Avis de saisie-arrêt de l’article 89 en Turquie: obligations des tiers

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: réponse aux première, deuxième et troisième avis de saisie signifiés à un tiers en vertu de l'article 89 de la loi turque sur l'exécution.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin, Numéro d'enregistrement de l'Barreau de Mersin 5507.

Avis: obligations des tiers: Turquie Article 89

Un avis en vertu de l'article 89 diffère d'une simple demande d'information, d'un bref de saisie de compte bancaire, d'une saisie de salaire et d'une saisie d'un bien physiquement détenu. Une objection sincère empêche la responsabilité réputée, mais peut exposer le tiers à une procédure pénale ou à des conséquences d'indemnisation s'il est sciemment faux.

Après un troisième avis, le bénéficiaire consigne la déclaration négative au lieu d'exécution ou à son propre domicile dans un délai de quinze jours. Si cette mesure est une affaire commerciale assujettie à l'article 5/A de la TTK, elle s'applique à un médiateur dans les quinze jours suivants, enregistre la suspension légale de la période de confiscation et, faute de disposition conciliant expressément la condition de la preuve de vingt jours, soumet le dossier de médiation et demande aux autorités chargées de l'exécution un traitement de protection avant la date initiale de vingt jours; il dépose ensuite une plainte dans le délai restant à courir après le dossier final et fournit immédiatement la preuve.

Les Loi sur l'exécution des dettes en Turquie Cette catégorie regroupe le cadre juridique turc plus large. Gardez les faits, les recours et le calendrier de dépôt de cet article à l'écart des questions voisines.

Remplacer un point distinct dans le même domaine de pratique par le texte suivant: Attacher les créances turques sur le marché et sur les paiements. N’appliquer cet article que lorsque sa transaction, sa décision ou son recours est également présent.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Loi sur l'exécution et la faillite Article 89, paragraphes 1 et 2

Le premier avis avertit le tiers de ne pas payer/livraisonner le débiteur et donne sept jours pour s'opposer pour des motifs énumérés, y compris l'absence de dette/de biens ou de paiement préalable. Source officielle: Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel.

Le bénéficiaire doit présenter une opposition ou se conformer en temps opportun; l'enquête interne ne prend pas sept jours de pause.

Base juridique — Loi sur l'exécution et la faillite Article 89, paragraphe 3

Le silence déclenche un deuxième avis et une nouvelle objection de sept jours; après le silence continu, un troisième avis exige le paiement/livraison ou une déclaration négative dans les quinze jours, avec la production de la preuve dans les vingt jours. Source officielle: Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel.

Chaque événement de service crée un calendrier dur séparé et la troisième étape ne peut pas être répondue avec une lettre informelle seulement.

Base juridique — Loi sur l'exécution et la faillite Article 89, paragraphe 4

Un créancier peut demander une indemnisation et une sanction lorsque l'objection de tiers est sciemment fausse par l'intermédiaire de la voie légale d'exécution-court. Source officielle: Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel.

Le tiers devrait joindre des éléments de preuve du grand livre et éviter un refus général contredit par ses propres comptes.

Base juridique — Loi sur la notification

Chaque avis et sa période de réponse dépendent du service valide, y compris le service électronique obligatoire aux personnes morales inscrites sur la liste. Source officielle: Loi no 7201 sur la notification — texte consolidé officiel.

Les preuves de l'AUEF ou le retour physique doivent être conservés en même temps que le récépissé de réponse.

Base juridique — Code de commerce Article 5/A

Une action commerciale de déclaration négative concernant une réclamation pécuniaire est soumise à la médiation préalable obligatoire. Source officielle: Code de commerce turc no 6102 — texte officiel consolidé.

Si l'action visée à l'article 89(3) est commerciale, le tiers doit entamer la médiation dans le délai de quinze jours au lieu de déposer une action en justice sans son dossier définitif.

Base juridique — Loi sur la médiation Article 18/A(15)

De la demande de médiateur-office jusqu'à ce que le dossier final soit publié, les délais de prescription et de confiscation ne sont pas respectés. Source officielle: Loi no 6325 sur la médiation en matière civile — texte consolidé officiel.

Une demande de médiation en temps opportun met fin à l'horloge de confiscation de quinze jours de l'article 89(3); après le dossier final, le tiers dépose dans le solde non expiré. La loi ne stipule pas expressément que l'état distinct de la preuve de vingt jours au bureau est suspendu, de sorte qu'une action de protection est nécessaire avant son expiration initiale.

Cadre applicable: En ce qui concerne la question traitée par la loi sur l'application et la faillite, l'article 89, paragraphes 1 à 2, de la loi sur l'exécution et la faillite dispose que l'opposition à la dette, l'opposition à la signature, la plainte d'exécution-juridiction, l'annulation de l'opposition, l'annulation de l'opposition, l'action déclarative négative et l'action en restitution ont des tribunaux, des délais et des règles de preuve différents.

Plan de preuve

En l'espèce, la charge de la preuve est répartie comme suit: Le tiers prouve qu'il s'agit d'une objection en temps utile et que les faits du grand livre ne justifient pas de dettes, de paiements préalables, de compensations ou de non-dépossession.

Preuve — Les trois formulaires d'avis et les dossiers de service

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service valide pour les trois formulaires de préavis et les dossiers de service. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour les trois formulaires de préavis et les dossiers de service parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser les trois formulaires d'avis et les dossiers de service pour décider de l'étape et du service de l'avis en appliquant la présente règle: «Identifiez le premier, le deuxième ou le troisième avis, le montant/la propriété, le débiteur et la date de service physique valide de l'AUEF; la conséquence en vertu de l'article 89(4) de la Loi sur l'exécution et la faillite est que le tiers doit joindre une preuve du grand livre et éviter un refus général contredit par ses propres comptes.

Preuves — enveloppes de preuves UETS dans lesquelles l'électronique

Éléments de preuve: Exporter des enveloppes de preuves UETS où elles sont électroniques avec des métadonnées disponibles, des identifiants de compte, des horodatages et des événements de conversation ou de système environnants. Préserver le fichier natif et la méthode de collecte pour les enveloppes de preuves UETS où elles sont électroniques; une image recadrée devrait être liée à l'appareil, au compte ou à la plate-forme d'origine.

Utilisation légale: Utilisez des enveloppes de preuve UETS pour décider par voie électronique de la relation de tiers au service en appliquant cette règle: - Réconciliez tous les comptes, factures, compensations, cessions, conditions et biens détenus pour le débiteur; la conséquence en découlant en vertu de la Loi sur la notification est la preuve UETS ou le retour physique doit être conservé en même temps que le reçu de réponse.

Preuves — Répertoire des contrats et des comptes débiteurs à chaque date de signification

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le registre de service légal pour les contrats et le registre de compte débiteur à chaque date de service. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour les contrats et le registre de compte débiteur à chaque date de service parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser le registre des contrats et des comptes débiteurs à chaque date de service pour décider de l'autorité de réponse et de la preuve en appliquant la présente règle: «S'assurer que la réponse est signée par une personne autorisée, énonce chaque motif juridique et est déposée au bureau à temps»; la conséquence en vertu de l'article 5/A du Code de commerce est que si l'action visée à l'article 89(3) est commerciale, le tiers doit entamer la médiation dans les quinze jours de la période de confiscation plutôt que de déposer une plainte sans son dossier final.

Preuves — Factures, compensations, cessions et preuves de paiement

Éléments de preuve: Conservez le dossier transactionnel original pour les factures, les compensations, les cessions et les preuves de paiement avec le détenteur du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et les données de référence visibles. Factures, compensations, cessions et preuves de paiement pertinentes sur le contrat, la facture ou le calcul et expliquez les inversions, les transferts groupés et tout montant payé par un tiers.

Utilisation légale: Utiliser les factures, la compensation, la cession et la preuve de paiement pour décider de l'étape de l'avis et du service en appliquant la présente règle: «Identifiez le premier, le deuxième ou le troisième avis, le montant/propriété, le débiteur et la date valide de l'AUEF ou du service physique»; la conséquence en découlant en vertu de l'article 18/A(15) de la Loi sur la médiation est une demande de médiation en temps opportun qui met fin à l'article 89(3) de l'horloge de confiscation de quinze jours;

après le dossier final, le tiers dépose dans le solde non expiré; La loi ne dit pas expressément que l'article 89(3) de l'état distinct de la preuve au bureau de vingt jours est suspendu, de sorte que des mesures de protection sont nécessaires avant son expiration initiale. Réconcilier toute incohérence concernant les factures, les compensations, les cessions et les preuves de paiement en conservant les registres source et en appariant le titulaire du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et la référence de transaction.

Preuves — Dossiers bancaires/d'entrepôt/de garde des biens

Éléments de preuve: Registres bancaires/entrepôts/propriétés de propriété. Conserver le dossier transactionnel original pour les registres bancaires/entrepôts/propriétés de propriété avec le titulaire du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et les données de référence visibles.

Utilisation légale: Utiliser les dossiers de banque/d'entrepôt/de garde des biens pour décider de la relation entre tiers au service en appliquant la présente règle: «Réconcilier tous les comptes, factures, compensations, cessions, conditions et biens détenus pour le débiteur»; la conséquence en vertu de l'article 89(1)-(2) de la Loi sur l'exécution et la faillite est que le bénéficiaire doit présenter une objection ou se conformer en temps opportun;

l'enquête interne ne prend pas fin pendant sept jours. Réconcilier toute incohérence concernant les dossiers de banque/d'entrepôt/de garde des biens en conservant les registres de source et en appariement avec le titulaire du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et la référence à la transaction.

Preuves — Dossiers des signataires autorisés

Éléments de preuve: Préserver les documents de signature autorisés sous leur forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les documents de signature autorisés sont offerts, puis les comparer à la chronologie et à tout document incompatible avant de s'en remettre.

Utilisation légale: Utiliser les documents de signature autorisés pour décider de l'autorité de réponse et de la preuve en appliquant cette règle: ─ S'assurer que la réponse est signée par une personne autorisée, énonce chaque motif juridique et est déposée au bureau dans le délai ); la conséquence en vertu de l'article 89(3) de la Loi sur l'exécution et la faillite est que tout événement de service crée un calendrier dur distinct et que la troisième étape ne peut être répondue par une seule lettre informelle.

Preuve — Chaque opposition et chaque reçu de dépôt

Éléments de preuve: Retenir le dossier transactionnel original de chaque opposition et déposer le reçu auprès du titulaire du compte, de la contrepartie, de la monnaie, du montant, de la date de valeur et des données de référence visibles. Réconcilier chaque opposition et déposer le reçu contre le contrat, la facture ou le calcul et expliquer les inversions, les transferts groupés et tout montant payé par un tiers.

Utilisation légale: Utiliser chaque opposition et chaque récépissé pour décider de l'étape de l'avis et de la signification de l'avis en appliquant la présente règle: «Identifiez le premier, le deuxième ou le troisième avis, le montant/la propriété, le débiteur et la date de signification ou de signification de l'AUEF/de la signification physique valide»; la conséquence en vertu de l'article 89(4) de la Loi sur l'exécution et la faillite est que le tiers doit joindre une preuve du grand livre et éviter un refus général contredit par ses propres comptes.

Preuve — Dépôt d'un troisième avis et preuve de notification de vingt jours

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité qui délivre le document, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service valide pour le dépôt de l'acte de troisième notification et la preuve de notification de vingt jours. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour le dépôt de l'acte de troisième notification et la preuve de notification de vingt jours parce que la date du document et la date de signification répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser le dépôt d'une troisième notification et la preuve d'un avis de vingt jours pour décider de la relation de tiers en service en appliquant cette règle: -Reconcilier tous les comptes, factures, compensations, cessions, conditions et biens détenus pour le débiteur; la conséquence en découlant en vertu de la Loi sur la notification est une preuve de l'AUEF ou une déclaration matérielle doit être conservée en même temps que le récépissé de la réponse.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

Sous-section 1 premier avis: s'opposer dans les sept jours suivant la signification valide. Sous-section 2 deuxième avis: s'opposer dans les sept jours suivant la signification valide. Sous-section 3 troisième avis sans médiation obligatoire: payer ou livrer, ou déposer la déclaration négative dans les quinze jours suivant la signification et fournir au bureau d'exécution une preuve de dépôt dans les vingt jours suivant la signification. Sous-section 4 Action commerciale assujettie à l'article 5/A du TTK: s'appliquer au médiateur dans les quinze jours suivant la confiscation.

En vertu de l'article 18/A(15) de la Loi sur la médiation, ce délai ne court pas de la demande au dossier final et reprend avec son solde restant après la signification. Parce qu'aucune loi ne coordonne expressément la médiation avec la condition distincte de la preuve de vingt jours, soumettre le dossier de médiation et demander un traitement de protection propre au dossier avant le vingtième jour original, puis déposer une plainte dans le solde restant de quinze jours et en aviser immédiatement le bureau.

Cour ou autorité compétente

Le tribunal chargé de l'application de l'article 89 entend les plaintes relatives à l'indemnisation et à la sanction des fausses objections, ainsi que les plaintes relatives à l'exécution. L'action en déclaration négative visée à l'article 89, paragraphe 3, est confiée au tribunal au fond désigné par les parties.

Lieu territorial

L'article 89, paragraphe 3, donne au tiers le choix légal de l'action en déclaration négative: le tribunal du lieu de l'exécution ou le tribunal du domicile du tiers. Le dépôt à l'étranger ou l'envoi d'une seule lettre à un bureau local ne satisfait pas à l'exigence d'action de la Turquie.

Médiation ou demande préalable

Si l'action en déclaration négative au titre de l'article 89(3) est une affaire commerciale concernant de l'argent, l'article 5/A de la TTK rend la médiation une condition préalable au dépôt: le tiers s'applique au médiateur dans les quinze jours suivant la signification de la notification, l'horloge de confiscation cesse d'exister en vertu de l'article 18/A(15) jusqu'à ce que le dossier final soit déposé, et la poursuite est intentée dans le délai restant.

Pour une procédure plus large et la planification des documents, utiliser Guide de recouvrement et d'exécution des créances. - La date limite et le forum mentionnés ci-dessus restent en contrôle pour les faits abordés ici.

Protection provisoire et action urgente

Le tiers bloque immédiatement le paiement au débiteur chargé de l'exécution jusqu'à concurrence de la portée de l'avis tout en préservant les opérations ordinaires en dehors de celui-ci. Dans l'action de déclaration négative à un tiers, demander la suspension ou la protection statutaire avec la garantie requise si disponible. Le créancier ne devrait pas chercher plus que le droit réel attaché au débiteur, et le tiers peut demander la correction d'un avis excessif ou duplicatif.

Dans le cas d'une demande provisoire liée à l'étape de l'avis et au service de l'avis, identifiez le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée dans la même demande.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique offert pour prouver - -l'autorité de réponse et la preuve - est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée.

Pour la représentation liée à l'article 89(1)-(2) de la loi sur l'application et la faillite, un client à l'étranger a besoin d'une procuration contenant l'autorité requise pour la procédure turque.

Plan d'action judiciaire étape par étape

L'ordre ci-dessous teste l'étape et le service de l'avis et la relation de tiers au service de l'avis tout en reliant chaque affirmation légale à un document vérifiable. Toute application de protection urgente requise par le dossier procède en parallèle.

1. Identifier l'étape de l'avis le jour de la réception.
2. Geler uniquement le paiement/la propriété du débiteur spécifié.
3. Réconcilier la relation au service.
4. Déposer et recevoir la réponse avant la période dure.
5. Dans le cas d'une troisième notification commerciale, ouvrir la médiation dans un délai de quinze jours et consigner le temps suspendu et le temps restant.
6. Dépôt au lieu d'exécution ou au domicile de tiers et preuve du dépôt au bureau dans le cadre de l'annexe de l'article 89.

Étape 1 — Identifier l'étape de l'avis le jour de réception

Mesures à prendre: L'étape 1 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue. L'étape 1 est terminée lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 1 doit résoudre l'étape de l'avis et le service en vertu de la règle. Identifiez le premier, le deuxième ou le troisième avis, le montant/la propriété, le débiteur et la date valide de l'AUEF/du service physique. Il appuie également la conséquence de l'application de la loi sur l'exécution et la faillite Article 89(3): Chaque événement de service crée un calendrier dur distinct et la troisième étape ne peut être répondue par une seule lettre informelle.

Étape 2 — Geler uniquement le paiement/la propriété du débiteur spécifié

Mesures à prendre: L'étape 2 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Traduisez le document -Congeler seulement le paiement/la propriété spécifié dans une tâche datée avec un propriétaire nommé, les données requises, les preuves d'achèvement et le point d'escalade; ne traitez pas une mise à jour orale comme étant terminée.

Point de contrôle légal: L'étape 2 doit résoudre la relation de tiers en service contre la règle. Réconcilier chaque compte, facture, compensation, cession, condition et bien détenu pour le débiteur. Elle appuie également la conséquence de la loi sur l'exécution et la faillite Article 89(4): Le tiers devrait joindre des preuves du grand livre et éviter un refus général contredit par ses propres comptes. Si l'étape 2 demeure incomplète, identifier le dossier qui manque encore pour la relation de tiers en service et indiquer si cette lacune affecte le délai, le forum ou l'allégement associé à la loi sur l'exécution et la faillite Article 89(4).

Étape 3 — Réconcilier la relation de service

Mesures à prendre: L'étape 3 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Traduire la relation comme de service. Reconcilier la relation comme de service dans une tâche datée avec un propriétaire nommé, la saisie requise, la preuve d'achèvement et le point d'escalade; ne traitez pas une mise à jour orale comme étant terminée.

Point de contrôle légal: L'étape 3 doit résoudre l'autorité de réponse et la preuve contre la règle. S'assurer que la réponse est signée par une personne autorisée, énonce chaque motif juridique et est déposée au bureau à temps. Elle appuie également la conséquence jointe à la Loi sur la notification: La preuve de l'AUEF ou le retour physique doit être conservé en même temps que le reçu de la réponse.

Étape 4 — Déposez et recevez la réponse avant la période dure

Mesures à prendre: L'étape 4 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Avant de déposer et de recevoir la réponse avant la période dure, vérifiez le destinataire correct, le canal de dépôt autorisé, la signature ou la procuration, les pièces jointes, les frais et le délai de dépôt final; conservez la preuve de la livraison réussie.

Point de contrôle légal: L'étape 4 doit résoudre l'étape de la notification et le service contre la règle. Identifiez le premier, le deuxième ou le troisième avis, le montant/la propriété, le débiteur et la date valide de l'AUEF/service physique. Il appuie également la conséquence jointe au Code de commerce Article 5/A: Si l'action visée à l'article 89(3) est commerciale, le tiers doit entamer la médiation dans les quinze jours de la période de confiscation plutôt que de déposer une plainte sans son dossier final.

Étape 5 — Pour une action commerciale de troisième avis, ouvrir la médiation dans un délai de quinze jours et...

Mesures à prendre: L'étape 5 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue. Conduite -Pour une troisième action commerciale, ouvrir la médiation dans un délai de quinze jours et enregistrer le temps suspendu et le temps restant - sans renoncer à un droit de dépôt non expiré: marquer les documents de règlement privilégiés, la participation aux documents et les résultats, et continuer de surveiller chaque période législative indépendante.

Point de contrôle légal: L'étape 5 doit résoudre la relation de tiers au service contre la règle.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Si l'étape 5 demeure incomplète, indiquez le dossier manquant pour les relations de tiers au service et indiquez si cette lacune a une incidence sur le délai, le forum ou le redressement associés à l'article 18/A(15) de la Loi sur la médiation.

Étape 6 — Dossier au lieu d'exécution ou au domicile d'un tiers et preuve du dépôt au bureau...

Mesures à prendre: L'étape 6 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue. Avant de déposer au bureau ou au domicile de tiers et de prouver le dépôt au bureau dans l'annexe de l'article 89, vérifier le bon destinataire, la voie de dépôt autorisée, la signature ou la procuration, les pièces jointes, la taxe et le délai de dépôt final; conserver la preuve de la livraison réussie.

Point de contrôle légal: L'étape 6 doit résoudre l'autorité de réponse et la preuve contre la règle.()S'assurer que la réponse est signée par une personne autorisée, énonce chaque motif juridique et est déposée au bureau à temps.() Elle appuie également la conséquence de la Loi sur l'exécution et la faillite Article 89(1)-(2): Le bénéficiaire doit présenter une opposition ou se conformer en temps opportun; l'enquête interne ne prend pas fin sept jours.() Si l'étape 6 demeure incomplète, indiquer le dossier qui manque encore pour l'autorité de réponse et la preuve et indiquer si cette lacune affecte le délai, le forum ou le redressement associés à la Loi sur l'exécution et la faillite Article 89(1)-(2).

Révision ou appel: Le jugement de déclaration négative utilise la période d'appel civil de deux semaines après la signification. Les décisions d'exécution des tribunaux utilisent la loi d'exécution des décisions d'appel de deux semaines lorsque l'appel est ouvert et le seuil le permet.

Exécution après la décision

Après une décision, l'avocat vérifie si la partie du dispositif accorde le redressement demandé, le délai de signification et d'appel, toute exigence de finalité et le registre ou l'autorité qui doit le mettre en oeuvre. Le bénéficiaire bloque le paiement pertinent, cartographie chaque contrat et compte au fur et à mesure du service, dépose une réponse fondée sur des preuves dans les sept jours et surveille chaque avis ultérieur.

Si cette action est une affaire commerciale assujettie à l'article 5/A de la TTK, elle s'applique au médiateur dans les quinze jours suivants, enregistre la suspension légale de la période de confiscation et, faute de disposition conciliant expressément la condition distincte de la preuve de vingt jours, présente le dossier de médiation et demande aux autorités chargées de l'application de la loi un traitement de protection avant la date initiale de vingt jours; elle dépose alors une action en justice dans le délai de confiscation restant à courir après le dossier final et fournit immédiatement une preuve.

La mise en oeuvre reste liée au dossier d'exécution identifié. Une décision sur une opposition, une plainte, une saisie, une vente ou une revendication de propriété doit être inscrite dans ce dossier et doit y donner suite; un jugement distinct sur le fond n'est exécuté que par la procédure qu'il autorise.

Les Guides juridiques pour la Turquie Le présent dossier doit toujours suivre son propre ordre opérationnel, son propre registre de service et son propre calendrier de révision.

Foire aux questions

Quelle règle turque encadre « Avis de saisie-arrêt de l’article 89 en Turquie: obligations des tiers » ?

Le résultat juridique pratique est le suivant: le bénéficiaire bloque le paiement pertinent, cartographie chaque contrat et chaque compte au fur et à mesure de sa signification, dépose une réponse fondée sur des preuves dans les sept jours et surveille chaque avis ultérieur. Après un troisième avis, il dépose la déclaration négative au lieu d'exécution ou à son propre domicile dans les quinze jours.

Si cette action est une affaire commerciale assujettie à l'article 5/A du TTK, elle s'applique à un médiateur dans les quinze jours, enregistre la suspension légale de la période de confiscation et, faute de disposition conciliant expressément la condition distincte de la preuve de vingt jours, soumet le dossier de médiation et demande un traitement de protection aux autorités chargées de l'exécution avant la date initiale de vingt jours; il dépose ensuite une plainte dans le délai restant à courir après la date de confiscation du dossier final et fournit immédiatement la preuve.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Règle de contrôle: Le premier avis avertit le tiers de ne pas payer/livraison au débiteur et donne sept jours pour s'opposer pour des motifs énumérés, y compris l'absence de dette/de biens ou de paiement préalable; effet pratique: Le bénéficiaire doit présenter une objection ou se conformer en temps opportun; l'enquête interne ne prend pas fin sept jours.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Règle de contrôle: Le silence déclenche un deuxième avis et une nouvelle objection de sept jours; après le silence continu, un troisième avis exige le paiement/livraison ou une déclaration négative dans un délai de quinze jours, la preuve de dépôt étant fournie dans un délai de vingt jours; effet pratique: Chaque service crée un calendrier dur distinct et la troisième étape ne peut être répondue par une lettre informelle seulement.

Comment prouver les faits déterminants pour « Avis de saisie-arrêt de l’article 89 en Turquie: obligations des tiers » ?

Test juridique: identifier le premier, le deuxième ou le troisième avis, le montant/la propriété, le débiteur et la date valide de l'AUEF/service physique; preuve requise: Formulaire d'avis, enveloppe de preuve/retour, événements d'exécution et feuille de date limite.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Appliquer ce critère juridique: Réconcilier chaque compte, facture, compensation, cession, condition et bien détenu pour le débiteur; preuve requise: Contrats, registres, relevés bancaires, registres d'entrepôt et correspondance. Si la preuve de la relation de tiers au service de l'entreprise n'est pas disponible, documenter la demande et le refus et identifier les preuves de remplacement licites sans supposer le fait manquant.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

La première vérification de la date limite est: le premier avis de la succursale 1: s'y opposer dans les sept jours suivant la signification valide; le deuxième avis de la succursale 2: s'y opposer dans les sept jours suivant la signification valide; le troisième avis sans médiation obligatoire: paye ou livre, ou dépose la déclaration négative dans les quinze jours suivant la signification et fournit au bureau d'exécution la preuve de la production dans les vingt jours suivant la signification; la quatrième action commerciale assujettie à l'article 5/A de la TTK: s'applique au médiateur dans les quinze jours suivant la date de confiscation.

En vertu de l'article 18/A(15) de la Loi sur la médiation, cette période ne court pas de la demande jusqu'au dossier final et reprend avec son solde restant après la signification. Parce qu'aucune des deux lois ne coordonne expressément la médiation avec la condition distincte de la preuve de vingt jours, soumet le dossier de médiation et demande un traitement de protection spécifique au dossier avant le vingtième jour original, puis dépose une plainte dans les quinze jours restants et avise immédiatement le bureau. Le service inapproprié est contesté dans les sept jours suivant l'apprentissage réel.

Quelle autorité est compétente pour « Avis de saisie-arrêt de l’article 89 en Turquie: obligations des tiers » ?

La règle du forum compétent est la suivante: le bureau de l'exécution sert et enregistre les réponses à l'article 89. Le tribunal de l'exécution entend les plaintes pour indemnisation et pour demande d'exécution en cas de fausse objection et de sanction. L'action en déclaration négative au paragraphe 3 de l'article 89 va au tribunal du fond désigné par les parties.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

L'analyse préalable est la suivante: L'objection à la première ou deuxième notification et une plainte pour exécution ne nécessitent aucune médiation. Si l'action de déclaration négative au titre de l'article 89(3) est une affaire commerciale concernant de l'argent, l'article 5/A de la TTK fait de la médiation une condition préalable au dépôt: le tiers s'applique au médiateur dans les quinze jours suivant la signification, l'horloge de confiscation cesse en vertu de l'article 18/A(15) jusqu'à ce que le dossier final et la poursuite soient déposés dans le délai restant.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Dans le cadre de l'action de déclaration négative à un tiers, demander la suspension ou la protection légale avec la garantie requise si disponible. Le créancier ne devrait pas chercher plus que le droit réel attaché au débiteur, et le tiers peut demander la correction d'un avis excessif ou répétitif.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Avis de saisie-arrêt de l’article 89 en Turquie: obligations des tiers » ?

Après la signification de la décision, la voie applicable est la suivante: Le jugement de déclaration négative utilise la période d'appel civil de deux semaines après la signification.

Guides juridiques connexes

• Attacher les créances turques sur le marché et sur les paiements
• Garantie pour les créanciers étrangers dans l'exécution turque: article 48 Exemptions
• Vos biens ont été saisis pour quelqu'un d'autre Dette turque: Demande de propriété de tiers
• Loi sur l'exécution des dettes en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• Guide de recouvrement et d'exécution des créances
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Loi no 2004 sur l'exécution et la faillite — texte consolidé officiel
• Loi no 7201 sur la notification — texte consolidé officiel
• Code de procédure civile no 6100 — texte officiel consolidé
• Code de commerce turc no 6102 — texte officiel consolidé
• Loi n° 6325 sur la médiation en matière civile — texte consolidé officiel

La présente publication traite de l'article 89 turc de l'avis de saisie-arrêt: Obligations des banques, des clients et des autres tiers en tant qu'information générale de la législation turque et ne garantit pas un résultat.