Взыскание с турецкого филиала, дочерней компании или иностранной материнской компании: кто должник?

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

компании: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: определение правильного должника и достижимых активов среди иностранного родителя, турецкого филиала и турецкого дочернего предприятия;

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Взыскание с турецкого филиала, дочерней компании или иностранной материнской компании: кто должник

Филиал, представительство, дочерняя компания, дистрибьютор, франчайзи и филиал отличаются. Услуга зарегистрированного представителя филиала может быть процедурно актуальной без установления субстантивной субсидиарной ответственности. Гарантия материнской компании, совместное предприятие, коммитинг фиктивных действий или передача активов создают претензию только в том случае, если доказаны ее собственные юридические элементы.

Кредитор создает карту юридического лица, отслеживает подписи и результаты деятельности, получает записи турецкого и иностранного реестра, называет фактического должника и нацеливает активы, принадлежащие этому должнику. Гарантии, отказ от участия и ответственность директора рассматриваются как отдельные основания, а не как предполагаемые из структуры группы.

Раздел «Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Захват турецких товарных знаков, патентов и лицензий для взыскания задолженности. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — Статьи 40 и 48 Турецкого коммерческого кодекса

Филиалы турецких или иностранных коммерческих предприятий регистрируются и используют торговое наименование принципала с указанием филиала; представительство филиала принадлежит структуре предприятия. Официальный источник: Турецкий коммерческий кодекс № 6102 — официальный сводный текст.

Ссылки на реестры определяют иностранного принципала и уполномоченного представителя филиала; они не превращают дочернюю компанию в филиал.

Правовая основа — Правила юридической личности Турецкого коммерческого кодекса

Капитальные компании приобретают раздельную юридическую личность и владеют своими активами и долгами. Официальный источник: Турецкий коммерческий кодекс № 6102 — официальный сводный текст.

Владение акциями и групповой контроль автоматически не возлагают на материнскую и дочернюю компании солидарную ответственность.

Правовая основа — Закон о международном частном праве Статьи 9 и 40

Вместимость/статус юридических лиц соответствует их правовому регулированию, в то время как международная юрисдикция Турции соответствует внутренней территориальной юрисдикции судебных правил. Официальный источник: Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718.

Закон об иностранных регистрах и юридических лицах устанавливается до принятия решения о том, являются ли названный должник и турецкое учреждение одним и тем же лицом.

Правовая основа — Закон об исполнении законов о ареста имущества должника и правила третьих сторон

Прилагаются только активы и дебиторская задолженность, принадлежащие должнику; имущество, заявленное другим предприятием группы, предусматривает процедуры владения третьей стороной. Официальный источник: Закон об принудительном исполнении долга и банкротстве № 2004 — официальный сводный текст.

Кредитор должен связать каждый банковский счет, транспортное средство, акцию или дебиторскую задолженность с названным юридическим должником.

Дополнительная правовая рамка: Для решения вопроса, рассматриваемого в статьях 40 и 48 Торгового кодекса Турции: иностранные решения, арбитражные решения, счета-фактуры, гарантии и заявления о счете требуют отдельной исполнительной силы и анализа доказательств. Сборные работы продолжаются только после того, как должник и прикрепляемые турецкие активы будут идентифицированы законным образом.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе распределение бремени доказывания выглядит следующим образом: Кредитор доказывает, какое юридическое лицо взяло на себя долг и владеет целевыми активами. Предприятие группы, претендующее на право собственности третьей стороны, подтверждает право собственности в соответствии со статьями 96-99. Сторона, требующая ответственности родителей/дочерних лиц, доказывает наличие гарантии, деликта, обмана или исключительной правовой основы; одного лишь контроля недостаточно.

Доказательства — все выписки из турецкого и иностранного реестра

Доказательство: Все выписки из турецкого и иностранного реестра. Получите все выписки из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохраните полную заверенную выписку и любую предыдущую версию всех выписок из турецкого и иностранного реестра, необходимых для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Использовать все выписки из реестра турецких и иностранных компаний для принятия решения о регистрации организации и карте реестра, применяя это правило: «Список юридических имен, номеров, регистрации, регистрации филиалов, собственности и представителей»; в результате в соответствии со статьями 9 и 40 Закона о международном частном праве устанавливается закон о реестре иностранных компаний и юридических лиц, прежде чем принимать решение о том, являются ли названный должник и турецкое учреждение одним и тем же лицом.

Если все турецкие и иностранные реестры выдерживают конфликт с более ранней выпиской или идентификационной записью, сохраняйте как заверенные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует Организацию и карту реестра, прежде чем рисовать последствия в соответствии со статьями 9 и 40 Закона о международном частном праве.

Доказательства — организационная карта и бенефициарное владение

Доказательство: Организационная схема и бенефициарное владение. Сохранить организационную карту и бенефициарное право собственности в ее первоначальной или заверенной форме и записать ее источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается организационная схема и бенефициарное владение, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте организационную схему и бенефициарное право собственности для принятия решения о цепочке контрактов и гарантий, применяя это правило: «Определить, кто подписал, наложил счета, поставил, получил платеж и гарантировал исполнение»; в результате в соответствии с Законом об исполнении законный арест активов должника и правил третьих сторон кредитор должен связать каждый банковский счет, транспортное средство, долю или дебиторскую задолженность с названным юридическим должником.

В файле должно оставаться видимым противоречие, связанное с организационной схемой и бенефициарным владением: сохранить каждый источник, определить, кто его создал и когда, и объяснить разницу в объеме или надежности. Это объяснение должно решить цепочку контрактов и гарантий, прежде чем адвокат будет полагаться на закон об исполнительном производстве, законный арест активов должника и правила третьих сторон.

Доказательства — контракты, приказы и подписи

Доказательство: Контракты, приказы и подписи. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для контрактов, заказов и подписей. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию о договорах, заказах и подписях, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте контракты, приказы и подписи для принятия решения о собственности на активы, применяя это правило: «Сопоставьте каждый турецкий счет, имущество, транспортное средство, инвентарь и дебиторскую задолженность с законным должником»; в результате чего в соответствии со статьями 40 и 48 Турецкого коммерческого кодекса ссылки реестра идентифицируют иностранного принципала и уполномоченного представителя филиала; они не превращают дочернюю компанию в филиал. Если Контракты, приказы и подписи отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраняйте каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие в отношении владения активами посредством аутентифицированного файла органа до применения статей 40 и 48 Турецкого коммерческого кодекса.

Доказательства — счета-фактуры, таможенные и доставочные записи

Доказательство: Счета, таможенные и доставочные документы. Сохранить оригинал транзакционной записи для счетов-фактур, таможенных и доставочных записей с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласовать счета-фактуры, таможенные и доставочные записи с договором, счет-фактурой или расчетом и объяснить развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Использовать счета-фактуры, таможенные и доставочные записи для принятия решения о создании организации и карты реестра, применяя это правило: «Список юридических имен, номеров, регистрации, регистрации филиалов, собственности и представителей»; в результате в соответствии с Правилами коммерческой практики Турции, право собственности и групповой контроль не автоматически возлагают на материнскую и дочернюю компании совместную ответственность. Примирить любую несоответствие, связанное со счетами, таможенными и доставочными документами, сохранив записи об источниках и сопоставив владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для карты организации и реестра, чтобы результат в соответствии с правилами турецкого коммерческого кодекса оставался поддающимся проверке.

Доказательства — банковские платежи и держатели счетов

Доказательство: Банковские платежи и держатели счетов. Сохранить оригинальную транзакционную запись для банковских платежей и владельцев счетов с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой и справочными данными. Согласовать банковские платежи и счета владельцев против договора, счета или расчета и объяснить развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте банковские платежи и держателей счетов для принятия решения о цепочке контрактов и гарантий, применяя это правило: «Определить, кто подписал, наложил счет, поставил, получил платеж и гарантировал исполнение»; в результате в соответствии со статьями 9 и 40 Закона о международном частном праве возникает иностранный реестр и закон о юридическом лице, прежде чем решить, являются ли названный должник и турецкое учреждение одним и тем же лицом.

Примирить любую несоответствие, связанное с банковскими платежами и владельцами счетов, путем сохранения записей об источниках и сопоставления владельца счета, контрагента, валюты, суммы, даты стоимости и ссылки на транзакцию. Запишите выверку, используемую для цепочки контрактов и гарантий, чтобы результат в соответствии со статьями 9 и 40 Закона о международном частном праве оставался поддающимся проверке.

Доказательства — Гарантии и письма с комфортом

Доказательство: Гарантии и письма с комфортом. Сохраняйте гарантии и письма с указанием удобства в оригинальной или заверенной форме и записывайте источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются Гарантии и письма-утешения, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Используйте Гарантии и письма с просьбой о комфорте для принятия решения о праве собственности на активы, применяя это правило: «Сопоставьте каждый турецкий счет, имущество, транспортное средство, инвентарь и дебиторскую задолженность с законным должником»; в результате в соответствии с Законом об исполнении законный арест активов должника и правил третьих сторон кредитор должен связать каждый банковский счет, транспортное средство, долю или дебиторскую задолженность с названным законным должником.

В файле должно оставаться видимым противоречие, связанное с гарантиями и буквами комфорта: сохранить каждый источник, определить, кто его создал и когда, и объяснить разницу в объеме или надежности. Это объяснение должно разрешить вопрос о праве собственности на активы до того, как адвокат будет полагаться на закон об исполнительном производстве, законный арест активов должника и правила третьих сторон.

Доказательства — Названия активов и владение инвентарем

Доказательство: Наименования активов и владение запасами. Получите названия активов и владение инвентарем из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выпуска и текущую действительность. Сохранить полную сертифицированную выписку и любую предыдущую версию заголовков активов и инвентаризации, необходимую для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте названия активов и владение запасами для принятия решения о структуре и карте реестра, применяя это правило: «Список юридических имен, номеров, регистрации филиалов, владельцев и представителей»; в результате чего в соответствии со статьями 40 и 48 Турецкого коммерческого кодекса ссылки на реестры идентифицируют иностранного принципала и уполномоченного представителя филиала; они не превращают дочернюю компанию в филиал. Если названия активов и владение запасами противоречат более ранней выписке или идентификационной записи, храните как сертифицированные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует Организацию и карту реестра, прежде чем рисовать последствия в соответствии со статьями 40 и 48 Турецкого коммерческого кодекса.

Доказательства — Передача и учет стоимости компаний

Доказательство: Передача и учет стоимости между компаниями. Сохранить оригинал записи транзакции для записей о передаче и стоимости Intercompany с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой и справочными данными. Согласовать записи о трансфере и стоимости компании с договором, счетом-фактурой или расчетом и объяснить развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте записи о трансфере и стоимости компании для определения цепочки контрактов и гарантий, применяя это правило: «Определите, кто подписал, выставил счет, доставил, получил платеж и гарантировал исполнение»; в результате в соответствии с Правилами коммерческой личности Турецкого коммерческого кодекса юридическим лицом является владение акциями и групповой контроль, не автоматически возлагайте совместную ответственность на материнскую и дочернюю компанию. Примирить любую несоответствие, связанное с межфирменными переводами и учетными записями стоимости, путем сохранения исходных записей и сопоставления владельца счета, контрагента, валюты, суммы, даты стоимости и ссылки на транзакцию. Запишите согласование, используемое для цепочки контрактов и гарантий, чтобы результат в соответствии с правилами турецкого коммерческого кодекса оставался поддающимся проверке.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Основное требование сохраняет свое пятилетнее, десятилетнее или специальное ограничение в зависимости от типа требования; наименование компании неправильной группы не останавливает время против истинного должника. Обыкновенное официальное требование об уплате в принудительном исполнении долга возражает в течение семи дней. Стороннее юридическое лицо группы, имущество которого было конфисковано, заявляет о своей собственности в течение семи дней после получения образования в соответствии со статьей 96. Претензия об избежании внутригрупповых переводов подается в течение пяти лет после действия в соответствии со статьей 284.

Компетентный суд или орган

Обязательное бюро по взысканию задолженности (icra dairesi) выдает средства в отношении названного должника. Коммерческий суд рассматривает вопросы договора, гарантии или групповой ответственности. Суд по делам об исполнении приговора рассматривает иски/процедуру о конфискации, предъявленные третьей стороной. Иск иностранного родителя может потребовать международной вручения, но представитель турецкого филиала используется только в рамках фактически применимых правил вручения.

Территориальная подсудность

Турецкая дочерняя компания использует свое собственное место / территориальную юрисдикцию суда. Филиал может создавать территориальную юрисдикцию суда по спорам, возникающим из сделок филиала в соответствии с правилами Гражданского процессуального кодекса, в то время как основной должник остается основным. Любая статья торговой юрисдикции проверяется на фактических предприятиях, заключающих договоры.

Медиация или предварительное обращение

Коммерческие платежи или гарантии требуют предварительного медиации. Принудительное начало, возражение офиса и иск о собственности третьей стороны не принимаются. Запрос на оказание вручения за рубежом или групповые переговоры не приостанавливают исковое ограничение.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Сбор долгов и руководство по исполнению. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Привязка только активов приблизительно доказала принадлежность названному должнику. Если филиал владеет активами иностранного принципала, идентифицируйте ссылку на регистрацию / счет. Если дочерняя компания получила оспариваемую передачу, используйте статью 277 об избежании или материальное требование с временным средством правовой защиты, относящимся к конкретным активам; не налагайте групповое замораживание исключительно на контроль.

В отношении промежуточного запроса, связанного с "картой организации и реестра", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, подтверждающий «владение активами», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного со статьями 40 и 48 турецкого коммерческого кодекса, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого разбирательства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Нижеследующая последовательность проверяет «карту организации и реестра» и «цепочку договоров и гарантий», одновременно соединяя каждое юридическое утверждение с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Создайте карту объекта перед подачей заявки.
2. Назовите участников договора именно из реестров.
3. Сопоставьте каждый актив с его законным владельцем.
4. Гарантия или избегание в качестве отдельных оснований.

Стадия 1 — Создайте карту объекта перед подачей заявки

Действие: Создайте карту объекта перед подачей заявки. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «Создать карту организации до подачи заявки», отличите подтвержденные факты от предположений и укажите, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен разрешать карту организации и реестра в соответствии с правилом «Список юридических имен, номеров, регистрации, регистрации филиалов, собственности и представителей». Он также поддерживает последствия, связанные с правилами юридической личности Турецкого коммерческого кодекса: владение акциями и групповой контроль не автоматически возлагают на материнскую и дочернюю компании совместную ответственность. Если этап 1 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для карты организации и реестра, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, компетентный орган или средство правовой защиты, связанные с правилами юридической личности Турецкого коммерческого кодекса.

Стадия 2 — Наименование сторон договора именно из реестров

Действие: Назовите участников договора именно из реестров. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Перевод «Имена сторон контракта точно из реестров» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемый ввод, доказательства завершения и точка эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен решить цепочку контрактов и гарантий в соответствии с правилом «Определить, кто подписал, наложил счета, поставил, получил платеж и гарантировал исполнение». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 9 и 40 Закона о международном частном праве: Закон об иностранных реестрах и юридических лицах устанавливается до принятия решения о том, являются ли названный должник и турецкое учреждение одним и тем же лицом. Если этап 2 остается незавершенным, определите запись, которая все еще отсутствует для цепочки контрактов и гарантий, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 9 и 40 Закона о международном частном праве.

3 стадия — сопоставить каждый актив с его законным владельцем

Действие: Сопоставьте каждый актив с его законным владельцем. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Перевод «Сопоставьте каждый актив с его законным владельцем» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 3 должен решить вопрос о праве собственности на активы в соответствии с правилом «Сопоставьте каждый турецкий счет, имущество, транспортное средство, инвентарь и дебиторскую задолженность с юридическим должником». Он также поддерживает последствия, связанные с законом об исполнении законных требований о ареста имущества должника и правилами третьих сторон: кредитор должен связать каждый банковский счет, транспортное средство, долю или дебиторскую задолженность с названным юридическим должником. Если стадия 3 остается неполной, определите запись, все еще отсутствующую для владения активами, и укажите, влияет ли этот разрыв на крайний срок, форум или средства правовой защиты, связанные с законом об исполнении законного ареста активов должника и правил третьих сторон.

4 стадия — гарантия или уклонение от уплаты налогов в качестве отдельных оснований

Действие: Гарантия или избегание в качестве отдельных оснований. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «призыв к гарантии или избеганию в качестве отдельных оснований», отличите подтвержденные факты от предположений и укажите, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: Этап 4 должен разрешать карту организации и реестра в соответствии с правилом «Список юридических имен, номеров, регистрации, регистрации филиалов, собственности и представителей». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 40 и 48 Торгового кодекса Турции: Ссылки на реестры указывают на иностранного принципала и уполномоченного представителя филиала; они не превращают дочернюю компанию в филиал. Если этап 4 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для карты организации и реестра, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 40 и 48 Турецкого коммерческого кодекса.

Пересмотр или обжалование: Коммерческое решение обжалуется в течение двух недель после официальной доставки судебного документа. Решения о правоприменении / жалобе используют двухнедельную апелляцию Закона об исполнении, когда она открыта. Семь дней владения и периоды возражения должны быть выполнены до любой апелляции.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Кредитор создает карту юридического лица, отслеживает подписи и результаты деятельности, получает записи турецкого и иностранного реестра, называет фактического должника и нацеливает активы, принадлежащие этому должнику. Гарантии, отказ от участия и ответственность директора рассматриваются как отдельные основания, а не как предполагаемые из структуры группы.

Реализация остается привязанной к идентифицированному файлу исполнительного производства. В этом деле должно быть вынесено и принято решение по возражению, жалобе, юридическому аресту активов должника, требованию о продаже или праве собственности; отдельное решение по существу применяется только в той процедуре, которую позволяет его резолютивная часть.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое турецкое законодательство регулирует вопрос «Исполнение долга турецкой ветви»?

Практический юридический результат: кредитор создает карту юридического лица, отслеживает подписи и результаты деятельности, получает записи турецкого и иностранного реестра, называет фактического должника и нацеливает активы, принадлежащие этому должнику. Гарантии, отказ от участия и ответственность директора рассматриваются как отдельные основания, а не как предполагаемые из структуры группы.

Какое юридическое действие следует из статей 40 и 48 Турецкого коммерческого кодекса?

Правило контроля: филиалы турецких или иностранных коммерческих предприятий регистрируются и используют торговое наименование принципала с указанием филиала; представительство филиала принадлежит структуре предприятия; практический эффект: Реестровые связи идентифицируют иностранного принципала и уполномоченного представителя филиала; они не превращают дочернюю компанию в филиал.

Какое юридическое действие следует из правил юридической личности Турецкого коммерческого кодекса?

Правило контроля: Капитальные компании приобретают отдельную юридическую личность и владеют своими активами и долгами; практический эффект: владение акциями и групповой контроль не автоматически возлагают совместную ответственность на материнскую и дочернюю компании.

Какие доказательства подтверждают наличие карты организации и реестра в Турции?

Юридический тест: Перечислите юридические названия, номера, регистрацию, регистрацию филиалов, собственность и представителей; требуемые доказательства: турецкий торговый реестр, иностранный реестр, статьи и циркуляры подписей.

Что делать, если отсутствуют доказательства для цепочки контрактов и гарантий?

Применить этот правовой тест: Определить, кто подписал, накладные, доставлены, получили оплату и гарантированное исполнение; требуемое доказательство: договор, заказы, счета-фактуры, таможня, банковские записи и гарантии. Если доказательство для «Контрактной и гарантийной цепи» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первый контрольный срок: основное требование сохраняет свое пятилетнее, десятилетнее или специальное ограничение в зависимости от типа требования; наименование неправильной компании группы не останавливает время против истинного должника. Обыкновенное официальное требование об уплате в принудительном исполнении долга возражает в течение семи дней. Стороннее юридическое лицо группы, имущество которого было конфисковано, заявляет о своей собственности в течение семи дней после получения образования в соответствии со статьей 96. Претензия об избежании внутригрупповых переводов подается в течение пяти лет после действия в соответствии со статьей 284. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Бюро по принудительному взысканию задолженности (icra dairesi) выдает средства в отношении названного должника. Коммерческий суд рассматривает вопросы договора, гарантии или групповой ответственности. Суд по делам об исполнении приговора рассматривает иски/процедуру о конфискации, предъявленные третьей стороной. Иск иностранного родителя может потребовать международной вручения, но представитель турецкого филиала используется только в рамках фактически применимых правил вручения. Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда: Турецкая дочерняя компания использует свое собственное место / территориальную юрисдикцию суда. Филиал может создавать территориальную юрисдикцию суда по спорам, возникающим из сделок филиала в соответствии с правилами Гражданского процессуального кодекса, в то время как основной должник остается основным. Любая статья торговой юрисдикции проверяется на фактических предприятиях, заключающих договоры.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Анализ предварительных условий: Коммерческие платежи или действия по гарантии требуют медиации до принятия решения. Принудительное начало, возражение офиса и иск о собственности третьей стороны не принимаются. Запрос на оказание вручения за рубежом или групповые переговоры не приостанавливают исковое ограничение. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены выявленным риском: Привязка только активов, которые, как приблизительно доказано, принадлежат названному должнику. Если филиал владеет активами иностранного принципала, идентифицируйте ссылку на регистрацию / счет. Если дочерняя компания получила оспариваемую передачу, используйте статью 277 об избежании или материальное требование с временным средством правовой защиты, относящимся к конкретным активам; не налагайте групповое замораживание исключительно на контроль.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый маршрут: Коммерческое решение обжалуется в течение двух недель после официальной доставки судебного документа. Решения о правоприменении / жалобе используют двухнедельную апелляцию Закона об исполнении, когда она открыта. Семь дней владения и периоды возражения должны быть выполнены до любой апелляции.

Связанные правовые публикации

• Захват турецких товарных знаков, патентов и лицензий для взыскания задолженности
• Петиция о банкротстве турецкой компании иностранным кредитором
• Обеспечение для иностранных кредиторов в принудительном исполнении долга в Турции: статья 48
• Исполнительное производство и взыскание долгов в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Сбор долгов и руководство по исполнению
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Оговорка о сохранении права собственности в Турции: возврат товара у неплатёжеспособного покупателя
• Частичные платежи в исполнительном производстве Турции: проценты, расходы и основной долг
• Электронное вручение UETS турецкой компании: когда начинается срок в исполнительном производстве
• Взыскание долгов в Турции

Официальные источники

• Торговый кодекс Турции № 6102 — официальный сводный текст
• Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718
• Закон Турции № 2004 об исполнительном производстве и банкротстве — официальный сводный текст
• Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100 — официальный сводный текст

В этой публикации рассматривается «Принуждение к исполнению в отношении турецкого филиала, дочернего или иностранного родителя: кто должен долг?» в качестве общей информации о турецком праве и не гарантирует результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.