Смерть во время судебного дела в Турции: как иностранным наследникам продолжить процесс

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

процесс: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: замена иностранных наследников после смерти стороны в ходе гражданского судопроизводства в Турции, сохранение исков, служба за рубежом и сроки процедуры.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Смерть во время судебного дела в Турции: как иностранным наследникам продолжить процесс

Три вопроса должны оставаться отдельными: выживает ли материальное право после смерти, кто представляет наследственное имущество до раздела, и когда начинается процессуальный период после действительной официальной сдачи судебного документа. Личный статус утверждает, что тушение после смерти не продолжается только потому, что наследники существуют. Иностранное завещание является доказательством, но оно само по себе не заменяет турецкое свидетельство или шаг признания, требуемый судом. Замена продолжает существующее действие; это не новый иск по существу.

Адвокат немедленно подает заявление о смерти, определяет каждого наследника и статус отказа, просит остаться в стране по статье 55, получает турецкий документ о правопреемстве, требуемый судьей, и ищет доверенного лица для срочной защиты. Затем суд регистрирует соответствующих правопреемников, обслуживает их через соответствующий внутренний или договорный канал и возобновляет свою деятельность на существующей процедурной стадии. Решение, вынесенное без устранения известного дефекта представления о смерти и преемнике, оспаривается в рамках применимого пути пересмотра.

Раздел «Наследственное право в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Имя паспорта Несоответствие в турецком наследственном имуществе: Исправление личности наследника. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа - Гражданский процессуальный кодекс Статья 55

Если сторона умирает, а наследники не приняли или не отклонили наследственное имущество, производство остается до истечения установленного законом срока; в срочном случае суд назначает попечителя по запросу. Официальный источник: Гражданский процессуальный кодекс № 6100 — официальный сводный текст.

Суд должен защищать период выборов и не может рассматривать неустановленного зарубежного родственника в качестве действительной замены без процессуальных полномочий.

Правовая основа — статьи 599, 606 и 640 Гражданского кодекса

Передаваемые права наследования и долги переходят в целом при смерти; обычный срок отказа от ответственности составляет три месяца, и наследники совместно контролируют наследственное имущество до раздела. Официальный источник: Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст.

Замена следует за фактической группой наследников, результатом отказа от ответственности и наследственным органом сообщества, а не частным списком контактов умершей стороны.

Правовая основа — Закон Турции о судебных уведомлениях Статьи 10, 25 и 25/A

Сервис использует законный адрес адресата и установленные законом международные каналы; статья 25/A предусматривает специальный дипломатический почтовый маршрут для турецких граждан за рубежом. Официальный источник: Закон Турции о судебных уведомлениях № 7201 — официальный сводный текст.

Иностранные наследники должны быть поданы через филиал, который соответствует национальности, адресу и применимому договору, а не через электронное письмо, скопированное из файла умершего.

Правовая основа - Закон о международном частном праве Статья 43

Если последнее место жительства умершего находилось в Турции, то там рассматриваются дела о наследовании; если последнее место жительства находилось за пределами Турции, турецкая юрисдикция находится непосредственно в месте, где находятся активы наследственного имущества. Официальный источник: Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718.

Отдельное производство по наследству в Турции, необходимое для замены, использует статью 43, хотя первоначальное дело по существу сохраняет существующую судебную и территориальную юрисдикцию суда.

Правовая основа — Кодекс обязательств Статья 154

Подача иска или исполнительного производства является законным актом, который прерывает ограничение заявленного требования. Официальный источник: Кодекс обязательств Турции № 6098 — официальный сводный текст.

Смерть не стирает эффект ограничения действительных действий, ожидающих рассмотрения; новое или расширенное требование получает свой собственный анализ ограничения.

Дополнительная правовая рамка: Для решения вопроса, рассматриваемого в статье 55 Гражданского процессуального кодекса: Иностранные документы гражданского состояния и завещания требуют удостоверения личности, аутентификации и заверенного турецкого перевода. Признание, использование доказательств и их применение в реестре являются отдельными юридическими вопросами.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе бремя доказывания распределяется следующим образом: лицо, сообщающее о смерти, доказывает смерть и предоставляет доступную информацию о преемнике. Лицо, ищущее замену, подтверждает статус наследника или представителя и действительную власть. Сторона, утверждающая, что иск, погашенный при смерти, доказывает правовую и фактическую основу этой защиты; сторона, опирающаяся на предыдущую службу, доказывает, что соответствующая служба предоставляется законно надлежащему получателю.

Доказательства — Заверенная запись о смерти и дата, когда суд узнал о смерти

Доказательство: Заверенная запись о смерти и дата, когда суд узнал о смерти. Получить заверенную запись о смерти и дату, когда суд узнал о смерти из реестра или органа выдачи, и проверить имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохраните полную заверенную выписку и любую предыдущую версию Заверенной записи о смерти и дату, когда ожидающий суд узнал о смерти, необходимую для объяснения изменения; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте Заверенную запись о смерти и дату, которую ожидает суд узнал о смерти, чтобы решить вопрос о выживании иска, применяя это правило: «Классификация причины иска и определение того, передает ли право и ответственность или гасит при смерти»; результирующее последствие в соответствии со статьями 10, 25 и 25 / A Закона об уведомлении является иностранным наследникам, которые должны вручить документыся через филиал, который соответствует национальности, адресу и применимому договору, а не через электронное письмо, скопированное из файла умершего.

Если заверенная запись о смерти и дата, о которой суд узнал, противоречат более ранней выписке или записи личности, сохраните как заверенные записи, так и проверьте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует выживание требования, прежде чем привести его к последствиям в соответствии со статьями 10, 25 и 25/A Закона об уведомлении.

Доказательства — полный пакет UYAP и каждый сертификат вручения в день смерти

Доказательство: Заполните докет UYAP и каждый сертификат вручения на дату смерти. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для полного пакета UYAP и каждого сертификата вручения в день смерти. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для полного пакета UYAP и каждого сертификата вручения в течение даты смерти, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте полный пакет UYAP и каждый сертификат вручения на дату смерти, чтобы решить группу преемника, применяя это правило: «Определить наследников, отказ от ответственности, несовершеннолетних, опекунов, представителя наследственного имущества и любой ожидающий спор о сертификате»; в результате чего в соответствии со статьей 43 Закона о международном частном праве возникает отдельное турецкое правопреемство, необходимое для замены, использует статью 43, даже если первоначальное дело по существу сохраняет существующую судебную и территориальную юрисдикцию суда.

Если полный пакет документов UYAP и каждый сертификат вручения на дату смерти отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для группы Полного правопреемника через аутентифицированный файл органа до применения статьи 43 Закона о международном частном праве.

Доказательства — Отказ от ответственности, принятие, инвентаризация и наследование наследственного имущества — представительские заказы

Доказательство: Отказ от ответственности, принятие, инвентаризация и наследование наследственного имущества - представительские заказы. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для Отказа от ответственности, принятия, инвентаризации и наследования наследственного имущества - представительские приказы. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию об отказе от ответственности, принятии, инвентаризации и наследственном имуществе-представительские распоряжения, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте Отказ от ответственности, принятие, инвентаризация и наследование наследственного имущества-репрезентативных приказов, чтобы решить до процедурной стадии, применяя это правило: «Запись каждого завершенного слушания, приказа о доказательствах, события службы, судебного решения и не истекшего периода рассмотрения на момент смерти»; в результате последствия в соответствии с Кодексом Обязательств Статья 154 Смерть не стирает эффект ограничения действительных ожидающих действий;

новое или расширенное требование получает свой собственный анализ ограничения. Если Отказ от ответственности, принятие, инвентаризация и наследование наследственного имущества-представительные приказы отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраняйте каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие на этапе рассмотрения дела в рамках аутентифицированного досье до применения статьи 154 Кодекса обязательств.

Доказательства — Зарубежные адреса и записи о передаче договорных вручения для каждого преемника

Доказательство: Зарубежные адреса и записи о передаче договорных вручения для каждого правопреемника. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для иностранных адресов и записей передачи договорных вручения для каждого преемника. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для иностранных адресов и записи о передаче договорных вручения для каждого правопреемника, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Использование иностранных адресов и записей о передаче договорных вручения для каждого преемника для принятия решения о маршруте международного вручения путем применения этого правила: «Исправить гражданство каждого преемника, пригодный для использования иностранный адрес и применимый филиал договора или акта уведомления»; в результате в соответствии со статьей 55 Гражданского процессуального кодекса, суд должен защищать период выборов и не может рассматривать неустановленного зарубежного родственника в качестве действительной замены без процессуальных полномочий.

Если записи о передаче иностранных адресов и договорных вручениех для каждого правопреемника отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие маршрута международного вручения через аутентифицированный файл органа до применения статьи 55 Гражданского процессуального кодекса.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Обычный срок отказа от ответственности составляет три месяца в соответствии со статьей 606 Гражданского кодекса; статья 55 остается в силе, пока эти выборы остаются открытыми. Апелляция первой инстанции по статье 345 Гражданского процессуального кодекса подается в течение двух недель после действительной официальной сдачи судебного документа мотивированного решения; кассация по статье 361 подается в течение двух недель после действительной официальной сдачи судебного документа областного судебного решения. Если служба произошла только от имени умершей стороны после того, как суд узнал о смерти, рассчитайте период рассмотрения преемника с первой законной официальной поставки судебного документа о надлежащем преемнике или представителе. Смерть не возобновляет основной срок давности, и новое требование, добавленное после замены, сохраняет свой собственный календарь ограничений.

Компетентный суд или орган

Суд, уже рассматривающий дело по существу, принимает решение о пребывании, ходатайстве доверенного лица и замене статьи 55. Гражданский суд мира выдает неспорное турецкое свидетельство о наследстве и наследственные распоряжения о защите имущества; оспариваемый иск о наследстве подается в гражданский суд первой инстанции. Отдельный налоговый или регистрационный спор остается с его назначенным форумом.

Территориальная подсудность

Замена не изменяет территориальную юрисдикцию суда по рассматриваемым делам по существу. В случае отдельного наследования статья 11 Гражданского процессуального кодекса определяет последнее место жительства умершего, если оно находилось в Турции; если последнее место жительства находилось за пределами Турции, статья 43 Закона о международном частном праве непосредственно выбирает турецкое место, где находятся активы наследственного имущества. Международная служба влияет на уведомление, а не на территориальную юрисдикцию суда.

Медиация или предварительное обращение

Никакое второе медиация не требуется только потому, что наследники заменяют умершую сторону в иске, который был обоснованно подан после удовлетворения его первоначального предварительного условия. Если наследник предъявляет новое независимое требование, то это требование проверяется в соответствии с посредническим законом до подачи или официального утверждения. Запросы на получение сертификата, замену, доверительное управление и срочное сохранение не требуют предварительного медиации.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Руководство по наследству и имуществу. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Если задержка угрожает доказательствам, владению или активам, попросите доверенного лица по статье 55 и постановление о сохранении требований в ожидающемся суде. Полномочия попечителя ограничиваются срочным актом и приказом о назначении. Если умерший был ответчиком по судебному запрету, суд сохраняет, изменяет или отменяет меру только после того, как выслушал должным образом представленное наследственное имущество в соответствии с руководящими положениями меры.

В промежуточной просьбе, связанной с "выживанием требования", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, который предлагается доказать «в ожидании процедурного этапа», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного со статьей 55 Гражданского процессуального кодекса, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого разбирательства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Нижеследующая последовательность проверяет «Выживание претензии» и «Полная группа правопреемников», при этом каждое юридическое утверждение связывается с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Подать свидетельство о смерти и запросить специальное процессуальное постановление по статье 55.
2. Проверить каждую врученияу и дату рассмотрения, прежде чем просить суд возобновить.
3. Запишите дату смерти, место, последний привычный адрес, национальность и все турецкие связи умершего.
4. Обеспечить свидетельство о смерти, записи гражданского состояния, оригиналы завещательных документов и турецкие переводы.

1 этап — подать свидетельство о смерти и запросить специальное процессуальное постановление по статье 55;

Действие: Подать свидетельство о смерти и запросить специальное процессуальное постановление по статье 55. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Для «Файл свидетельства о смерти и запроса специального процессуального приказа по статье 55» сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, использованный для его получения, и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен решить вопрос о выживании требования в соответствии с правилом «Классификация причины иска и определение того, передается ли право и ответственность или прекращается после смерти». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 599, 606 и 640 Гражданского кодекса: Замена следует за фактической группой наследников, результатом отказа от ответственности и наследственным органом сообщества, а не частным списком контактов умершей стороны. Если стадия 1 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для выживания иска, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 599, 606 и 640 Гражданского кодекса.

Этап 2 — Проверка каждой вручения и даты рассмотрения до обращения в суд с просьбой о возобновлении

Действие: Проверить каждую врученияу и дату рассмотрения, прежде чем просить суд возобновить. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «проверить каждую врученияу и дату рассмотрения, прежде чем просить суд возобновить», отличить подтвержденные факты от предположений и указать, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен решить группу Полного преемника против правила «Определить наследников, отказ от ответственности, несовершеннолетних, опекунов, представителя наследственного имущества и любого ожидающего спора о сертификате». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 10, 25 и 25/A Закона об уведомлении: Иностранные наследники должны вручить документыся через филиал, который соответствует национальности, адресу и применимому договору, а не через электронное письмо, скопированное из файла умершего. Если этап 2 остается незавершенным, определите запись, которая все еще отсутствует для группы преемников, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 10, 25 и 25 / A Закона об уведомлении.

Пересмотр или обжалование: Апелляция на окончательное решение по существу подается в течение двух недель после действительной официальной сдачи судебного документа. Для иска, поданного в 2026 году, денежный региональный порог обращения составляет 50 000 TRY, а обычный кассационный порог составляет 682 000 TRY. С 31 июля 2026 года статья 362(3) дополнительно разрешает кассацию, когда областной суд принимает апелляцию и выносит новое постановление по существу, принятая или отклоненная часть которого превышает применимый порог регионального обжалования, с учетом его разницы и исключений только по расходам. Кассационное ходатайство подается в течение двух недель после официальной сдачи судебного документа. Процедурное решение о пребывании или доверительном управлении следует его конкретному правилу рассмотрения.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Адвокат немедленно подает заявление о смерти, определяет каждого наследника и статус отказа, просит остаться в стране по статье 55, получает турецкий документ о правопреемстве, требуемый судьей, и ищет доверенного лица для срочной защиты. Затем суд регистрирует соответствующих правопреемников, вручает документы их через соответствующий внутренний или договорный канал и возобновляет свою деятельность на существующей процедурной стадии. Решение, вынесенное без устранения известного дефекта представления о смерти и преемнике, оспаривается в рамках применимого пути пересмотра.

Сертификат, отказ от ответственности, инвентаризация, ликвидация, сокращение или решение о разделе имеет свой собственный маршрут реализации. Турецкие земли, банковские счета, интересы компаний и движимые активы передаются только после того, как реестр или учреждение получают документы и доказательства окончательности, которые они требуют на законных основаниях.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «Смерть во время судебного разбирательства в Турции»?

Практический юридический результат: адвокат немедленно подает заявление о смерти, определяет каждого наследника и статус отказа, просит остаться в стране по статье 55, получает турецкий документ о правопреемстве, требуемый судьей, и ищет доверенного лица для срочной защиты. Затем суд регистрирует соответствующих правопреемников, обслуживает их через соответствующий внутренний или договорный канал и возобновляет свою деятельность на существующей процедурной стадии. Решение, вынесенное без устранения известного дефекта представления о смерти и преемнике, оспаривается в рамках применимого пути пересмотра.

Какое юридическое действие вытекает из статьи 55 Гражданского процессуального кодекса?

Контрольное правило: если партия умирает, а наследники не приняли или не отклонили наследственное имущество, производство остается до истечения установленного законом срока; в срочном случае суд назначает доверенного лица по запросу; практическое действие: суд должен защищать период выборов и не может рассматривать неустановленного зарубежного родственника в качестве действительной замены без процессуальных полномочий.

Какие правовые последствия следует из статей 599, 606 и 640 Гражданского кодекса?

Правило контроля: Передающиеся права на наследство и долги проходят в целом после смерти; обычный период отказа от ответственности составляет три месяца, и наследники совместно контролируют наследственное имущество до раздела; практический эффект: замещение следует за фактической группой наследника, результатом отказа от ответственности и органом наследственного имущества-сообщества, а не частным списком контактов умершей стороны.

Какие доказательства подтверждают выживание иска в Турции?

Юридический тест: Классифицировать причину иска и определить, передает ли право и ответственность или гасит при смерти; требуемые доказательства: Объявления, основной закон, контракт, дата смерти и запрашиваемые средства правовой защиты.

Что делать, если отсутствуют доказательства для группы «Полный преемник»?

Применить этот правовой тест: Определить наследников, отказ от ответственности, несовершеннолетних, опекунов, представителя наследственного имущества и любой ожидающий спор сертификата; требуемые доказательства: записи гражданского состояния, турецкое свидетельство, запись завещания за рубежом, приказы об отказе от ответственности и файл опеки. Если доказательство для "полной группы правопреемников" недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первый срок проверки: обычный срок отказа от ответственности составляет три месяца в соответствии со статьей 606 Гражданского кодекса; статья 55 остается в силе, пока эти выборы остаются открытыми. Апелляция первой инстанции по статье 345 Гражданского процессуального кодекса подается в течение двух недель после действительной официальной сдачи судебного документа мотивированного решения; кассация по статье 361 подается в течение двух недель после действительной официальной сдачи судебного документа областного судебного решения.

Если служба произошла только от имени умершей стороны после того, как суд узнал о смерти, рассчитайте период рассмотрения преемника с первой законной официальной поставки судебного документа о надлежащем преемнике или представителе. Смерть не возобновляет основной срок давности, и новое требование, добавленное после замены, сохраняет свой собственный календарь ограничений. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Суд, уже рассматривающий дела по существу, принимает решение о пребывании, ходатайстве о доверительном управлении и замене по статье 55. Гражданский суд мира выдает неспорное турецкое свидетельство о наследстве и наследственные распоряжения о защите имущества; оспариваемый иск о наследстве подается в гражданский суд первой инстанции. Отдельный налоговый или регистрационный спор остается с его назначенным форумом.

Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда: Замена не изменяет территориальную юрисдикцию суда по рассматриваемым делам по существу. В случае отдельного наследования статья 11 Гражданского процессуального кодекса определяет последнее место жительства умершего, если оно находилось в Турции; если последнее место жительства находилось за пределами Турции, статья 43 Закона о международном частном праве непосредственно выбирает турецкое место, где находятся активы наследственного имущества. Международная служба влияет на уведомление, а не на территориальную юрисдикцию суда.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Анализ предварительных условий: второе медиация не требуется только потому, что наследники заменяют умершую сторону в иске, который был обоснованно подан после удовлетворения его первоначального предварительного условия. Если наследник предъявляет новое независимое требование, то это требование проверяется в соответствии с посредническим законом до подачи или официального утверждения. Запросы на получение сертификата, замену, доверительное управление и срочное сохранение не требуют предварительного медиации. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочное средство правовой защиты должно быть ограничено идентифицированным риском: если задержка угрожает доказательствами, владением или активами, запросите доверительного управляющего по статье 55 и постановление о сохранении требований в ожидающемся суде. Полномочия попечителя ограничиваются срочным актом и приказом о назначении. Если умерший был ответчиком по судебному запрету, суд сохраняет, изменяет или отменяет меру только после того, как выслушал должным образом представленное наследственное имущество в соответствии с руководящими положениями меры.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый маршрут: Апелляция на окончательное решение по существу подается в течение двух недель после действительной официальной доставки судебного документа. Для иска, поданного в 2026 году, денежный региональный порог обращения составляет 50 000 TRY, а обычный кассационный порог составляет 682 000 TRY. С 31 июля 2026 года статья 362(3) дополнительно разрешает кассацию, когда областной суд принимает апелляцию и выносит новое постановление по существу, принятая или отклоненная часть которого превышает применимый порог регионального обжалования, с учетом его разницы и исключений только по расходам. Кассационное ходатайство подается в течение двух недель после официальной сдачи судебного документа. Процедурное решение о пребывании или доверительном управлении следует его конкретному правилу рассмотрения.

Связанные правовые публикации

• Имя паспорта Несоответствие в турецком наследственном имуществе: Исправление личности наследника
• Авторские права и роялти в турецком наследственном имуществе: права иностранных наследников
• Кредиты и дебиторская задолженность турецких компаний, унаследованные иностранными наследниками
• Наследственное право в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Руководство по наследству и имуществу
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Автомобиль в наследстве в Турции: переоформление, налог и продажа иностранцем
• Страхование жизни и пенсия по случаю смерти в Турции: наследство или выплата выгодоприобретателю?
• Какое право применяется к трансграничному наследству с активами в Турции?
• Официальная опись наследства в Турции: ограничение ответственности наследника по долгам
• Наследство в Турции

Официальные источники

• Гражданский процессуальный кодекс Турции № 6100 — официальный сводный текст
• Гражданский кодекс Турции № 4721 — официальный сводный текст
• Закон Турции о судебных уведомлениях № 7201 — официальный сводный текст
• Закон о международном частном праве и международном гражданском процессе № 5718
• Турецкий кодекс обязательств № 6098 — официальный сводный текст

В этой публикации рассматривается «Смерть во время судебного дела в Турции: как иностранным наследникам продолжить процесс» в качестве общей информации о турецком праве и не гарантирует результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.