Quelle loi régit le régime matrimonial des couples internationaux en Turquie?

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: loi applicable aux biens matrimoniaux des couples internationaux en Turquie.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin.

loi régit le régime: Droit international de la propriété maritale en Turquie

Le régime de propriété conjugale détermine les revendications économiques entre conjoints; la propriété foncière, les droits de tiers et le divorce lui-même sont des questions juridiques distinctes.

Le tribunal valide le choix de la loi expresse ou fixe le lien de défaut de date de mariage, puis classe, valorise et liquide chaque actif sous le régime de contrôle et la règle de situation séparée pour les immeubles. Le demandeur qui dépose le 31 juillet 2026 ou après indique un montant initial défini, plaide la base factuelle et juridique dans son ensemble et utilise l'article 109(4) de l'augmentation unique avant la fin de la phase de preuve plutôt que de déposer une nouvelle action en vertu de l'article 107.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Loi n° 5718, art. 15

Les conjoints peuvent faire un choix juridique limité; en l'absence de choix, une hiérarchie s'applique et la liquidation immobilière suit la loi sur les lieux. Source officielle: Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale.

Les liens entre le mariage et chaque lieu de fortune sont décisifs.

Base juridique — Articles 202 à 281 du code civil

Les régimes légaux et facultatifs de biens matrimoniaux définissent la participation, les biens personnels, les biens acquis et la liquidation. Source officielle: Code civil turc No 4721 (texte consolidé officiel).

Ces règles ne s'appliquent que lorsque la législation turque est choisie pour la question pertinente.

Base juridique — Code de procédure civile

La loi n° 7589 a abrogé l'article 107 et ajouté l'article 109, paragraphe 4: pour une action déposée le 31 juillet 2026 ou après cette date, une réclamation partielle peut être augmentée une fois avant la fin de la phase de preuve, et la limitation de la partie augmentée est considérée comme interrompue à la date de dépôt. L'article 107 reste applicable uniquement aux actions déposées avant l'abrogation. Source officielle: Loi n° 7589 abrogeant l'article 107 du Code de procédure civile et complétant l'article 109, paragraphe 4, et l'article 362, paragraphe 3, du Code de procédure civile — texte officiel du Parlement.

Une nouvelle action doit énoncer une demande initiale précise et ne peut être qualifiée de réclamation non quantifiée; l'augmentation législative unique, son montant et son calendrier doivent être enregistrés.

Base juridique — Code des obligations Article 146 et constitution de biens matrimoniaux

Lorsque la loi turque régit une participation ou une augmentation de valeur à recevoir et qu'aucune période particulière ne la déplace, le délai de prescription général est de dix ans. Après le divorce, la liquidation à recevoir devient susceptible d'action en dernier ressort du jugement de divorce, même si l'article 225 du Code civil date de la fin du régime jusqu'à la date de dépôt du divorce. Source officielle: Code turc des obligations no 6098 (texte consolidé officiel).

Ne pas appliquer l'article 178 du Code civil à une période d'un an à la créance de propriété conjugale ou confondre la date de cessation du régime avec le déclencheur de la limitation de la fin du divorce.

Base juridique — Code de procédure civile Articles 341, 345, 361 et 362(3)

Dans le cas d'une action déposée en 2026, un jugement de première instance d'un montant supérieur à 50 000 TRY peut faire l'objet d'un recours régional et le seuil de cassation ordinaire est de 682 000 TRY. L'appel régional et la cassation s'échelonnent chacun deux semaines après la signification. Source officielle: Code de procédure civile no 6100.

L'année de dépôt de l'action fixe les limites monétaires, tandis que la date et la forme de la décision d'appel régional déterminent si le nouvel article 362(3) s'applique.

Base juridique — Code civil Article 214

Si un régime de propriété se termine par le décès, le lieu est situé au dernier domicile du conjoint décédé; s'il se termine par le divorce, l'annulation ou la séparation judiciaire des biens, le lieu suit le tribunal compétent pour cette procédure; dans d'autres cas, le lieu est situé au domicile du conjoint défendeur. Source officielle: Code civil turc No 4721 (texte consolidé officiel).

L'événement mettant fin au régime de propriété doit être identifié avant que le lieu national turc et la juridiction internationale ne soient fixés.

Base juridique — Loi sur la médiation Articles 1er et 18/B

Les demandes d'indemnisation de biens matrimoniaux jetables peuvent être réglées volontairement, tandis qu'une demande dont le redressement concret est la partition ou la dissolution de la copropriété peut relever des catégories de médiation obligatoires énoncées à l'article 18/B. Le divorce et l'arbitrage de statut demeurent en dehors de la disposition des parties. Source officielle: Loi no 6325 sur la médiation en matière civile.

L'avocat doit classer le redressement exact séparément du divorce et terminer toute médiation préalable à l'action applicable sans reporter la protection provisoire urgente.

Cadre applicable: Pour la loi internationale sur les biens matrimoniaux en Turquie: les documents de l'état civil étranger doivent être connectés à la personne et à l'événement corrects et, le cas échéant, dûment authentifiés et traduits.

Plan de preuve

La charge de la preuve pour le droit international des biens matrimoniaux en Turquie est la suivante: Chaque partie prouve les faits à l'appui de son résultat juridique demandé en vertu de l'article 190 du Code de procédure civile; le tribunal mène l'enquête nécessaire sur le bien-être de l'enfant lorsqu'il est affecté.

Preuves — Certificat de mariage

Pour établir la validité du choix de la loi, l'avocat doit obtenir le certificat de mariage. La source et la date du document doivent appuyer cette règle: Localiser l'accord initial et le test permis lois de connexion et formulaire.

Matériel de vérification: Contrat notarié, dossier de mariage et traductions certifiées.

Preuves — Accord sur la propriété maritale

L'accord sur la propriété maritale porte directement sur la question des liens de mariage. L'autorité et l'intégrité doivent être confirmées avant d'appliquer ce critère: Fixer la nationalité et la résidence habituelle au moment du mariage.

Documents de vérification proposés: Passeports, dossiers de résidence et d'emploi à compter de cette date.

Preuves — Passeports au moment du mariage

Le dossier utilise des passeports au moment du mariage pour vérifier la classification des biens par biens. La période et le lien pertinents avec les parties doivent être indiqués. La règle régissant le dossier est: Identifier la date d'acquisition, le financement, le titre, la dette et le lieu de chaque bien.

Méthode de vérification croisée: registres de terre, banque, entreprise, prêt et paiement.

Preuves — Dossiers historiques de résidence

Pour la validité du choix de la loi, le dossier principal est les documents historiques de résidence. Le tribunal devrait être en mesure d'identifier son créateur, la date et le contenu non modifié. Le critère légal est: Localiser l'accord original et le test permis de connecter les lois et le formulaire.

Matériel corroborant: Contrat notarié, dossier matrimonial et traductions certifiées.

Preuves — registres des terres turques

Les registres des terres turques devraient être placés au point précis qu'ils prouvent dans la chronologie. Ce lien est important pour les liens avec le mariage en vertu de cette règle: Fixer la nationalité et la résidence habituelle au moment du mariage.

Vérification de connexion: Passeports, dossiers de résidence et d'emploi à compter de cette date.

Preuves — Déclarations bancaires

L'analyse de la classification des actifs s'appuie sur les états bancaires. Une présentation fiable identifie le dépositaire, la date et la méthode d'extraction pertinentes. Le critère directeur est: Identifier la date d'acquisition, le financement, le titre, la dette et le lieu de chaque actif.

Soutien indépendant: registres de terre, banque, entreprise, prêt et paiement.

Preuves — Comptes d'actions de sociétés

L'avocat doit demander et conserver les documents de l'entreprise avant de vérifier la validité du choix de la loi. L'enregistrement doit demeurer traçable à sa source lorsque cette règle est appliquée: Localiser l'accord original et le test permis de connexion des lois et du formulaire.

Vérification de l'exactitude: Contrat notarié, dossier de mariage et traductions certifiées.

Preuves — documents de prêt et de source de fonds

La question évidente pour les documents de prêt et de source de fonds est de savoir s'il prouve que la date du mariage est liée à la date en question.

Source, paternité et vérification de l'exhaustivité: Passeports, dossiers de résidence et d'emploi à compter de cette date.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

La règle de dépôt-délai Pour le droit international de la propriété maritale en Turquie est la suivante: Si la loi turque régit une participation ou une augmentation de valeur à recevoir résultant d'un divorce, le délai de prescription général de dix ans court à compter de la finalité du jugement de divorce; l'article 178 du Code civil ne régit pas cette créance d'un an; les différentes lois régissant et les événements de résiliation exigent leur propre analyse de la comptabilité d'exercice.

Cour ou autorité compétente

Le tribunal compétent ou l'autorité compétente Pour la loi internationale sur la propriété maritale de Turquie est: Le tribunal de la famille est compétent; lorsqu'il n'existe pas de tribunal de la famille, le tribunal civil de première instance agit en tant que tribunal de la famille.

Lieu territorial

La règle du revenu territorial Pour le droit international des biens matrimoniaux en Turquie est la suivante: la juridiction internationale suit le siège national en vertu de l'article 40 de la loi no 5718. En vertu de l'article 214 du Code civil, le décès désigne le dernier domicile du conjoint décédé; le divorce, l'annulation ou la séparation judiciaire des biens désigne le tribunal compétent pour cette procédure; toute autre demande de liquidation est déposée au domicile du conjoint défendeur.

Médiation ou demande préalable

La règle de médiation ou d'application préalable Pour la loi internationale sur les biens matrimoniaux en Turquie est la suivante: Le divorce et l'arbitrage de l'état ne sont pas des questions de médiation, mais la revendication de la propriété matrimoniale est distinctement jetable et peut être médiée volontairement.

Protection provisoire et action urgente

Pour les actifs identifiables en Turquie, demander une injonction proportionnée ou une restriction de l'article 199 du Code civil lorsqu'un risque de cession concrète menace la créance éventuelle.

Dans le droit international des biens matrimoniaux en Turquie, toute demande urgente doit identifier le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée. La protection provisoire ne remplace pas l'arrêt définitif.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique utilisé Dans la loi internationale sur la propriété maritale en Turquie est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée.

Pour un client à l'étranger impliqué Dans la loi internationale sur la propriété matrimoniale en Turquie, la procuration doit contenir l'autorité requise pour la procédure turque. L'adresse de service, la voie de traduction et la voie sécurisée de transfert de documents sont fixées au début.

Plan d'action judiciaire étape par étape

Pour la loi internationale sur les biens matrimoniaux en Turquie, l'ordre ci-dessous empêche les délais manqués et relie chaque affirmation légale à un dossier vérifiable.

1. Inventoriez chaque actif et chaque dette.
2. Fixer la nationalité et la résidence habituelle au mariage.
3. Valider tout accord de choix de la loi.
4. Immeubles distincts par pays avant évaluation.
5. Dans le cas d'une action déposée le 31 juillet 2026 ou après, a plaidé un montant partiel définitif et calendrier l'augmentation unique de l'article 109, paragraphe 4, avant la fin de la phase de la preuve.
6. Créer une chronologie datée couvrant le mariage, la résidence, les enfants, les biens et les événements judiciaires.
7. Identifiez chaque nationalité, résidence habituelle et adresse pertinente à la question.
8. Compétence distincte, loi applicable, mérite, reconnaissance et exécution.
9. Obtenir des documents d'enregistrement civil et des documents judiciaires certifiés avant de rédiger la demande.
10. Correspondez chaque allégation factuelle à un document original ou à un dossier officiel admissible.
11. Calculer les dates de signification, d'opposition et d'appel à partir du document constitutif.
12. Demande d'une protection provisoire proportionnée liée à un risque déclaré.
13. Suivre l'exécution après jugement auprès du registre, du bureau foncier ou de l'autorité compétente.

1. Inventoriez tous les actifs et dettes.

À ce stade, la validité du choix de la loi est testée en vertu de cette règle: localiser l'accord initial et le test permis entre les lois et la forme. Les connexions à la date du mariage et chaque emplacement de l'actif sont décisifs.

Matériel de vérification pour cette action: Contrat notarié, dossier de mariage et traductions certifiées. La chronologie doit montrer que la preuve avant tout délai dépendant de cet acte est calculée.

2. Fixer la nationalité et la résidence habituelle au mariage.

Le dossier enregistre la nationalité Fix et la résidence habituelle au mariage. Le dossier est évalué en fonction des liens entre le mariage et la date du mariage: fixer la nationalité et la résidence habituelle au moment du mariage.

Pièces à vérifier à cette étape: Passeports, dossiers de résidence et d'emploi à compter de cette date. Le dossier qui en résulte fixe ce qui a été fait, par qui et à quelle date.

3. Valider tout accord de choix de la loi.

Avant d'achever la validation d'une entente de choix de la loi., l'avocat devrait obtenir des passeports au moment du mariage. L'enjeu de contrôle est la classification des biens par biens. La règle applicable est: Identifier la date d'acquisition, le financement, le titre, la dette et l'emplacement de chaque bien. Une nouvelle mesure doit indiquer une demande initiale précise et ne peut pas être qualifiée de réclamation non quantifiée; l'augmentation législative unique, son montant et son calendrier doivent être consignés.

Méthode de vérification: Registres des terres, des banques, des sociétés, des prêts et des paiements. Ce n'est qu'à ce moment-là que l'acte de procédure doit caractériser l'événement ou demander la réparation correspondante.

4. Immeubles distincts par pays avant évaluation.

Le dossier à l'appui est les dossiers de résidence historiques. Localiser l'accord original et le test permis lois de connexion et formulaire. Ne pas appliquer l'article 178 du Code civil s'applique une période d'un an à la propriété conjugale à recevoir ou confondre la date de résiliation du régime avec le déclencheur de la limitation de la fin du divorce.

Document de vérification croisée: Accord notarié, dossier matrimonial et traductions certifiées. Toute incohérence doit être résolue par la source et la date avant la soumission.

5. Créer une chronologie datée couvrant le mariage, la résidence, les enfants, les biens et les événements judiciaires.

L'objectif de -Créer une chronologie datée couvrant le mariage, la résidence, les enfants, les biens et les événements judiciaires.-Créer une date de mariage avant le prochain événement de dépôt.-Créer une chronologie datée couvrant le mariage, la résidence, les enfants, les biens et les événements judiciaires.-Créer une date de mariage avant le prochain événement de dépôt.

Preuve de l'achèvement: Passeports, dossiers de résidence et d'emploi à compter de cette date, ce qui empêche l'exonération demandée de dépasser ce que le dossier sous-jacent peut établir.

6. Identifier chaque nationalité, résidence habituelle et adresse pertinente à la question.

L'avocat doit dater et conserver la preuve de l'identification de chaque nationalité, résidence habituelle et adresse pertinente à la question.. Le dossier doit répondre au critère de classification actif par actif: identifier la date d'acquisition, le financement, le titre, la dette et l'emplacement de chaque actif. L'événement mettant fin au régime de propriété doit être identifié avant que le lieu national turc et la juridiction internationale ne soient fixés.

Matériel corroborant pour l'étape: Registres des terres, des banques, des entreprises, des prêts et des paiements.

Révision ou appel: Dans le cas d'une action en nullité déposée en 2026, un jugement monétaire de première instance supérieur à 50 000 RYT peut faire l'objet d'un appel régional dans les deux semaines suivant la date de la signification; le seuil de cassation ordinaire est de 682 000 RYT et la cassation est également de deux semaines après la signification.

Pour un jugement d'appel régional rendu le 31 juillet 2026 ou après cette date qui accepte l'appel et révoque le bien-fondé, l'article 362, paragraphe 3, permet la cassation lorsque la partie acceptée ou rejetée dépasse 50 000 RYT, à moins que le résultat inférieur à 682 000 RYT ne diffère du jugement de première instance par un maximum de 50 000 RYT ou ne concerne que les frais ou honoraires d'avocat.

Exécution après la décision

Après une décision, le conseil vérifie si la partie du dispositif accorde le redressement demandé, le délai de signification et d'appel, toute exigence de finalité, et le registre ou l'autorité qui doit le mettre en œuvre. Le tribunal valide le choix de la loi expresse ou fixe le lien de défaut de date de mariage, puis classifie, valorise et liquide chaque actif sous le régime de contrôle et la règle de situation séparée pour les immeubles.

Le suivi de la loi internationale sur les biens matrimoniaux en Turquie n'ont pas été achevés jusqu'à ce que le paiement, l'enregistrement, l'annulation, la livraison ou l'acte administratif requis se produise.

Quelle loi régit la propriété maritale pour les couples internationaux en Turquie — questions fréquemment posées

Quelle loi détermine le régime matrimonial des couples internationaux en Turquie ?

Le résultat juridique pratique est le suivant: le tribunal valide le choix de la loi expresse ou fixe le lien de défaut de date de mariage, puis classe, valorise et liquide chaque actif sous le régime de contrôle et la règle de situation séparée pour les immeubles.

Quel est l’effet de l’article 15 de la loi no 5718 sur le régime matrimonial ?

Les conjoints peuvent faire un choix juridique limité; en l'absence de choix, une hiérarchie s'applique et la liquidation immobilière suit la loi. Les liens mariage-date et chaque emplacement du bien sont décisifs.

Comment le Code civil turc encadre-t-il le régime matrimonial ?

Les régimes légaux et facultatifs de biens matrimoniaux définissent la participation, les biens personnels, les biens acquis et la liquidation, et ces règles ne s'appliquent que lorsque la législation turque est choisie pour la question pertinente.

Comment prouver le choix de loi applicable au régime matrimonial ?

Localiser l'accord original et le test permis de connecter les lois et le formulaire.

Quelles preuves établissent les liens pertinents pour le régime matrimonial ?

Établir la nationalité et la résidence habituelle au moment du mariage. Passeports, registres de résidence et d'emploi à compter de cette date.

Quel délai faut-il vérifier pour une demande relative au régime matrimonial ?

Si la loi turque régit une participation ou une augmentation de valeur de la créance résultant du divorce, le délai de prescription général de dix ans court à compter de la finalité de la décision de divorce; l'article 178 du Code civil ne régit pas la règle d'un an de la créance de biens; les différentes lois et les événements de résiliation exigent leur propre analyse de la comptabilité d'exercice. Le dossier doit conserver le dossier de service et la date de dépôt finale qui en résulte.

Quelle autorité est compétente pour trancher un litige sur le régime matrimonial ?

Autorité compétente pour le droit international des biens matrimoniaux en Turquie: Le tribunal de la famille est compétent; en l'absence d'un tribunal de la famille, le tribunal civil de première instance agit en tant que tribunal de la famille. Lieu territorial: La juridiction internationale suit le lieu national en vertu de l'article 40 de la loi no 5718. En vertu de l'article 214 du Code civil, le décès du conjoint décédé se rapporte au dernier domicile; le divorce, l'annulation ou la séparation judiciaire des biens se rapportent au tribunal compétent pour cette procédure; toute autre demande de liquidation est déposée au domicile du conjoint défendeur.

Une médiation préalable est-elle requise pour un différend de régime matrimonial ?

Pour le sujet «Le droit international de la propriété maritale en Turquie, la règle préalable est énoncée ci-dessous. Le divorce et l'arbitrage de l'état ne sont pas des questions de médiation, mais la revendication de propriété matrimoniale est séparément jetable et peut être médiation volontaire. La médiation obligatoire en vertu de l'article 18/B doit être achevée lorsque le redressement concret est la partition ou la dissolution de la copropriété; une injonction urgente peut encore être demandée sans attendre. Le dépôt doit inclure la preuve de toute condition préalable obligatoire identifiée par cette règle.

Quelle mesure provisoire peut protéger les biens soumis au régime matrimonial ?

En ce qui concerne le sujet -Le droit international de la propriété maritale en Turquie,, la demande urgente doit porter sur le risque identifié. Pour les actifs identifiables en Turquie, demander une injonction proportionnée ou une restriction de l'article 199 du Code civil lorsqu'un risque de cession concrète menace la réclamation éventuelle.

Quel recours permet de contester une décision relative au régime matrimonial ?

La procédure de révision de la loi internationale sur la propriété maritale en Turquie est décrite ci-dessous. Pour une action en propriété maritale déposée en 2026, un jugement monétaire de première instance supérieur à 50 000 TRY peut faire l'objet d'un recours régional dans les deux semaines suivant la date de validité du service; le seuil de cassation ordinaire est de 682 000 TRY et la cassation court également pendant deux semaines après la signification.

Guides juridiques connexes

• Contrats de propriété prénuptiale et maritale pour les actifs de Turquie
• Quelle loi s'applique à un divorce international déposé en Turquie?
• Gel des avoirs en Turquie lors d'un divorce international
• Droit de la famille en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Guide sur le divorce et le droit de la famille
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale
• Code civil turc no 4721 (texte officiel consolidé)
• Code de procédure civile no 6100
• Loi no 6325 sur la médiation en matière civile
• Loi n° 7589 abrogeant l'article 107 du code de procédure civile et complétant l'article 109, paragraphe 4, et l'article 362, paragraphe 3, du code de procédure civile — texte officiel du Parlement
• Code turc des obligations no 6098 (texte consolidé officiel)

Cette publication fournit des informations générales sur la législation turque et ne garantit pas un résultat. La législation actuelle, les dates de signification, les preuves et le statut des parties doivent être revus pour chaque affaire.