Предварительным условием анализа является: Поиск наследников, государственная инвентаризация, исправление сертификата и судебное разбирательство по статусу наследства не требуют медиации по статье 18/B. Если наследники, которые позднее подтвердили свое право на получение возмещения, добиваются раздела возвращенных активов, то этот раздел требует медиации. Переговоры с Казначейством не приостанавливают действие статьи 639. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: суд по гражданским делам назначает управляющего наследством, печатает имущество, обеспечивает банковские счета и отдает приказ о срочном обслуживании, где ни один частный наследник не может действовать. Меры по сохранению активов до их поиска и инвентаризации не предрешают окончательного названия государства. Более поздний заявитель может запросить аннотацию реестра или обеспечение в соответствии со статьей 637.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый маршрут: Для спорного гражданского иска, поданного в 2026 году, денежный региональный апелляционный порог составляет 50 000 TRY, а обычный кассационный порог составляет 682 000 TRY; Гражданский процессуальный кодекс Дополнительная статья 1 устанавливает применимые денежные ограничения на дату подачи иска. Региональная апелляция и кассация требуют подачи в течение двух недель после действительной официальной доставки судебного документа.

С 31 июля 2026 года статья 362(3) дополнительно разрешает кассацию, когда областной суд принимает апелляцию и выносит новое постановление по существу, принятая или отклоненная часть которого превышает применимый порог регионального обжалования, с учетом различий и исключений только в отношении расходов. Решение, не связанное с спорами, регулируемое статьей 387, обжалуется в течение двух недель после его изучения, и региональное решение остается окончательным в соответствии со статьей 362 (1) (с). - любой специальный законный контроль маршрута.

Связанные правовые публикации

• Передача пожизненного ухода в Турции: сложные сделки с недвижимостью после смерти
• Авторские права и роялти в турецком наследственном имуществе: права иностранных наследников
• Несовершеннолетние наследники в Турции: отказ от наследства с долгами
• Наследственное право в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Руководство по наследству и имуществу
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Банковская ячейка после смерти в Турции: доступ наследников и опись
• Смерть во время судебного дела в Турции: как иностранным наследникам продолжить процесс
• Автомобиль в наследстве в Турции: переоформление, налог и продажа иностранцем
• Наследство в Турции

Официальные источники

• Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст
• Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718
• Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100 — официальный сводный текст

В этой публикации в качестве общей информации турецкого законодательства рассматривается «Никаких наследников в Турции: когда наследственное имущество переходит в государство» и не гарантируется результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.