Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi

yabancı vasiyetnamenin türkiye’de açılması ve tenfizi konusunda sonuç, olayın adıyla değil kanuni şartların gerçekleşmesiyle karara bağlanır. Yabancı ülkede düzenlenen vasiyetnamenin Türkiye’de etkili olması için önce belgenin aslı, ölüm, apostil veya konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme sağlanır; şekil geçerliliği 5718 sayılı Kanun ve uygulanıyorsa Vasiyet Tasarruflarının Biçimine İlişkin 1961 Lahey Sözleşmesi bağlantılarıyla hukuki teste tabi tutulur. Yabancı mahkemenin probate/veraset kararı varsa kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz gerekebilir; vasiyetnamenin kendisi “tenfiz kararı” değildir.

Kısa cevap: Yabancı ülkede düzenlenen vasiyetnamenin Türkiye’de etkili olması için önce belgenin aslı, ölüm, apostil veya konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme sağlanır; şekil geçerliliği 5718 sayılı Kanun ve uygulanıyorsa Vasiyet Tasarruflarının Biçimine İlişkin 1961 Lahey Sözleşmesi bağlantılarıyla hukuki teste tabi tutulur. Yabancı mahkemenin probate/veraset kararı varsa kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz gerekebilir; vasiyetnamenin kendisi “tenfiz kararı” değildir. Vasiyetname ölümden sonra gecikmeden sulh hukuk mahkemesine teslim edilir. İptal davası, davacının tasarrufu, iptal sebebini ve hak sahibi olduğunu öğrenmesinden itibaren bir yıl; her hâlde vasiyetnamenin açılmasından itibaren iyiniyetli davalıya karşı on, iyiniyetli olmayan davalıya karşı yirmi yıl içinde açılır.

Son hukuki kontrol: 6 Eylül 2026. Bu çalışma 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu, 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanunu esas alınarak hazırlanmıştır. Hukuki inceleme: Av. Emirhan Keskin.

Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi: kısa ve kesin hukuki cevap

Yabancı ülkede düzenlenen vasiyetnamenin Türkiye’de etkili olması için önce belgenin aslı, ölüm, apostil veya konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme sağlanır; şekil geçerliliği 5718 sayılı Kanun ve uygulanıyorsa Vasiyet Tasarruflarının Biçimine İlişkin 1961 Lahey Sözleşmesi bağlantılarıyla hukuki teste tabi tutulur. Yabancı mahkemenin probate/veraset kararı varsa kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz gerekebilir; vasiyetnamenin kendisi “tenfiz kararı” değildir.

Vasiyetnamenin açılması, şeklen geçerli olması, içeriğinin uygulanacak miras hukukuna uygunluğu ve yabancı mahkeme kararının tanınması dört ayrı aşamadır. Apostil belgenin içeriğini değil, imza/mühür kaynağını doğrular.

Belge Türk sulh hukuk mahkemesine sunularak açılma ve ilgililere bildirim süreci yürütülür; taşınmaz, saklı pay ve tasarruf yetkisi bakımından uygulanacak hukuk öte yandan karara bağlanır. İtiraz varsa iptal veya tenkis davası doğru süre ve mahkemede açılır. Bu ayrım, talebin doğru hukuki sebebe dayandırılması için zorunludur.

Kontrol noktası	Kesin yaklaşım	Dosyada aranacak kayıt
Belge aslı ve resmîleştirme	Belgenin aslı, düzenleyen makam, apostil/tasdik ve tercüme zinciri doğrulanmalıdır.	Asıl vasiyet, apostil, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme
Şekil hukuku	Düzenleme yeri, vatandaşlık, yerleşim ve taşınmaz yeri bağlantılarıyla kabul edilen şekil karara bağlanır.	Düzenleme tutanağı, tanık/noter bilgisi ve kişi kayıtları
Yabancı kararın etkisi	Belgenin kendisi ile yabancı mahkemenin kesin kararı ayrılarak tanıma/tenfiz ihtiyacı karara bağlanır.	Yabancı karar, kesinleşme ve tebligat belgeleri
Mirasçı çevresi ve ölüm tarihi	Mirasçılar, yakınlık, sağ olma ve temsil kuralları ölüm anına göre karara bağlanır.	Vukuatlı nüfus kayıt örneği, ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi
Tereke ve işlem zinciri	Malvarlığı, borç, tasarruf ve devirler kişi, tarih ve değer bilgisiyle eşleştirilir.	Tapu, banka, noter, vergi ve ticaret sicili kayıtları

Yabancı vasiyetnamenin Türkiye’de açılması ve tenfizi için hukuki dayanak ve temel kurallar

5718 sayılı Kanun 7 ve 20

Hukuki işlemin şekli yapıldığı ülke hukukuna veya işlemin esasına uygulanan kanuna uygun olabilir; miras kanuni ana ilke gereğince ölenin millî hukukuna, Türkiye’deki taşınmazlar Türk hukukuna tabidir. Dosyada bu nokta ayrı bir vakıa ve ayrı bir delil satırı olarak gösterilmelidir.

Yabancı vasiyetin şekli ve maddi içeriği aynı hukuk kuralıyla değerlendirilmez. Karşı tarafın inkârı hâlinde özgün kayıt ve tamamlayıcı deliller birlikte hukuki teste tabi tutulur.

5718 sayılı Kanun 50-59

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm veya icra etkisi tanıma/tenfiz şartlarına bağlıdır. Aksi yaklaşım, hukuki kurumların birbirine karıştırılmasına ve yanlış talep sonucuna yol açar.

Probate veya veraset kararının icra edilebilir hüküm içerip içermediği ayrılır. Talep edilen kurum kaydı kişi, dönem ve işlem türü bakımından tarih ve hareket bazında ortaya konur.

TMK 596

Teslim edilen vasiyetname geçerli olup olmadığına bakılmaksızın sulh hâkimi tarafından açılır ve ilgililere okunur. Mahkeme sonucu isimlendirmeden değil, kanuni unsurların dosyaya konu olayda gerçekleşip gerçekleşmediğinden çıkarır.

Açılma işlemi vasiyetin geçerli veya saklı paya uygun olduğuna kesin karar vermez. Delilin hangi unsuru ispatladığı tereddütsüz biçimde yazılmadığında yargılama evrakı içinde bulunması diğer unsurlardan bağımsız olarak sonuç vermez.

TMK 495 ve devamı

Yasal ve atanmış mirasçılık, ölüm anında terekenin kanundaki veya geçerli ölüme bağlı tasarruftaki oranlarla geçmesini sağlar. İnceleme, işlem tarihi ile hukuki sonucu aynı tabloda birleştirmelidir.

Mirasçı çevresi, saklı pay, ret ve özel tasarruflar ölüm tarihi esas alınarak tek tek karara bağlanır. İddia, yalnız taraf beyanıyla bırakılmaz; resmî kayıt, özgün belge ve olay kronolojisiyle desteklenir.

HMK 190 ve resmî kayıtların ispat gücü

Mirasçılık, işlem, ödeme ve malvarlığı iddiaları kanuni ispat yüküne göre resmî sicil ve özgün belgelerle ortaya konur. Bu kural esas alınırken üçüncü kişilerin hakları ve ölçülülük ilkesi de bütünlüğü güvenceye alınır.

Nüfus, tapu, banka, noter ve ticaret sicili kayıtları aynı kişi ve tarih üzerinden eşleştirilir. Belgenin kaynağı, düzenlenme tarihi, taraflarla bağlantısı ve değişmeden korunup korunmadığı dayanaklarıyla ifade edilir.

yabancı vasiyetnamenin türkiye’de açılması ve tenfizi için tamamlayıcı usul çerçevesi: Vasiyetname, miras sözleşmesi, vekâletname, yabancı mirasçılık belgesi ve dijital kayıtların şekli ile Türkiye’de kullanılabilirliği ayrı hukuki teste tabi tutulur. Belgenin aslı, düzenlendiği ülke hukuku, tasdik ve tercüme şartları yargılama evrakı içinde ortaya konur. Dosyada bu nokta ayrı bir vakıa ve ayrı bir delil satırı olarak gösterilmelidir.

Aranan şartlar ve karar ölçütleri

Belge aslı ve resmîleştirme

Belgenin aslı, düzenleyen makam, apostil/tasdik ve tercüme zinciri doğrulanmalıdır. Dosyada bu nokta ayrı bir vakıa ve ayrı bir delil satırı olarak gösterilmelidir.

Asıl vasiyet, apostil, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme Delilin hangi unsuru ispatladığı tereddütsüz biçimde yazılmadığında yargılama evrakı içinde bulunması diğer unsurlardan bağımsız olarak sonuç vermez.

Şekil hukuku

Düzenleme yeri, vatandaşlık, yerleşim ve taşınmaz yeri bağlantılarıyla kabul edilen şekil karara bağlanır. Aksi yaklaşım, hukuki kurumların birbirine karıştırılmasına ve yanlış talep sonucuna yol açar.

Düzenleme tutanağı, tanık/noter bilgisi ve kişi kayıtları İddia, yalnız taraf beyanıyla bırakılmaz; resmî kayıt, özgün belge ve olay kronolojisiyle desteklenir.

Yabancı kararın etkisi

Belgenin kendisi ile yabancı mahkemenin kesin kararı ayrılarak tanıma/tenfiz ihtiyacı karara bağlanır. Mahkeme sonucu isimlendirmeden değil, kanuni unsurların dosyaya konu olayda gerçekleşip gerçekleşmediğinden çıkarır.

Yabancı karar, kesinleşme ve tebligat belgeleri Belgenin kaynağı, düzenlenme tarihi, taraflarla bağlantısı ve değişmeden korunup korunmadığı dayanaklarıyla ifade edilir.

Mirasçı çevresi ve ölüm tarihi

Mirasçılar, yakınlık, sağ olma ve temsil kuralları ölüm anına göre karara bağlanır. İnceleme, işlem tarihi ile hukuki sonucu aynı tabloda birleştirmelidir.

Vukuatlı nüfus kayıt örneği, ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi Karşı tarafın inkârı hâlinde özgün kayıt ve tamamlayıcı deliller birlikte hukuki teste tabi tutulur.

Tereke ve işlem zinciri

Malvarlığı, borç, tasarruf ve devirler kişi, tarih ve değer bilgisiyle eşleştirilir. Bu kural esas alınırken üçüncü kişilerin hakları ve ölçülülük ilkesi de bütünlüğü güvenceye alınır.

Tapu, banka, noter, vergi ve ticaret sicili kayıtları Talep edilen kurum kaydı kişi, dönem ve işlem türü bakımından tarih ve hareket bazında ortaya konur.

Karşı iddialar ve hukuki cevaplar

Bir yabancı vasiyetnamenin türkiye’de açılması ve tenfizi dosyasında sonuca ulaşmak için yalnız ilk anlatım değil, karşı tarafın hangi unsuru tartışacağı da önceden karara bağlanır. Aşağıdaki denetim, iddia ve savunmanın aynı kanuni ölçüt üzerinde karşılaştırılmasını sağlar.

Belge aslı ve resmîleştirme yönünden itiraz nasıl denetlenir?

Karşı taraf bu başlıkta olayın gerçekleşmediğini, farklı hukuki nitelik taşıdığını veya kendisine yüklenemeyeceğini ileri sürebilir. Uygulanacak ölçüt şudur: Belgenin aslı, düzenleyen makam, apostil/tasdik ve tercüme zinciri doğrulanmalıdır. Dosyada bu nokta ayrı bir vakıa ve ayrı bir delil satırı olarak gösterilmelidir.

Cevap, soyut inkârla değil şu doğrulama kaynağı üzerinden kurulur: Asıl vasiyet, apostil, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme Belgenin düzenleyeni, tarihi, kapsamı ve diğer kayıtlarla uyumu belgeler üzerinden sınanır. Talep edilen kurum kaydı kişi, dönem ve işlem türü bakımından tarih ve hareket bazında ortaya konur.

Şekil hukuku yönünden itiraz nasıl denetlenir?

Karşı taraf bu başlıkta olayın gerçekleşmediğini, farklı hukuki nitelik taşıdığını veya kendisine yüklenemeyeceğini ileri sürebilir. Uygulanacak ölçüt şudur: Düzenleme yeri, vatandaşlık, yerleşim ve taşınmaz yeri bağlantılarıyla kabul edilen şekil karara bağlanır. Aksi yaklaşım, hukuki kurumların birbirine karıştırılmasına ve yanlış talep sonucuna yol açar.

Cevap, soyut inkârla değil şu doğrulama kaynağı üzerinden kurulur: Düzenleme tutanağı, tanık/noter bilgisi ve kişi kayıtları Belgenin düzenleyeni, tarihi, kapsamı ve diğer kayıtlarla uyumu belgeler üzerinden sınanır. Delilin hangi unsuru ispatladığı tereddütsüz biçimde yazılmadığında yargılama evrakı içinde bulunması diğer unsurlardan bağımsız olarak sonuç vermez.

Yabancı kararın etkisi yönünden itiraz nasıl denetlenir?

Karşı taraf bu başlıkta olayın gerçekleşmediğini, farklı hukuki nitelik taşıdığını veya kendisine yüklenemeyeceğini ileri sürebilir. Uygulanacak ölçüt şudur: Belgenin kendisi ile yabancı mahkemenin kesin kararı ayrılarak tanıma/tenfiz ihtiyacı karara bağlanır. Mahkeme sonucu isimlendirmeden değil, kanuni unsurların dosyaya konu olayda gerçekleşip gerçekleşmediğinden çıkarır.

Cevap, soyut inkârla değil şu doğrulama kaynağı üzerinden kurulur: Yabancı karar, kesinleşme ve tebligat belgeleri Belgenin düzenleyeni, tarihi, kapsamı ve diğer kayıtlarla uyumu belgeler üzerinden sınanır. İddia, yalnız taraf beyanıyla bırakılmaz; resmî kayıt, özgün belge ve olay kronolojisiyle desteklenir.

Mirasçı çevresi ve ölüm tarihi yönünden itiraz nasıl denetlenir?

Karşı taraf bu başlıkta olayın gerçekleşmediğini, farklı hukuki nitelik taşıdığını veya kendisine yüklenemeyeceğini ileri sürebilir. Uygulanacak ölçüt şudur: Mirasçılar, yakınlık, sağ olma ve temsil kuralları ölüm anına göre karara bağlanır. İnceleme, işlem tarihi ile hukuki sonucu aynı tabloda birleştirmelidir.

Cevap, soyut inkârla değil şu doğrulama kaynağı üzerinden kurulur: Vukuatlı nüfus kayıt örneği, ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi Belgenin düzenleyeni, tarihi, kapsamı ve diğer kayıtlarla uyumu belgeler üzerinden sınanır. Belgenin kaynağı, düzenlenme tarihi, taraflarla bağlantısı ve değişmeden korunup korunmadığı dayanaklarıyla ifade edilir.

Tereke ve işlem zinciri yönünden itiraz nasıl denetlenir?

Karşı taraf bu başlıkta olayın gerçekleşmediğini, farklı hukuki nitelik taşıdığını veya kendisine yüklenemeyeceğini ileri sürebilir. Uygulanacak ölçüt şudur: Malvarlığı, borç, tasarruf ve devirler kişi, tarih ve değer bilgisiyle eşleştirilir. Bu kural esas alınırken üçüncü kişilerin hakları ve ölçülülük ilkesi de bütünlüğü güvenceye alınır.

Cevap, soyut inkârla değil şu doğrulama kaynağı üzerinden kurulur: Tapu, banka, noter, vergi ve ticaret sicili kayıtları Belgenin düzenleyeni, tarihi, kapsamı ve diğer kayıtlarla uyumu belgeler üzerinden sınanır. Karşı tarafın inkârı hâlinde özgün kayıt ve tamamlayıcı deliller birlikte hukuki teste tabi tutulur.

Deliller ve ispat planı

Bir yabancı vasiyetnamenin türkiye’de açılması ve tenfizi dosyasında deliller olay kronolojisine bağlanır. Mirasçılık sıfatını, tasarrufu, karşılıksız kazandırmayı, ehliyetsizliği, irade sakatlığını veya tereke borcunu ileri süren taraf dayandığı vakıayı ispatlar; resmî siciller mahkemece getirtilir. Belgenin kaynağı, düzenlenme tarihi, taraflarla bağlantısı ve değişmeden korunup korunmadığı dayanaklarıyla ifade edilir.

• Asıl vasiyet, apostil, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme
• Düzenleme tutanağı, tanık/noter bilgisi ve kişi kayıtları
• Yabancı karar, kesinleşme ve tebligat belgeleri
• Vukuatlı nüfus kayıt örneği, ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi
• Tapu, banka, noter, vergi ve ticaret sicili kayıtları
• Yabancı vasiyetnamenin aslı, apostil ve tercüme
• Yabancı probate/mahkeme kararı ve kesinleşme belgesi
• Türkiye’deki tereke varlık kayıtları

Asıl vasiyet, apostil, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme ile Türkiye’deki tereke varlık kayıtları aynı kronolojide karşılaştırılır. Mirasçılık sıfatını, tasarrufu, karşılıksız kazandırmayı, ehliyetsizliği, irade sakatlığını veya tereke borcunu ileri süren taraf dayandığı vakıayı ispatlar; resmî siciller mahkemece getirtilir. Kurumdan kayıt başvuru konusu yürütülürken kişi, hesap veya taşınmaz, işlem türü ve dönem belirtilir; ilgisiz üçüncü kişi verilerini kapsayan sınırsız talep kurulmaz.

Süre, görev, yetki ve ön başvuru

Başvuru ve dava süresi

Vasiyetname ölümden sonra gecikmeden sulh hukuk mahkemesine teslim edilir. İptal davası, davacının tasarrufu, iptal sebebini ve hak sahibi olduğunu öğrenmesinden itibaren bir yıl; her hâlde vasiyetnamenin açılmasından itibaren iyiniyetli davalıya karşı on, iyiniyetli olmayan davalıya karşı yirmi yıl içinde açılır.

Görevli mahkeme veya merci

Vasiyetnamenin açılması mirasbırakanın son yerleşim yerindeki sulh hukuk mahkemesinde; iptal veya tenkis davası aynı yer asliye hukuk mahkemesinde görülür. Yabancı mahkeme kararının tanıma veya tenfizi, MÖHUK’taki yetki kuralına göre asliye hukuk mahkemesinden başvuru konusu yürütülür.

Yetkili yer

Terekenin paylaşılması, tenkis, miras sebebiyle istihkak ve ölüme bağlı tasarrufların iptali davalarında mirasbırakanın son yerleşim yeri mahkemesine ilişkin özel yetki kuralı esas alınır.

Arabuluculuk ya da idari ön başvuru

Vasiyetnamenin açılması ile yabancı kararın tanınması veya tenfizi dava şartı arabuluculuğa tabi değildir. Paylaşma ya da ortaklığın giderilmesi talebi öte yandan ileri sürülürse o talep yönünden zorunlu arabuluculuk denetlenir.

Geçici koruma ve acil işlem

Vasiyet açılana ve temsil belirlenene kadar Türkiye’deki banka, tapu ve şirket payları için tereke koruma tedbiri başvuru konusu yürütülür. Yabancı belgenin aslı platform veya kargo sürecinde kaybolmayacak biçimde bütünlüğü güvenceye alınır.

Korunacak hak, yakın tehlike ve istenen önlemin sınırı yabancı vasiyetnamenin türkiye’de açılması ve tenfizi uyuşmazlığına özgü olarak aynı talepte ortaya konur. Kararın uygulanacağı kurum veya sicil ile uygulama süresi açık yazılır; geçici kararın esası peşinen çözmediği gözetilir.

Adım adım başvuru ve dava planı

1. Ölüm ve son yerleşim yeri kayıtlarını doğrulayın.
2. Tüm mirasçıları ve temsil belgelerini nüfus kayıtlarıyla belirleyin.
3. Vasiyetname, miras sözleşmesi, feragat veya vekâlet belgesinin aslını ve şekil şartını inceleyin.
4. Tereke aktif ve pasifini ölüm tarihi esaslı envanterde birleştirin.
5. Üç aylık ret süresi ile bir ve on yıllık özel süreleri talep türüne göre ayrı hesaplayın.
6. Yabancı belgeyi apostil veya tasdik ve yeminli tercümeyle kullanıma hazırlayın.
7. Devir riski bulunan malvarlığı için ölçülü ihtiyati tedbir talep edin.
8. Vergi, banka, tapu, ticaret sicili ve paylaşım uygulamasını karar sonrasında tamamlayın.

Karara karşı başvuru yolu bakımından temel kural şudur: İstinafa açık hukuk mahkemesi kararına karşı gerekçeli kararın tebliğinden itibaren iki hafta içinde istinaf edilir; çekişmesiz yargı ve parasal sınır kuralları karar türüne göre denetlenir. Kanun yolu dilekçesi yalnız sonucu tekrar etmez; kararın hangi maddi veya hukuki noktada hatalı olduğunu gösterir.

Karar sonrası uygulama ve sonuç kontrolü

Mahkeme veya yetkili merci karar verdiğinde ilk kontrol hüküm sonucunun talep edilen hukuki korumayı tereddütsüz biçimde içerip içermediğidir. Belge Türk sulh hukuk mahkemesine sunularak açılma ve ilgililere bildirim süreci yürütülür; taşınmaz, saklı pay ve tasarruf yetkisi bakımından uygulanacak hukuk öte yandan karara bağlanır. İtiraz varsa iptal veya tenkis davası doğru süre ve mahkemede açılır. Kararın gerekçesi ile hüküm fıkrası çelişiyorsa kanun yolu veya tavzih-tashih koşulları süresinde değerlendirilir.

Geçici koruma bakımından yargılama evrakı içinde benimsenen yaklaşım şudur: Vasiyet açılana ve temsil belirlenene kadar Türkiye’deki banka, tapu ve şirket payları için tereke koruma tedbiri başvuru konusu yürütülür. Yabancı belgenin aslı platform veya kargo sürecinde kaybolmayacak biçimde bütünlüğü güvenceye alınır. Esas karar verildikten sonra tedbirin ne zaman sona ereceği, sicil ya da kurum kaydının nasıl düzeltileceği ve daha önce yapılan işlemlerin akıbeti öte yandan izlenir.

Kararın uygulanması için yalnız kesinleşme şerhi beklenmez; karar türünün kesinleşmeden icra veya uygulanma imkânı olup olmadığı belgeler üzerinden sınanır. Gerekli mahkeme yazısı, icra emri, kurum başvurusu, harç ve tebligat tamamlanır. İdare veya karşı taraf kararı yerine getirmezse yeni başvuru yolu ve tazminat sonucu doğabilir.

Dosya kapanışında tebligat, kanun yolu, ödeme, sicil kaydı, teslim ve masraf kalemleri bir kontrol listesinde işaretlenir. Böylece lehde karar alınmasına rağmen tapu, nüfus, banka, işveren, kolluk, idare veya icra kaydında sonucun uygulanmadan kalması önlenir.

Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi hakkında sık sorulan sorular

Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi konusunda temel kural nedir?

Yabancı ülkede düzenlenen vasiyetnamenin Türkiye’de etkili olması için önce belgenin aslı, ölüm, apostil veya konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme sağlanır; şekil geçerliliği 5718 sayılı Kanun ve uygulanıyorsa Vasiyet Tasarruflarının Biçimine İlişkin 1961 Lahey Sözleşmesi bağlantılarıyla hukuki teste tabi tutulur. Yabancı mahkemenin probate/veraset kararı varsa kararın niteliğine göre tanıma veya tenfiz gerekebilir; vasiyetnamenin kendisi “tenfiz kararı” değildir.

Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi hangi kanun hükümlerine dayanır?

5718 sayılı Kanun 7 ve 20: Hukuki işlemin şekli yapıldığı ülke hukukuna veya işlemin esasına uygulanan kanuna uygun olabilir; miras kanuni ana ilke gereğince ölenin millî hukukuna, Türkiye’deki taşınmazlar Türk hukukuna tabidir. 5718 sayılı Kanun 50-59: Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm veya icra etkisi tanıma/tenfiz şartlarına bağlıdır. TMK 596: Teslim edilen vasiyetname geçerli olup olmadığına bakılmaksızın sulh hâkimi tarafından açılır ve ilgililere okunur. TMK 495 ve devamı: Yasal ve atanmış mirasçılık, ölüm anında terekenin kanundaki veya geçerli ölüme bağlı tasarruftaki oranlarla geçmesini sağlar. HMK 190 ve resmî kayıtların ispat gücü: Mirasçılık, işlem, ödeme ve malvarlığı iddiaları kanuni ispat yüküne göre resmî sicil ve özgün belgelerle ortaya konur.

Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi için hangi şartlar aranır?

Belgenin aslı, düzenleyen makam, apostil/tasdik ve tercüme zinciri doğrulanmalıdır. Düzenleme yeri, vatandaşlık, yerleşim ve taşınmaz yeri bağlantılarıyla kabul edilen şekil karara bağlanır. Belgenin kendisi ile yabancı mahkemenin kesin kararı ayrılarak tanıma/tenfiz ihtiyacı karara bağlanır. Mirasçılar, yakınlık, sağ olma ve temsil kuralları ölüm anına göre karara bağlanır.

Hangi belgeler ve kayıtlar aranır?

Asıl vasiyet, apostil, konsolosluk tasdiki ve yeminli tercüme; Düzenleme tutanağı, tanık/noter bilgisi ve kişi kayıtları; Yabancı karar, kesinleşme ve tebligat belgeleri; Vukuatlı nüfus kayıt örneği, ölüm belgesi ve mirasçılık belgesi; Tapu, banka, noter, vergi ve ticaret sicili kayıtları; Yabancı vasiyetnamenin aslı, apostil ve tercüme.

Başvuru veya dava süresi nedir?

Vasiyetname ölümden sonra gecikmeden sulh hukuk mahkemesine teslim edilir. İptal davası, davacının tasarrufu, iptal sebebini ve hak sahibi olduğunu öğrenmesinden itibaren bir yıl; her hâlde vasiyetnamenin açılmasından itibaren iyiniyetli davalıya karşı on, iyiniyetli olmayan davalıya karşı yirmi yıl içinde açılır.

Görevli mahkeme veya merci hangisidir?

Vasiyetnamenin açılması mirasbırakanın son yerleşim yerindeki sulh hukuk mahkemesinde; iptal veya tenkis davası aynı yer asliye hukuk mahkemesinde görülür. Yabancı mahkeme kararının tanıma veya tenfizi, MÖHUK’taki yetki kuralına göre asliye hukuk mahkemesinden başvuru konusu yürütülür.

Yetkili yer nasıl karara bağlanır?

Terekenin paylaşılması, tenkis, miras sebebiyle istihkak ve ölüme bağlı tasarrufların iptali davalarında mirasbırakanın son yerleşim yeri mahkemesine ilişkin özel yetki kuralı esas alınır.

Arabuluculuk veya ön başvuru zorunlu mudur?

Vasiyetnamenin açılması ile yabancı kararın tanınması veya tenfizi dava şartı arabuluculuğa tabi değildir. Paylaşma ya da ortaklığın giderilmesi talebi öte yandan ileri sürülürse o talep yönünden zorunlu arabuluculuk denetlenir.

İhtiyati tedbir veya başka geçici koruma başvuru konusu yürütülür mi?

Vasiyet açılana ve temsil belirlenene kadar Türkiye’deki banka, tapu ve şirket payları için tereke koruma tedbiri başvuru konusu yürütülür. Yabancı belgenin aslı platform veya kargo sürecinde kaybolmayacak biçimde bütünlüğü güvenceye alınır.

İspat yükü kimdedir?

Mirasçılık sıfatını, tasarrufu, karşılıksız kazandırmayı, ehliyetsizliği, irade sakatlığını veya tereke borcunu ileri süren taraf dayandığı vakıayı ispatlar; resmî siciller mahkemece getirtilir.

Bilirkişi incelemesi aranır mi?

Tereke değeri, şirket payı, tarım arazisi, kripto varlık, mal rejimi veya tenkis hesabı uzmanlık gerektiriyorsa ölüm tarihi verileri ve sonraki değişimler ayrı tablolarla hukuki teste tabi tutulur. Mirasçılık sıfatına ilişkin hukuki kararı mahkeme verir.

Karara karşı hangi kanun yolu kullanılır?

İstinafa açık hukuk mahkemesi kararına karşı gerekçeli kararın tebliğinden itibaren iki hafta içinde istinaf edilir; çekişmesiz yargı ve parasal sınır kuralları karar türüne göre denetlenir.

İlgili yayınlar

• Miras Hukuku Yayınları
• Avukat Emirhan Keskin
• İletişim

Resmî kaynaklar

• 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu — resmî metin
• 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu — Adalet Bakanlığı
• 6325 sayılı Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu
• 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanunu

Bu yayın genel hukuki bilgilendirme amacı taşır. Yayın tarihi sonrasında yürürlüğe giren değişiklikler ve dosyaya konu olayın milletlerarası unsuru sonucu değiştirebilir; kişisel hukuki görüş için dosya incelemesi aranır. Somut yargılama evrakı içinde güncel mevzuat, tebliğ tarihi, deliller ve tarafların hukuki durumu öte yandan hukuki teste tabi tutulur.

{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi","description":"Yabancı vasiyetnamenin türkiye’de açılması ve tenfizi: Miras payı, tereke, süre, delil ve görevli mahkeme kurallarını 2026 güncel hukukuyla öğrenin.","inLanguage":"tr-TR","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://www.emirhankeskin.av.tr/yabanci-vasiyetnamenin-turkiye-de-acilmasi-ve-tenfizi/"},"author":{"@type":"Person","name":"Av. Emirhan Keskin","url":"https://www.emirhankeskin.av.tr/"},"publisher":{"@type":"LegalService","name":"Av. Emirhan Keskin","url":"https://www.emirhankeskin.av.tr/","telephone":"+90 552 224 43 66"},"about":{"@type":"Thing","name":"yabancı vasiyetnamenin türkiye’de açılması ve tenfizi"},"isAccessibleForFree":true}{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Ana Sayfa","item":"https://www.emirhankeskin.av.tr/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miras Hukuku","item":"https://www.emirhankeskin.av.tr/category/miras-hukuku/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yabancı Vasiyetnamenin Türkiye’de Açılması ve Tenfizi","item":"https://www.emirhankeskin.av.tr/yabanci-vasiyetnamenin-turkiye-de-acilmasi-ve-tenfizi/"}]}