Marchés publics turcs: recours des soumissionnaires étrangers et délai de dix jours

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: plainte obligatoire et examen par l'autorité chargée des marchés publics pour un soumissionnaire étranger contestant les documents d'appel d'offres, les décisions d'évaluation ou d'attribution turques.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin, Numéro d'enregistrement de l'Barreau de Mersin 5507.

Marchés publics en Turquie

Un soumissionnaire potentiel peut contester les documents d'appel d'offres mais peut ne pas être en mesure de contester une évaluation ultérieure s'il n'a jamais présenté d'offre. Les litiges relatifs à l'exécution des marchés en vertu de la loi no 4735 sur les marchés publics sont généralement contractuels et diffèrent de l'examen administratif préalable à l'adjudication. Une décision d'exclusion est également distincte de la plainte relative à l'adjudication.

Le soumissionnaire étranger devrait conserver le registre des événements de l'EKAP, traduire et authentifier les documents d'autorisation, énoncer chaque allégation avec la règle violée et la demande de correction, payer les frais corrects de KIK et terminer les deux étapes administratives avant le contrôle judiciaire. Les allégations rejetées sont difficiles à présenter plus tard, de sorte que la première plainte doit être une présentation au fond indexée sur la preuve plutôt qu'un titulaire de place.

Les Droit administratif en Turquie Cette catégorie regroupe le cadre juridique turc plus large. Gardez les faits, les recours et le calendrier de dépôt de cet article à l'écart des questions voisines.

Remplacer un point distinct dans le même domaine de pratique par le texte suivant: L'exclusion des appels d'offres publics turcs: la contestation d'une interdiction contre une société étrangère et ses administrateurs. N’appliquer cet article que lorsque sa transaction, sa décision ou son recours est également présent.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Loi sur les marchés publics Articles 54 et 55

Les candidats, soumissionnaires et soumissionnaires potentiels qui demandent à être indemnisés ou risquent de l'être peuvent se plaindre; la plainte est généralement déposée auprès du pouvoir adjudicateur dans un délai de dix jours ou de cinq jours pour les marchés passés au titre de l'article 21, points b) et c), par prise de conscience, avec un calendrier spécial pour les documents d'appel d'offres. Source officielle: Loi sur les marchés publics no 4734 — texte consolidé officiel.

La date de disponibilité, la date de sensibilisation et la méthode d'approvisionnement déterminent le premier calendrier non extensible.

Base juridique — Loi sur les marchés publics Article 56

Une plainte en appel est déposée auprès de KìK après la décision défavorable de l'autorité ou le défaut de décision dans le délai prescrit, en utilisant le formulaire prescrit, les allégations et les frais. Source officielle: Loi sur les marchés publics no 4734 — texte consolidé officiel.

L'action en justice avant épuisement de cette voie obligatoire risque de faire l'objet d'un rejet procédural.

Base juridique — Système électronique de plaintes EKAP

Les plaintes relatives aux marchés publics et les plaintes relatives aux appels sont soumises et suivies par le système électronique en vertu des règles d'application actuelles. Source officielle: Autorité de passation des marchés publics — Guide des plaintes en matière d'appel électronique.

La signature électronique, l'autorisation de représentation, l'horodatage, les frais et l'intégrité des pièces jointes doivent être remplis avant la date limite.

Base juridique — Loi sur la procédure administrative Article 20/A

Le contrôle judiciaire des opérations de passation de marchés autres que l'exclusion fait appel à la procédure accélérée: le délai de réclamation est de 30 jours, l'article 11 ne s'applique pas, une décision de sursis ne peut être contestée séparément et l'arrêt de première instance est porté directement au Conseil d'État dans un délai de 15 jours. Source officielle: Loi No 2577 sur la procédure administrative.

Une décision finale de la KIK exige un calendrier judiciaire distinct de 30 jours et un dossier de séjour immédiatement complet; les règles ordinaires de 60 jours, d'appel régional et d'objection de séjour de sept jours ne s'appliquent pas.

Cadre applicable: En ce qui concerne la question traitée par les articles 54 et 55 de la loi sur les marchés publics: la date de notification, l'objection administrative obligatoire et la loi spéciale applicable déterminent le calendrier de dépôt.

Plan de preuve

En l'espèce, la charge de la preuve doit être répartie comme suit: le soumissionnaire doit établir le statut, l'actualité et une allégation concrète tirée du dossier d'appel d'offres; les demandes spéculatives de recherche de défauts inconnus sont insuffisantes; l'autorité contractante doit conserver et KìK examine le dossier d'approvisionnement, y compris les documents d'évaluation et de traitement égal.

Preuves — avis d'appel d'offres, numéro de marché et documents d'appel d'offres complets

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le dossier et le numéro de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service légal de l'avis d'appel d'offres, le numéro de marché et le dossier complet de l'appel d'offres. Conserver l'enveloppe, les données électroniques de livraison ou le reçu signé de l'avis d'appel d'offres, le numéro de marché et le dossier complet de l'appel d'offres parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser l'avis d'appel d'offres, le numéro de marché et les documents d'appel d'offres complets pour déterminer le statut du demandeur en appliquant la présente règle: «Identifiez si l'entité est un soumissionnaire potentiel, un candidat ou un soumissionnaire et si l'étape contestée se situe à l'intérieur de la position de ce statut.»; la conséquence résultante du système de plainte électronique EKAP est la signature électronique, l'autorité représentative, l'horodatage, les frais et l'intégrité des pièces jointes doivent être remplis avant la date limite.

Preuves — Registre de téléchargement et d'audit d'événements EKAP

Éléments de preuve: Exporter le journal de téléchargement et d'audit d'événements EKAP avec les métadonnées disponibles, les identifiants de compte, les horodatages et les événements de conversation ou de système environnants. Préserver le fichier natif et la méthode de collecte pour le journal de téléchargement et d'audit d'événements EKAP; une image recadrée doit être liée à l'enregistrement d'origine de l'appareil, du compte ou de la plateforme.

Utilisation légale: Utiliser le journal de téléchargement et d'audit d'événements EKAP pour décider de la méthode de sensibilisation et d'approvisionnement en appliquant cette règle: -Fixer la première date de publication, d'avis, de téléchargement, de clarification, d'évaluation ou de notification d'EKAP et déterminer si l'exception de cinq jours s'applique;

la conséquence en vertu de l'article 20/A de la Loi sur la procédure administrative est une décision finale de KIK exigeant un calendrier judiciaire distinct de 30 jours et un registre de séjour immédiatement complet; les règles ordinaires de 60 jours, d'appel régional et de séjour de sept jours ne s'appliquent pas. Attachez la séquence résolue expressément à la méthode de sensibilisation et de passation de marchés, puis évaluez ses effets en vertu de l'article 20/A de la loi de procédure administrative.

Preuves — Clarifications, additifs et questions des soumissionnaires

Éléments de preuve: Précisions, additifs et questions des soumissionnaires. Préserver Clarifications, additifs et questions des soumissionnaires dans leur forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son exhaustivité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel des clarifications, additifs et questions des soumissionnaires sont offerts, puis le comparer avec la chronologie et tout document non conforme avant de s'en prévaloir.

Utilisation légale: Utiliser les éclaircissements, les addenda et les questions des soumissionnaires pour trancher l'allégation complète en appliquant la présente règle: «Pour chaque plainte, indiquer l'acte contesté, la disposition violée, les faits importants, les éléments de preuve et les mesures correctives demandées.»; la conséquence en vertu des articles 54 et 55 de la Loi sur les marchés publics est le calendrier permanent, la date de sensibilisation et la méthode d'approvisionnement déterminent le premier calendrier non extensible.

Preuves — Préqualification ou réception de la soumission

Éléments de preuve: Préqualification ou réception de soumission. Conserver le dossier transactionnel original pour la préqualification ou réception de soumission avec le titulaire du compte, la contrepartie, la monnaie, le montant, la date de valeur et les données de référence visibles. Réconcilier la préqualification ou réception de soumission par rapport au contrat, la facture ou le calcul et expliquer les inversions, les transferts groupés et tout montant payé par un tiers.

Utilisation légale: Utiliser le reçu de préqualification ou de soumission pour décider de l'admissibilité formelle en appliquant cette règle: «Vérifier la signature électronique autorisée, la représentation, les traductions turques, les frais de KìK et tous les champs obligatoires de formulaire»; la conséquence en découlant en vertu de l'article 56 de la loi sur les marchés publics est une action judiciaire avant l'épuisement de cette voie obligatoire risque de compromettre la procédure de rejet.

Preuves — Registre des sociétés étrangères et autorité signataire

Éléments de preuve: Obtenir le registre des sociétés étrangères et l'autorité signataire auprès du registre ou de l'autorité qui délivre le registre et vérifier les noms, les identifiants, l'état, la date d'émission et la validité actuelle. Préserver l'extrait certifié complet et toute version antérieure du registre des sociétés étrangères et de l'autorité signataire nécessaire pour expliquer un changement; une traduction à elle seule n'authentifie pas l'enregistrement sous-jacent.

Utilisation légale: Utiliser le registre des sociétés étrangères et l'autorité signataire pour décider du statut de demandeur en appliquant cette règle: - Déterminer si l'entité est un soumissionnaire potentiel, un candidat ou un soumissionnaire et si l'étape contestée se situe dans la position de ce statut; la conséquence en vertu du système électronique de plainte EKAP est la signature électronique, l'autorité représentative, l'horodatage, les frais et l'intégrité des pièces jointes doit être remplie avant la date limite.

Preuves — Traductions turques et pouvoirs authentifiés

Éléments de preuve: Préserver les traductions turques et les pouvoirs authentifiés Sworn sous sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel des traductions turques et des pouvoirs authentifiés Sworn sont offerts, puis le comparer avec la chronologie et tout enregistrement non conforme avant de s'en remettre.

Utilisation légale: Utiliser les traductions turques et les pouvoirs authentifiés Sworn pour décider de la méthode de sensibilisation et de passation de marchés en appliquant cette règle: «Fixer la première date de publication, de notification, de téléchargement, de clarification, d'évaluation ou de notification de l'EKAP et si l'exception de cinq jours s'applique»;

la conséquence en vertu de l'article 20/A de la loi sur la procédure administrative est une décision finale de KIK qui exige un calendrier judiciaire distinct de 30 jours et un dossier de séjour immédiatement complet; les règles ordinaires de 60 jours, d'appel régional et de séjour de sept jours ne s'appliquent pas. Cette explication doit résoudre la question de la sensibilisation et de la méthode d'approvisionnement avant que le conseil ne s'appuie sur l'article 20/A de la loi sur la procédure administrative.

Preuves — notifications d'évaluation, d'exclusion et d'attribution

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service efficace pour les avis d'évaluation, d'exclusion et d'attribution. Conservez l'enveloppe, les données de livraison électronique ou les reçus signés pour les avis d'évaluation, d'exclusion et d'attribution parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser les avis d'évaluation, d'exclusion et d'attribution pour trancher l'allégation complète en appliquant cette règle: - Pour chaque plainte, indiquer l'acte contesté, la disposition violée, les faits importants, la preuve et les mesures correctives demandées; la conséquence en vertu des articles 54 et 55 de la Loi sur les marchés publics est la règle relative au caractère permanent, à la date de sensibilisation et à la méthode d'approvisionnement, déterminer le premier calendrier non extensible.

Preuves — Documents de soumission technique et financière liés à chaque allégation

Éléments de preuve: Pour les documents de soumission technique et financière liés à chaque allégation, consigner les qualifications de l'auteur, l'ensemble des données, la date d'examen, la méthode, les hypothèses et les pièces jointes afin qu'un autre examinateur qualifié puisse tester le raisonnement et la chronologie.

Utilisation légale: Utiliser les documents d'appel d'offres techniques et financiers liés à chaque allégation pour décider de la recevabilité formelle en appliquant cette règle: -Vérifier la signature électronique autorisée, la représentation, les traductions turques, les frais de KìK et tous les champs obligatoires; la conséquence en vertu de l'article 56 de la loi sur les marchés publics est l'action judiciaire avant l'épuisement de cette voie obligatoire risque le rejet de la procédure.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

La plainte de l'autorité contractante est déposée dans les dix jours suivant la date de prise de conscience ou de prise de conscience; le délai est de cinq jours pour les marchés en vertu de l'article 21, points b) et c). La plainte de l'autorité contractante doit également être déposée au plus tard trois jours ouvrables avant la date limite de soumission ou de demande. L'autorité dispose de dix jours pour se prononcer. La plainte de l'autorité en appel adressée à KìK est due dans les dix jours suivant la notification de cette décision ou l'expiration du délai de décision de l'autorité de dix jours.

Cour ou autorité compétente

L'autorité contractante et KìK procèdent à la révision administrative obligatoire en deux étapes. Une décision finale KìK est contestée devant le tribunal administratif d'Ankara. Une demande d'exécution, de paiement ou de dommages-intérêts après signature est entendue devant le tribunal judiciaire ou le tribunal arbitral désigné par sa loi applicable et une clause d'arbitrage valide; elle n'est pas convertie en une plainte KīK.

Lieu territorial

Une décision finale de KìK est déposée devant le tribunal administratif compétent d'Ankara parce que KìK est l'autorité centrale d'émission. Le siège d'un soumissionnaire étranger et l'emplacement de son représentant turc ne remplacent pas Ankara. Un différend de contrat distinct suit la règle du lieu judiciaire ou la clause compromissoire valide applicable à ce contrat.

Médiation ou demande préalable

Il n'y a pas de médiation civile obligatoire pour la plainte relative au marché public, la plainte en appel de KìK ou le recours en annulation. Le recours administratif en deux étapes est obligatoire pour les questions relevant de son champ d'application. Après la décision finale de KìK, l'article 11 de l'IYUK n'est pas expressément disponible en vertu de l'article 20/A. Une demande de clarification, un courrier électronique de l'agent contractuel, une intervention diplomatique ou une pétition ordinaire ne remplace ni la plainte visée par le PAEK ni ne préserve la période de 30 jours.

Pour une procédure plus large et la planification des documents, utiliser Guides juridiques pour la Turquie. - La date limite et le forum mentionnés ci-dessus restent en contrôle pour les faits abordés ici.

Protection provisoire et action urgente

Le système de passation des marchés limite la poursuite à des étapes définies de la plainte, mais le soumissionnaire ne devrait pas supposer que chaque soumission bloque la signature indéfiniment. Après la décision finale de KìK, demander un sursis judiciaire avec le numéro de marché, l'attribution et le calendrier du contrat, expliquant à la fois l'illégalité manifeste et pourquoi des dommages-intérêts ultérieurs ne peuvent pas rétablir la participation concurrentielle.

Dans le cas d'une demande intermédiaire liée au statut de demandeur, identifiez le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée dans la même demande.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique proposé pour prouver -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour la représentation liée aux articles 54 et 55 de la loi sur les marchés publics, un client à l'étranger a besoin d'une procuration contenant l'autorité requise pour la procédure turque.

Plan d'action judiciaire étape par étape

La séquence ci-dessous teste le statut de demandeur et la méthode de mise en garde et d'approvisionnement tout en reliant chaque affirmation légale à un document vérifiable. Toute application de protection urgente requise par le dossier se produit en parallèle.

1. Créez immédiatement un événement EKAP et une chronologie de sensibilisation.
2. Classer le statut du demandeur et la méthode d'approvisionnement.
3. Vérifiez à la fois la période de plainte générale et la limite de document.
4. Signature électronique sécurisée et autorité représentative turque.
5. Traduire et authentifier des documents d'entreprise et de qualification étrangers.
6. Établir une matrice d'allégations avec la règle, les faits, la preuve et la correction demandée.
7. Soumettre la plainte de l'autorité contractante et préserver son horodatage.
8. Calendrier de la date limite de décision de l'autorité et de la date de dépôt de la demande KIK.
9. Payez la taxe actuelle de KìK et déposez une plainte complète de recours.
10. Surveiller les événements de suspension, d'attribution et de signature de contrat.
11. Récuser la décision finale de KìK dans les 30 jours de l'article 20/A avec une demande de séjour sur mesure.
12. Calendrierr l'appel direct du Conseil d'État de 15 jours et ne pas s'attendre à une objection de sursis séparée.

Étape 1 — Créer immédiatement un événement EKAP et une chronologie de sensibilisation

Mesures à prendre: L'étape 1 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Conduire -Créer immédiatement un événement EKAP et une chronologie de sensibilisation - sans renoncer à un droit de dépôt non expiré: marquer les documents de règlement privilégiés, la présence de documents et les résultats, et continuer à surveiller chaque période légale indépendante.

Point de contrôle légal: L'étape 1 doit résoudre le statut du demandeur en s'opposant à la règle: «Identifiez si l'entité est un soumissionnaire potentiel, un candidat ou un soumissionnaire et si l'étape contestée se situe dans le cadre de ce statut.» Il soutient également la conséquence de l'article 56 de la Loi sur les marchés publics: L'action judiciaire avant épuisement de cette voie obligatoire risque de faire l'objet d'un rejet procédural.

Étape 2 — Classer le statut du demandeur et la méthode de passation de marché

Mesures à prendre: L'étape 2 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 2 doit résoudre la méthode de sensibilisation et d'approvisionnement par rapport à la règle -Fixer la première date de publication, d'avis, de téléchargement, de clarification, d'évaluation ou de notification du PAE et déterminer si l'exception de cinq jours s'applique. Elle appuie également la conséquence jointe au système électronique de plaintes du PAE: la signature électronique, l'autorité représentative, l'horodatage, les frais et l'intégrité des pièces jointes doivent être complétés avant la date limite.

Étape 3 — Vérifier à la fois la période de plainte générale et la limite de documents

Mesures à prendre: Vérifier la période de plainte générale et la date limite de dépôt des documents. L'étape 3 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 3 doit résoudre l'allégation complète contre la règle. Pour chaque plainte, indiquer l'acte contesté, la disposition violée, les faits importants, la preuve et les mesures correctives demandées. Elle appuie également la conséquence jointe à la loi sur la procédure administrative. Article 20/A: Une décision finale KIK exige un calendrier judiciaire distinct de 30 jours et un dossier de suspension immédiatement complet; les règles ordinaires de 60 jours, d'appel régional et d'objection de sept jours ne s'appliquent pas.

Étape 4 — Signature électronique sécurisée et autorité représentative turque

Mesures à prendre: L'étape 4 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Pour la sécurité de la signature électronique turque et de l'autorité représentative, conservez la réponse originale ou certifiée, la demande utilisée pour l'obtenir et la preuve de son entrée dans le dossier; énumérez tout document que le titulaire a refusé ou non de fournir.

Point de contrôle légal: L'étape 4 doit résoudre la question de l'admissibilité formelle à l'encontre de la règle «Vérifier la signature électronique autorisée, la représentation, les traductions turques, les frais KIK et tous les champs obligatoires de formulaire». Elle soutient également la conséquence jointe à la loi sur les marchés publics Les articles 54 et 55: Le caractère permanent, la date de sensibilisation et la méthode de passation déterminent le premier calendrier non extensible.

Étape 5 — Traduire et authentifier les documents de sociétés étrangères et de qualifications

Mesures à prendre: Traduire et authentifier les documents de corporation et de qualification étrangers. L'étape 5 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Le produit de travail pour ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Point de contrôle légal: L'étape 5 doit résoudre le statut du demandeur en regard de la règle -Identifiez si l'entité est un soumissionnaire potentiel, un candidat ou un soumissionnaire et si l'étape contestée se situe dans le cadre de ce statut.-Identifiez également la conséquence de l'article 56 de la Loi sur les marchés publics: L'action judiciaire avant épuisement de cette voie obligatoire risque de rejeter la procédure.-Si l'étape 5 demeure incomplète, identifiez le dossier manquant pour le statut du demandeur et indiquez si cette lacune affecte le délai, le forum ou l'allégement associé à la Loi sur les marchés publics.

Étape 6 — Établir une matrice d'allégations avec les règles, les faits, la preuve et la correction demandée

Mesures à prendre: L'étape 6 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la présentation ou à la réception et toute question non résolue. Pour --Construisez une matrice d'allégations avec la règle, les faits, la preuve et la correction demandée, conservez la réponse originale ou certifiée, la demande utilisée pour l'obtenir et la preuve de la date à laquelle elle est entrée dans le dossier; dressez la liste des documents que le titulaire a refusé ou non de fournir.

Point de contrôle légal: L'étape 6 doit résoudre la méthode de sensibilisation et d'approvisionnement par rapport à la règle -Fixer la première date de publication, d'avis, de téléchargement, de clarification, d'évaluation ou de notification du PAE et déterminer si l'exception de cinq jours s'applique. Elle appuie également la conséquence jointe au système électronique de plaintes du PAE: la signature électronique, l'autorité représentative, l'horodatage, les frais et l'intégrité des pièces jointes doivent être complétés avant la date limite.

Étape 7 — Soumettre la plainte de l'autorité contractante et préserver son chronomètre

Mesures à prendre: L'étape 7 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence à la soumission ou à la réception et toute question non résolue. Pour -Soumettre la plainte et préserver son timestamp, conserver la réponse originale ou certifiée, la demande utilisée pour l'obtenir et la preuve de son entrée dans le dossier; énumérer tout document que le titulaire a refusé ou omis de fournir.

Point de contrôle légal: L'étape 7 doit résoudre l'allégation complète contre la règle. Pour chaque plainte, indiquer l'acte contesté, la disposition violée, les faits importants, les éléments de preuve et les mesures correctives demandées. Elle appuie également la conséquence jointe à la loi sur la procédure administrative. Article 20/A: Une décision finale KìK exige un calendrier judiciaire distinct de 30 jours et un dossier de suspension immédiatement complet; les règles ordinaires de 60 jours, d'appel régional et d'objection de sept jours ne s'appliquent pas.

Étape 8 — Calendrier de la date limite de décision de l'autorité et date de dépôt de la demande KIK

Mesures à prendre: L'étape 8 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Traduire -Calendar la date limite de décision de l'autorité et le jour de dépôt KìK dans une tâche datée avec un propriétaire nommé, les données requises, la preuve d'achèvement et le point d'escalade; ne traitez pas une mise à jour orale comme étant terminée.

Point de contrôle légal: L'étape 8 doit résoudre la question de l'admissibilité formelle à la règle. La vérification de la signature électronique autorisée, de la représentation, des traductions turques, de la taxe KIK et de tous les champs obligatoires de la loi sur les marchés publics. Elle soutient également la conséquence jointe aux articles 54 et 55: Le caractère permanent, la date de sensibilisation et la méthode de passation déterminent le premier calendrier non extensible.

Révision ou appel: La décision finale de KìK doit être contestée devant le tribunal administratif compétent d'Ankara dans les 30 jours suivant la notification légale en vertu de l'article 20/A de l'IYUK. L'arrêt de première instance contourne le recours administratif régional et est porté directement au Conseil d'État dans les 15 jours suivant sa signification; la décision du Conseil d'État sur le fond est définitive.

Exécution après la décision

Après une décision, l'avocat vérifie si la partie du dispositif accorde le redressement demandé, le délai de service et d'appel, toute exigence de caractère définitif et le registre ou l'autorité qui doit le mettre en oeuvre. Le soumissionnaire étranger devrait conserver le registre des événements du PAEK, traduire et authentifier les documents d'autorisation, énoncer chaque allégation avec la règle violée et la demande corrective, payer les frais corrects de KìK et terminer les deux étapes administratives avant le contrôle judiciaire.

Un arrêt d'annulation supprime l'acte administratif illégal dans le champ d'application de son dispositif. L'administration doit alors prendre les mesures d'exécution requises par l'arrêt. Une indemnité intégrale et un ordre de sursis à exécution suivent leurs propres voies de paiement et de conformité.

Les Guides juridiques pour la Turquie Le présent dossier doit toujours suivre son propre ordre opérationnel, son propre registre de service et son propre calendrier de révision.

Foire aux questions

Quelle règle turque encadre « Marchés publics turcs: recours des soumissionnaires étrangers et délai de dix jours » ?

Le résultat juridique pratique est: Le soumissionnaire étranger devrait conserver le registre des événements de l'EKAP, traduire et authentifier les documents d'autorisation, énoncer toutes les allégations avec la règle violée et la demande corrective, payer les frais corrects de KìK et terminer les deux étapes administratives avant le contrôle judiciaire. Les allégations rejetées sont difficiles à présenter plus tard, de sorte que la première plainte doit être une présentation au fond indexée sur la preuve plutôt qu'un titulaire de place.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Règle de contrôle: les candidats, soumissionnaires et soumissionnaires potentiels qui demandent à être indemnisés ou risquent de l'être peuvent se plaindre; la plainte est généralement déposée auprès du pouvoir adjudicateur dans un délai de dix jours ou de cinq jours pour les marchés passés en vertu de l'article 21, points b) et c), par prise de conscience, avec un calendrier spécial pour les documents d'appel d'offres; effet pratique: la qualité, la date de sensibilisation et la méthode de passation déterminent le premier calendrier non extensible.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Règle de contrôle: Une plainte est déposée auprès de KìK après la décision défavorable de l'autorité ou le défaut de décision dans le délai prescrit, en utilisant le formulaire prescrit, les allégations et les frais; effet pratique: L'action judiciaire avant l'épuisement de cette voie obligatoire risque un rejet de procédure.

Comment prouver les faits déterminants pour « Marchés publics turcs: recours des soumissionnaires étrangers et délai de dix jours » ?

Test juridique: Déterminer si l'entité est un soumissionnaire potentiel, un candidat ou un soumissionnaire et si l'étape contestée se situe dans la situation de ce statut; preuve requise: enregistrement EKAP, documents téléchargés, demande/préqualification et réception de l'offre soumise.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Appliquer ce critère juridique: Fixer la première date de publication, d'avis, de téléchargement, de clarification, d'évaluation ou de notification de l'EKAP et déterminer si l'exception de cinq jours s'applique; preuve requise: registre des événements de l'EKAP, avis, reçus de notification électronique et relevé de méthode d'approvisionnement.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

La première vérification dans les délais est la suivante: La plainte relative à l'autorité contractante est déposée dans les dix jours suivant la prise de conscience ou la prise de conscience présumée; le délai est de cinq jours pour les marchés en vertu de l'article 21b) et c). La plainte relative aux documents d'appel d'offres doit également être déposée au plus tard trois jours ouvrables avant la date limite de soumission ou de demande.

L'autorité dispose de dix jours pour statuer. La plainte d'appel adressée à KìK est due dans les dix jours suivant la notification de cette décision ou l'expiration du délai de décision de l'autorité de dix jours. La preuve de la signification et la date de dépôt définitive doivent être conservées dans le dossier.

Quelle autorité est compétente pour « Marchés publics turcs: recours des soumissionnaires étrangers et délai de dix jours » ?

La règle du forum compétent est la suivante: L'autorité contractante et KìK procèdent à la révision administrative obligatoire en deux étapes. Une décision finale KīK est contestée devant le tribunal administratif d'Ankara. Une demande d'exécution de contrat, de paiement ou de dommages-intérêts postérieure à la signature est entendue devant le tribunal judiciaire ou le tribunal arbitral désigné par sa loi applicable et la clause compromissoire valide; elle n'est pas convertie en plainte KīK. La règle du revenu territorial est la suivante: Une décision finale KīK est déposée devant le tribunal administratif d'Ankara compétent parce que KìK est l'autorité centrale émettrice.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

L'analyse préalable est la suivante: il n'existe pas de médiation civile obligatoire pour la plainte relative au marché public, la plainte en appel ou la demande d'annulation de la société KìK. Le recours administratif en deux étapes est obligatoire pour les questions relevant de son champ d'application. Après la décision finale de la société KìK, l'article 11 de l'IYUK n'est pas expressément disponible en vertu de l'article 20/A. Une demande de clarification, un courrier électronique de l'agent contractuel, une intervention diplomatique ou une requête ordinaire ne remplace ni la plainte visée par le PAEK, ni ne préserve la période de 30 jours.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Après la décision finale de KìK, demander un sursis judiciaire avec le numéro de marché, l'adjudication et le calendrier du contrat, expliquant à la fois l'illégalité manifeste et pourquoi des dommages-intérêts ultérieurs ne peuvent pas rétablir la participation concurrentielle. Le sursis demandé devrait préserver la phase contestée sans arrêter inutilement des lots non liés. Le dépôt à lui seul n'invalide pas un contrat signé, et l'article 20/A exclut une objection distincte contre la décision de sursis du tribunal.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Marchés publics turcs: recours des soumissionnaires étrangers et délai de dix jours » ?

Après notification de la décision, la voie applicable est la suivante: la décision finale de KìK doit être contestée devant le tribunal administratif compétent d'Ankara dans les 30 jours suivant la notification légale en vertu de l'article 20/A de l'IYUK. L'arrêt de première instance contourne le recours administratif régional et est directement transmis au Conseil d'État dans les 15 jours suivant la signification; la décision du Conseil d'État sur le fond est définitive.

Guides juridiques connexes

• L'exclusion des appels d'offres publics turcs: la contestation d'une interdiction contre une société étrangère et ses administrateurs
• Confronter un refus d'équivalence du diplôme étranger YÖK en Turquie
• Comment une société étrangère conteste une amende du Conseil turc de protection des données
• Droit administratif en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Loi no 4734 sur les marchés publics — texte consolidé officiel
• Autorité de passation des marchés publics — Guide électronique des plaintes en matière d'appel
• Loi sur la procédure administrative no 2577
• Autorité de passation des marchés publics EKAP Academy — Plainte d'appel électronique

La présente publication traite des plaintes relatives aux marchés publics en Turquie pour les soumissionnaires étrangers: EKAP, les dates limites de dix jours et la KIK Review, en tant qu'information générale sur la législation turque, et ne garantit pas un résultat.