Филиал или дочерняя компания в Турции: ответственность, регистрация и риск материнской компании

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

Филиал: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: Турецкий филиал против субсидиарной ответственности.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Филиал или дочерняя компания в Турции: ответственность, регистрация и риск материнской компании

Коммерческое присутствие, налоговый режим постоянного места жительства, регистрация работодателя, лицензирование сектора и разрешение на иммиграцию для экспатриантов должны анализироваться отдельно. Бюро связи не является заменой для генерирующего доходы филиала.

Структура должна быть выбрана после сравнения кольцевого покрытия ответственности, управления, репатриации, финансирования, требований клиентов и выхода. Неправильное обозначение филиала как отдельной компании в договорах не исключает родительской ответственности.

Раздел «Коммерческое и корпоративное право в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Передача акций турецкой компании с ограниченной ответственностью иностранному акционеру. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — регистрация филиала

Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей. Официальный источник: Турецкий коммерческий кодекс № 6102 — официальный сводный текст.

Сопоставьте конституционные документы родителя и разрешение на точное название филиала, адрес, распределение капитала и представительские полномочия.

Правовая основа — рамки иностранных инвестиций

Прямые иностранные инвестиции и переводы по-прежнему регулируются Законом № 4875 и правилами, касающимися деятельности. Официальный источник: Закон о прямых иностранных инвестициях № 4875 — официальный сводный текст.

Точно записывайте инвестиции без учета системы уведомлений как отдельной юридической личности для филиала.

Правовая основа - Центральный регистр

MERSIS используется для основных данных торгового реестра и приложений турецких коммерческих предприятий. Официальный источник: Министерство торговли - Центральная система регистрации реестров (MERSIS).

Сохраняйте историю заявки и одобренную реестром версию, а не полагайтесь на форму проекта консультанта.

Правовая основа — Опубликовано

Создание филиала, представители и зарегистрированные изменения подтверждаются публикациями в Торговом реестре. Официальный источник: Турецкий торговый реестр официальный вестник — официальный портал.

Контрагенты должны проверить полномочия подписи на текущую публикацию и любое зарегистрированное ограничение.

Дополнительная правовая рамка: По вопросу, рассматриваемому в рамках «Регистрации филиалов»: Коммерческие уведомления, обязательное медиация, положения о юрисдикции, арбитраж и временная защита зависят от точного требования. Регистрация не лечит каждый дефектный внутренний корпоративный акт.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе бремя доказывания распределяется следующим образом: Предприятие, утверждающее отдельное дочернее предприятие, должно доказать свою юридическую личность и личность договаривающейся стороны. Кредитор, преследующий материнскую компанию через филиал, должен связать обязательство с отчетом филиала или материнской компании.

Доказательства — свидетельство о регистрации иностранных родителей и статьи

Доказательство: Свидетельство о регистрации иностранных родителей и статьи. Получите сертификат реестра иностранных родителей и статьи из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохраните полную заверенную выписку и любую предыдущую версию сертификата и статей реестра иностранных родителей, необходимых для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте сертификат и статьи реестра иностранных родителей для принятия решения о проверке регистрации филиала, применяя это правило: «Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей»; в результате в соответствии с центральной регистрацией сохраняется история заявки и утвержденная реестром версия, а не полагается на проект формы консультанта. Если сертификат и статьи реестра иностранных родителей противоречат более ранней выписке или идентификационной записи, храните как сертифицированные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует проверку регистрации филиала, прежде чем подавать заявку на регистрацию в центральный реестр.

Доказательства — родительская резолюция, учреждающая филиал или дочернюю компанию

Доказательство: Решение родителей об учреждении филиала или дочерней компании. Сохранить полную версию резолюции Родителя, учреждающей филиал или дочернюю компанию, включая приложения, подписи, поправки и включенные условия. Для решения Родителя, учреждающего филиал или дочернюю компанию, сравните полномочия по исполнению, даты и копии аналогов и определите пункт, на который опирается, вместо того, чтобы предоставлять изолированный скриншот или неподписанный черновик.

Юридическое значение: Используйте решение Родителя, учреждающего филиал или дочернюю компанию, чтобы решить рамочный тест на иностранные инвестиции, применяя это правило: «Прямые иностранные инвестиции и переводы остаются предметом Закона № 4875 и правил, касающихся деятельности»; в результате чего в соответствии с Опубликованным органом контрагенты должны проверить подписывающий орган на текущую публикацию и любое зарегистрированное ограничение. Если файлы-контрагенты содержат различные версии решения Родителя, учреждающего филиал или дочернюю компанию, сохраните их все и сравните подписи, полномочия по исполнению, приложения, поправки и даты. Версия, на которую опирается рамочный тест на иностранные инвестиции, должна быть определена и обоснована до применения опубликованного органа.

Доказательства — MERSIS и выписки из реестра Турции

Доказательство: MERSIS и выписки из турецкого реестра. Получите выписки из реестра или органа выдачи MERSIS и турецкого реестра и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выпуска и текущую действительность. Сохранить полную заверенную выписку и любую предыдущую версию выписки из реестра MERSIS и турецкого реестра, необходимую для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте выписки из MERSIS и турецкого реестра для решения вопроса о проверке регистрации центрального реестра, применяя это правило: «MERSIS используется для основных данных торгового реестра и приложений турецких коммерческих присутствий»; в результате регистрации филиала необходимо сопоставить конституционные документы родителя и разрешить точное название филиала, адрес, распределение капитала и представительские полномочия. Если выписки из реестра MERSIS и Турецкой Республики противоречат более ранней выписке или идентификационной записи, храните как заверенные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует проверку подачи документов в центральный реестр, прежде чем проводить ее в рамках регистрации филиала.

Доказательства — контракты, счета-фактуры и банковские счета, идентифицирующие фактического должника

Доказательство: Контракты, счета-фактуры и банковские счета, идентифицирующие фактического должника. Сохранение полной версии Контрактов, счетов-фактур и банковских счетов, идентифицирующих фактического должника, включая приложения, подписи, поправки и включенные условия. Для контрактов, счетов-фактур и банковских счетов, идентифицирующих фактического должника, сравните полномочия исполнения, даты и копии контрагентов и идентифицируйте пункт, на который опирались, вместо того, чтобы предоставлять изолированный скриншот или неподписанный черновик.

Юридическое значение: Использование контрактов, счетов-фактур и банковских счетов, идентифицирующих фактического обязателя для принятия решения о проверке регистрации филиала, путем применения этого правила: «Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей»; в результате в рамках иностранных инвестиций инвестиции точно регистрируются без учета структуры уведомления в качестве отдельной юридической личности для филиала. Если файлы контрагентов содержат различные версии Контрактов, счетов-фактур и банковских счетов, идентифицирующих фактического должника, сохраните их все и сравните подписи, полномочия по исполнению, приложения, поправки и даты. Версия, на которую опирается проверка регистрации филиала, должна быть идентифицирована и обоснована до применения рамок иностранных инвестиций.

Доказательства — Записи филиала службы, показывающие, что иностранная консалтинговая компания нуждается в турецком офисе, но хочет получить доступ к вручением иностранных консультантов.

Доказательство: В отчетах филиала службы указывается, что иностранному консультанту нужен турецкий офис, но он хочет, чтобы все обязательства были на балансе материнской компании. Проверить орган выдачи, файл и номер решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для записей филиала Сервиса, показывающих, что иностранная консалтинговая компания нуждается в турецком офисе, но хочет все обязательства по материнской компании. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для записей филиала Сервиса, показывающих, что иностранная консалтинговая компания нуждается в турецком офисе, но хочет все обязательства по материнской компании ... потому что дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте записи филиалов Сервиса, показывающие, что иностранному консультанту нужен турецкий офис, но он хочет, чтобы все... решили провести рамочный тест на иностранные инвестиции, применяя это правило: «Прямые иностранные инвестиции и переводы остаются предметом закона № 4875 и правил, касающихся деятельности»; результирующим следствием в соответствии с подачей в центральный реестр является сохранение истории заявок и утвержденной реестром версии, а не полагаясь на проект формы консультанта.

Если в отчетах филиала Сервиса указано, что иностранному консультанту нужен турецкий офис, но он хочет, чтобы все обязательства по... отличались от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для проверки структуры иностранных инвестиций через аутентифицированный файл органа до подачи заявки на регистрацию в Центральном реестре.

Доказательства — Датированные документы, подтверждающие факты операций, связанных с риском: производитель хочет, чтобы его продукция была...

Доказательство: Датированные документы, подтверждающие факты операций, связанных с риском: производитель хочет, чтобы турецкий персонал и ответственность за продукцию были отделены от родителя. Сохранение датированных документов, подтверждающих факты операций, связанных с риском: производитель хочет, чтобы турецкий персонал и ответственность за продукцию ... в своей первоначальной или заверенной форме и записывали его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются документы, подтверждающие факты операций, связанных с риском: производитель хочет, чтобы турецкий персонал и ответственность за продукцию ... затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используя документы с датой, подтверждающие факты операций, связанных с риском: производитель хочет, чтобы турецкий персонал ... решил провести проверку регистрации в центральном реестре, применяя это правило: «MERSIS используется для основных данных торгового реестра и приложений турецких коммерческих предприятий»; в результате чего в соответствии с Опубликованным органом контрагенты должны проверить полномочия подписи против текущей публикации и любых зарегистрированных ограничений.

Противоречие, связанное с датированными документами, подтверждающими факты операций, связанных с риском: производитель хочет, чтобы турецкий персонал и продукт ... оставались видимыми в файле: сохраняйте каждый источник, идентифицируйте, кто его создал и когда, и объясните разницу в объеме или надежности. Это объяснение должно разрешить проверку подачи документов в центральный реестр, прежде чем адвокат полагается на опубликованные полномочия.

Доказательства — хронология и вспомогательные материалы для дрейфа офиса связи: офис связи начинает работу с использованием коммуникационных технологий.

Доказательство: Сроки и вспомогательные материалы для дрейфа офиса связи: офис связи начинает выставлять счета турецким клиентам. Сохранить хронологию и вспомогательные материалы для дрейфа офиса связи: офис связи начинает выставлять счета турецким клиентам в своей первоначальной или заверенной форме и записывать свой источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, по которому таймлайн и вспомогательные материалы для офиса связи дрейфуют: офис связи начинает выставлять счета турецким клиентам, а затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на него.

Юридическое значение: Используйте график и вспомогательные материалы для дрейфа офиса связи: офис связи начинает выставлять счета турецкому..., чтобы решить проверку регистрации филиала, применяя это правило: «Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей»; результирующим следствием в соответствии с регистрацией филиала является соответствие конституционных документов родителя и разрешение точного названия филиала, адреса, распределения капитала и представительских полномочий. Не отбрасывайте запись, которая противоречит хронологии и вспомогательным материалам для дрейфа офиса связи: офис связи начинает выставлять счета турецким клиентам. Сохранить конкурирующий материал, проверить его происхождение, дату, полноту и надежность, а также указать аргументированный вывод на тесте регистрации филиала, который поддерживает анализ в рамках регистрации филиала.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Завершить регистрацию филиала или дочерней компании до начала коммерческой деятельности. Согласно статье 30 Коммерческого кодекса, запросить регистрацию регистрируемого факта в течение пятнадцати дней после его возникновения; срок составляет один месяц для лица, не подпадающего под юрисдикцию реестра. Календарь налогообложения, книги, выставление счетов, начисление заработной платы и отчетность по иностранным инвестициям отдельно.

Компетентный суд или орган

Статья 4 Коммерческого кодекса прямо перечисляет абсолютные коммерческие дела независимо от того, являются ли обе стороны торговцами. Гражданский спор является относительным коммерческим случаем только тогда, когда он возникает из коммерческих предприятий обеих сторон; одного лишь торгового статуса одной стороны недостаточно. Коммерческий суд первой инстанции рассматривает назначенное дело, а регистрационные, исполнительные, арбитражные, трудовые и уголовные отделения используют свои собственные форумы.

В 2026 году в коммерческом деле, оцениваемом в денежном выражении, не превышающем 2850 000 TRY, статья 4 (2) Коммерческого кодекса назначает упрощенную процедуру, а в статье 5 Закона № 5235 используется один судья; в деле, превышающем 2850 000 TRY, используется комиссия коммерческого суда, при условии, что назначение третейской группы по конкретному предмету статьи 5 независимо от стоимости.

Территориальная подсудность

Статья 34 Возражение против отказа в регистрации филиала или дочернего предприятия принадлежит коммерческому суду по месту регистрации. Отдельный договор или иск о возмещении ущерба следует за ответчиком, исполнением и любой действительной юрисдикцией - пунктом территориальной юрисдикции суда; регистрация филиала не создает универсальную территориальную юрисдикцию суда для каждого спора между родителем и компанией.

Медиация или предварительное обращение

Регистрация филиала/дочерней компании и проверка торгового реестра осуществляются без медиации; требование о выплате денег на основе родительского риска или потери учреждения требует коммерческого медиации до принятия мер. С 1 сентября 2023 года статья 5/А Коммерческого кодекса прямо охватывает коммерческие действия, касающиеся суммы денег по дебиторской задолженности, компенсации, аннулирования возражения о принудительном исполнении, средства правовой защиты и реституции.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Руководство по деловому и коммерческому праву. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Перед запуском прямо укажите, какая организация заключает договоры, контролирует печати и цифровые подписи и устанавливает материальные обязательства по регистрации. Если родительское воздействие имеет значение, избегайте заключения договоров с филиалом до тех пор, пока не будут утверждены ограничения на риск и страхование.

В отношении промежуточного запроса, связанного с "тестом на регистрацию филиала", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, который предлагается доказать «тест на регистрацию центрального реестра», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного с «регистрацией филиала», клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого производства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Ниже приводится последовательность испытаний "Тест на регистрацию филиала" и "Тест на рамочные рамки для иностранных инвестиций", при этом каждое юридическое утверждение поддается проверке. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Назовите иностранного родителя в качестве обязателя филиала в каждом контракте с клиентом.
2. Используйте отдельную турецкую дочернюю компанию, если требуется кольцевая ответственность.
3. Сопоставьте конституционные документы родителя и разрешение на точное название филиала, адрес, распределение капитала и представительские полномочия.
4. Точно записывайте инвестиции без учета системы уведомлений как отдельной юридической личности для филиала.
5. Сохраняйте историю заявки и одобренную реестром версию, а не полагайтесь на форму проекта консультанта.
6. Контрагенты должны проверить полномочия подписи на текущую публикацию и любое зарегистрированное ограничение.
7. Используйте зарегистрированный филиал только после принятия родительского согласия и идентифицируйте иностранную организацию в каждом контракте.
8. Используйте дочернюю компанию в качестве отдельного должника и контролируйте родительские гарантии и прямое поведение родителя.
9. Прекратить деятельность по получению дохода и упорядочить санкционированное коммерческое присутствие; разрешение на связь не разрешает торговлю.
10. Собрать сертификат и статьи реестра иностранных родителей.
11. Получите родительское разрешение, учреждающее филиал или дочернюю компанию.
12. Примирить MERSIS и выписки из турецкого реестра.

Этап 1 — Назовите иностранного родителя в качестве обязателя филиала в каждом контракте с клиентом

Действие: Назовите иностранного родителя в качестве обязателя филиала в каждом контракте с клиентом. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Переведите «Именовать иностранного родителя в качестве ответчика в каждом контракте с клиентом» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 1 этап должен разрешить проверку регистрации филиала в соответствии с правилом «Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей». Он также поддерживает последствия, связанные с механизмом иностранных инвестиций: точно записывать инвестиции без учета системы уведомлений как отдельной юридической личности для филиала. Если этап 1 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки регистрации филиала, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с рамками иностранных инвестиций.

Стадия 2 — Используйте отдельную турецкую дочернюю компанию, если требуется кольцевая ответственность

Действие: Используйте отдельную турецкую дочернюю компанию, если требуется кольцевая ответственность. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «Использовать отдельную турецкую дочернюю компанию, если требуется кольцевая ответственность», отличите подтвержденные факты от предположений и укажите, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: На этапе 2 должна быть решена рамочная проверка иностранных инвестиций в соответствии с правилом «Прямые иностранные инвестиции и переводы по-прежнему подпадают под действие Закона № 4875 и правил, касающихся деятельности». Он также поддерживает последствия, связанные с подачей документов в центральный реестр: сохранение истории заявок и утвержденной версии реестра, а не полагаясь на форму проекта консультанта. Если этап 2 остается неполным, определите документ, который все еще отсутствует для проверки рамок иностранных инвестиций, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с подачей документов в центральный реестр.

Этап 3 — Сопоставьте конституционные документы родителя и разрешение на точную ветвь власти.

Действие: Сопоставьте конституционные документы родителя и разрешение на точное название филиала, адрес, распределение капитала и представительские полномочия. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Переведите «Сопоставьте конституционные документы родителя и разрешение на точное название филиала, адрес, распределение капитала и представительские полномочия» в датированную задачу с названным владельцем, требуемый ввод, доказательства завершения и точку эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: На этапе 3 необходимо разрешить проверку регистрации в центральном реестре в соответствии с правилом «MERSIS используется для основных данных торгового реестра и приложений турецких коммерческих предприятий». Он также поддерживает последствия, связанные с опубликованным органом: контрагенты должны проверить полномочия подписи против текущей публикации и любых зарегистрированных ограничений. Если этап 3 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки регистрации в Центральном реестре, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с опубликованным органом.

Этап 4 — точное фиксирование инвестиций без учета системы уведомлений в качестве отдельной системы.

Действие: Точно записывайте инвестиции без учета системы уведомлений как отдельной юридической личности для филиала. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Запись фактов и исходных документов, подтверждающих «точное фиксирование инвестиций без учета системы уведомлений как отдельной правосубъектности филиала», отличает подтвержденные факты от предположений и указывает, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: 4-й этап должен разрешить проверку регистрации филиала в соответствии с правилом «Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей». Он также поддерживает последствия, связанные с регистрацией филиала: сопоставить конституционные документы родителя и санкционировать разрешение с точным названием филиала, адресом, распределением капитала и представительскими полномочиями. Если этап 4 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки регистрации филиала, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с регистрацией филиала.

Этап 5 — Сохранение истории приложений и версии, одобренной реестром, а не полагаясь на...

Действие: Сохраняйте историю заявки и одобренную реестром версию, а не полагайтесь на форму проекта консультанта. Этап 5 завершается только тогда, когда в файле записана дата завершения, ответственное лицо или орган, ссылка на представление или получение и любая нерешенная проблема. Для «Сохранить историю заявки и одобренную реестром версию, а не полагаться на проект формы консультанта», сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, используемый для его получения, и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: Этап 5 должен разрешить рамочный тест на иностранные инвестиции в соответствии с правилом «Прямые иностранные инвестиции и переводы остаются предметом закона № 4875 и правил, касающихся деятельности». Он также поддерживает последствия, связанные с механизмом иностранных инвестиций: точно записывать инвестиции без учета системы уведомлений как отдельной юридической личности для филиала. Если этап 5 остается неполным, определите рекорд, который все еще отсутствует для проверки рамок иностранных инвестиций, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с рамками иностранных инвестиций.

Этап 6 — контрагенты должны проверить полномочия подписи против текущей публикации и любых других документов, которые могут быть использованы для проверки.

Действие: Контрагенты должны проверить полномочия подписи на текущую публикацию и любое зарегистрированное ограничение. Этап 6 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Для «Сторонам следует проверить полномочия подписи на текущую публикацию и любое зарегистрированное ограничение», получить оперативное решение или инструкцию, доказательства окончательности, когда это необходимо, доказательства доставки в исполнительный орган и запись, показывающую полученный реестр, платеж или изменение статуса.

Правовая контрольная точка: На этапе 6 необходимо разрешить проверку регистрации в центральном реестре в соответствии с правилом «MERSIS используется для основных данных торгового реестра и приложений турецких коммерческих предприятий». Он также поддерживает последствия, связанные с подачей документов в центральный реестр: сохранение истории заявок и утвержденной версии реестра, а не полагаясь на форму проекта консультанта. Если этап 6 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки регистрации в Центральном реестре, и укажите, влияет ли этот пробел на крайний срок, форум или средства правовой защиты, связанные с подачей в Центральный реестр.

Стадия 7 — Используйте зарегистрированный филиал только после принятия родительского воздействия и идентифицируйте иностранный филиал.

Действие: Используйте зарегистрированный филиал только после принятия родительского согласия и идентифицируйте иностранную организацию в каждом контракте. Этап 7 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Записывайте факты и исходные документы, подтверждающие «Использовать зарегистрированный филиал только после принятия родительского воздействия и идентифицировать иностранное лицо в каждом контракте», отличайте подтвержденные факты от предположений и укажите, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: 7 этап должен разрешить проверку регистрации филиала в соответствии с правилом «Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей». Он также поддерживает последствия, связанные с опубликованным органом: контрагенты должны проверить полномочия подписи против текущей публикации и любых зарегистрированных ограничений. Если этап 7 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для проверки регистрации филиала, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с опубликованным органом.

Стадия 8 — Используйте дочернюю компанию в качестве отдельного должника и контролируйте родительские гарантии и прямых родителей.

Действие: Используйте дочернюю компанию в качестве отдельного должника и контролируйте родительские гарантии и прямое поведение родителя. Этап 8 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Запись фактов и исходных документов, подтверждающих «Использование дочерней компании в качестве отдельного должника и контроль родительских гарантий и прямого родительского поведения», отличает подтвержденные факты от предположений и указывает, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: На этапе 8 должна быть решена рамочная проверка иностранных инвестиций в соответствии с правилом «Прямые иностранные инвестиции и переводы по-прежнему подпадают под действие Закона № 4875 и правил, касающихся деятельности». Он также поддерживает последствия, связанные с регистрацией филиала: сопоставить конституционные документы родителя и санкционировать разрешение с точным названием филиала, адресом, распределением капитала и представительскими полномочиями. Если этап 8 остается неполным, определите рекорд, который все еще отсутствует для проверки рамок иностранных инвестиций, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или юридическое средство правовой защиты, связанное с регистрацией филиала.

Пересмотр или обжалование: Использовать восьмидневное возражение по статье 34 для отказа в регистрации филиала или дочерней компании; обжалуемое решение коммерческого суда следует за двухнедельным региональным апелляционным периодом после официальной сдачи судебного документа. Для обычного решения по гражданско-коммерческому денежному делу, поданному в 2026 году, сумма в первом случае, не превышающая 50 000 TRY, является окончательной, и сумма выше 50 000 TRY может быть подана в региональную апелляцию в течение двух недель после официальной доставки судебного документа.

В рамках обычного кассационного отделения окончательное решение по региону, не превышающее 682 000 TRY, и решение выше 682 000 TRY может быть принято кассационным органом в течение двух недель после официальной доставки судебного документа. Для решения по региональной апелляции, вынесенного 31 июля 2026 года или после этой даты, которое полностью или частично принимает апелляцию и повторно определяет ее по существу, статья 362 (3) Гражданского процессуального кодекса вместо этого разрешает кассацию, когда принятая или отклоненная часть превышает 50 000 TRY, за исключением случаев, когда разница с результатом первой инстанции не превышает 50 000 TRY или новое решение касается только расходов или гонораров адвоката. Применять денежные пороги за год, в котором было подано иск.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Структура должна быть выбрана после сравнения кольцевого покрытия ответственности, управления, репатриации, финансирования, требований клиентов и выхода. Неправильное обозначение филиала как отдельной компании в договорах не исключает родительской ответственности.

Корпоративный статус и правовой механизм регистрации реализуются через органы компании и торговый реестр, определенные решением суда. Призы за выплату и возмещение ущерба используются для обеспечения соблюдения. Арбитражные, судебные и регулирующие органы сохраняют свои собственные шаги по признанию или соблюдению.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «Ветвь против дочерней ответственности»?

Практический юридический результат: структура должна быть выбрана после сравнения защиты от ответственности, управления, репатриации, финансирования, требований клиентов и выхода. Неправильное обозначение филиала как отдельной компании в договорах не исключает родительской ответственности.

Какие правовые последствия следует из регистрации филиала?

Правило контроля: Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей; практическое действие: Сопоставьте конституционные документы родителя и санкционируйте решение с точным названием филиала, адресом, распределением капитала и представительскими полномочиями.

Какое юридическое воздействие следует из структуры иностранных инвестиций?

Правило контроля: Прямые иностранные инвестиции и переводы остаются предметом Закона № 4875 и правил, касающихся деятельности; практический эффект: точное учет инвестиций без учета системы уведомлений в качестве отдельной юридической личности для филиала.

Какие доказательства подтверждают регистрационный тест филиала в Турции?

Юридический тест: Турецкий коммерческий кодекс требует регистрации и публикации турецкого филиала иностранного коммерческого предприятия и его назначенных представителей; требуемое доказательство: Сопоставьте конституционные документы родителя и разрешение на точное название филиала, адрес, распределение капитала и представительские полномочия.

Что делать, если отсутствуют доказательства для проверки рамок иностранных инвестиций?

Применяйте этот правовой тест: Прямые иностранные инвестиции и переводы остаются предметом закона № 4875 и правил, касающихся деятельности; требуемое доказательство: точно записывайте инвестиции без учета структуры уведомления как отдельной юридической личности для филиала. Если доказательство для «теста на рамочные рамки иностранных инвестиций» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первый крайний срок проверки: Завершить регистрацию филиала или дочерней компании до начала коммерческой деятельности. Согласно статье 30 Коммерческого кодекса, запросить регистрацию регистрируемого факта в течение пятнадцати дней после его возникновения; срок составляет один месяц для лица, не подпадающего под юрисдикцию реестра. Календарь налогообложения, книги, выставление счетов, начисление заработной платы и отчетность по иностранным инвестициям отдельно. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Статья 4 Коммерческого кодекса прямо перечисляет абсолютные коммерческие дела независимо от того, являются ли обе стороны торговцами. Гражданский спор является относительным коммерческим случаем только тогда, когда он возникает из коммерческих предприятий обеих сторон; одного лишь торгового статуса одной стороны недостаточно. Коммерческий суд первой инстанции рассматривает назначенное дело, а регистрационные, исполнительные, арбитражные, трудовые и уголовные отделения используют свои собственные форумы. В 2026 году в коммерческом деле, оцениваемом в денежном выражении, не превышающем 2850 000 TRY, статья 4 (2) Коммерческого кодекса назначает упрощенную процедуру, а в статье 5 Закона № 5235 используется один судья.

В деле, превышающем 2850 000 TRY, используется комиссия коммерческого суда, при условии, что назначение третейской группы по конкретному предмету статьи 5 независимо от стоимости. Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда: Возражение в отношении отказа в регистрации филиала или дочернего предприятия в соответствии со статьей 34 Коммерческого кодекса принадлежит коммерческому суду по месту регистрации. Отдельный договор или иск о возмещении ущерба следует за ответчиком, исполнением и любой действительной юрисдикцией - пунктом территориальной юрисдикции суда; регистрация филиала не создает универсальную территориальную юрисдикцию суда для каждого спора между родителем и компанией.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Анализ предварительных условий: регистрация филиала / дочернего предприятия и проверка торгового реестра осуществляются без медиации; требование о выплате денег на основе родительского воздействия или потери учреждения требует коммерческого медиации до принятия мер. С 1 сентября 2023 года статья 5/А Коммерческого кодекса прямо охватывает коммерческие действия, касающиеся суммы денег по дебиторской задолженности, компенсации, аннулирования возражения о принудительном исполнении, средства правовой защиты и реституции. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: перед запуском прямо укажите, какая организация заключает договоры, контролирует печати и цифровые подписи, а также обусловливает материальные обязательства по регистрации. Если родительское воздействие имеет значение, избегайте заключения договоров с филиалом до тех пор, пока не будут утверждены ограничения на риск и страхование.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной сдачи судебного документа решения, применимым маршрутом является: использовать статью 34 восьмидневное возражение для отказа в регистрации филиала или дочерней компании; обжалуемое решение коммерческого суда следует за двухнедельным региональным апелляционным периодом после официальной сдачи судебного документа. Для обычного решения по гражданско-коммерческому денежному делу, поданному в 2026 году, сумма в первом случае, не превышающая 50 000 TRY, является окончательной, и сумма выше 50 000 TRY может быть подана в региональную апелляцию в течение двух недель после официальной доставки судебного документа.

В рамках обычного кассационного отделения окончательное решение по региону, не превышающее 682 000 TRY, и решение выше 682 000 TRY может быть принято кассационным органом в течение двух недель после официальной доставки судебного документа. Для решения по региональной апелляции, вынесенного 31 июля 2026 года или после этой даты, которое полностью или частично принимает апелляцию и повторно определяет ее по существу, статья 362 (3) Гражданского процессуального кодекса вместо этого разрешает кассацию, когда принятая или отклоненная часть превышает 50 000 TRY, за исключением случаев, когда разница с результатом первой инстанции не превышает 50 000 TRY или новое решение касается только расходов или гонораров адвоката. Применять денежные пороги за год, в котором было подано иск.

Связанные правовые публикации

• Передача акций турецкой компании с ограниченной ответственностью иностранному акционеру
• Создание турецкой компании в качестве иностранного инвестора: капитал, контроль и регистрация
• Ответственность иностранного директора в турецкой компании: когда возникает личная неприязнь
• Коммерческое и корпоративное право в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Руководство по деловому и коммерческому праву
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Выход миноритарного акционера из АО в Турции по уважительной причине
• Дистанционное общее собрание в Турции: EGKS, иностранная доверенность и недействительные голоса
• Возврат займа иностранного участника от турецкой компании
• Коммерческие споры в Турции

Официальные источники

• Торговый кодекс Турции № 6102 — официальный сводный текст
• Гражданский процессуальный кодекс № 6100 — сводный текст Министерства юстиции
• Закон Турции № 6325 о медиации по гражданским спорам — официальный сводный текст
• Закон № 5235 «О судах первой инстанции и областных судах» — официальный сводный текст
• Закон № 7445 о расширении коммерческой медиации
• Налоговое управление США — официальные годовые ставки переоценки
• Закон № 7589 о внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Статья 362 — Великое Национальное Собрание
• Закон о прямых иностранных инвестициях № 4875 — официальный сводный текст
• Министерство торговли — Центральная система регистрации реестров (MERSIS)
• Турецкий торговый реестр официальный вестник — официальный портал

В данной публикации рассматривается «Отделение или дочернее предприятие в Турции: ответственность, регистрация и риск материнской компании» как общая информация турецкого законодательства и не гарантируется результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.