Casier judiciaire turc après condamnation: effacement, archives et usage à l’étranger

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: Corriger, déplacer et supprimer les enregistrements criminels et les archives d'un ressortissant étranger après l'achèvement de la peine, l'acquittement du nouveau procès, la décriminalisation ou le rétablissement des droits interdits.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin.

Casier judiciaire turc: Dossier pénal turc

La suppression active des enregistrements, la suppression des archives, la correction d'une entrée erronée et la restauration des droits interdits sont quatre opérations différentes. Une entrée d'archives n'est pas la même qu'une entrée de certificat public, et un certificat propre délivré à une fin déterminée ne prouve pas qu'il n'existe pas de données d'archives confidentielles.

La Direction générale peut corriger l'enregistrement, déplacer une entrée admissible à l'archivage ou supprimer les données d'archives une fois que l'événement et la période prévus par la loi sont prouvés. La restauration des droits interdits peut raccourcir la piste d'archivage de 30 ans à la piste de 15 ans, mais elle a des conditions d'admissibilité distinctes et n'efface pas immédiatement la condamnation.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Étrangers inclus

L'article 2 de la loi 5352 contient dans le système central des informations sur les étrangers qui ont commis des infractions en Turquie. Source officielle: 5352 Loi sur le casier judiciaire.

La nationalité étrangère n'est pas un motif d'omettre une condamnation turque définitive.

Base juridique — Passer à l'archive

L'article 9 transfère des informations enregistrant les faits à des archives lorsque la peine ou la mesure de sécurité est exécutée et dans les autres cas spécifiés, comme la possibilité de se repentir effectivement, de limiter ou d'amnistie générale. Source officielle: 5352 Loi sur le casier judiciaire.

L'avis d'exécution-achèvement doit d'abord atteindre et correspondre à l'enregistrement central.

Base juridique — Délais de suppression des archives

L'article 12 supprime les condamnations ordinaires en matière d'archives au bout de cinq ans de l'admissibilité aux archives; les condamnations qui ne sont pas admissibles sont supprimées au bout de 15 ans avec rétablissement des droits interdits ou de 30 ans sans ces droits. Source officielle: 5352 Loi sur le casier judiciaire.

Le classement de la condamnation et la date correcte d'admissibilité aux archives sont décisifs.

Base juridique — Conditions de restauration

L'article 13/A exige généralement trois ans après l'exécution de la peine, aucune nouvelle infraction et une bonne conduite judiciaire; un délai différent s'applique lorsque l'exécution prend fin pour une autre raison légale. Source officielle: 5352 Loi sur le casier judiciaire.

La restauration est une demande du tribunal et n'est pas automatique simplement parce que le certificat actif est propre.

Cadre applicable: Pour le casier judiciaire turc: Un ressortissant étranger a le droit de comprendre l'accusation et d'utiliser l'interprétation lorsque la loi l'exige. La notification consulaire et les conséquences de l'immigration sont évaluées séparément de la culpabilité.

Plan de preuve

La charge de la preuve pour le dossier criminel turc est la suivante: Le demandeur doit prouver son identité, sa décision finale, son exécution et son délai légal écoulé. L'administration doit conserver le dossier central en accord avec les données finales du tribunal et de l'exécution; le demandeur n'a pas besoin de relitiger sa culpabilité pour corriger une erreur cléricale.

Preuve — Jugement définitif et certificat de force de chose jugée turc

Pour établir la décision définitive, l'avocat doit obtenir le jugement final turc et le certificat de force de chose jugée. La source et la date du dossier doivent appuyer cette règle: Seul le jugement final exact et le résultat de l'examen extraordinaire ultérieur déterminent la bonne entrée.

Matériel de vérification: jugement motivé, certificat de force de chose jugée et décisions de justice ultérieures.

Preuves — Exécution-achèvement du dossier

Le dossier d'exécution-achèvement porte directement sur la question de l'achèvement de l'exécution. L'autorisation et l'intégrité doivent être confirmées avant d'appliquer ce test: Le paiement, la libération ou la probation doivent être officiellement enregistrés comme terminés par l'autorité d'exécution.

Matériel de vérification proposé: Lettre du procureur chargé de l'exécution, reçu de paiement et certificat d'achèvement.

Preuves — Versement d'amendes et reçus d'exécution

Le dossier utilise des reçus de paiement d'amendes et d'exécution pour tester la classe de déchéance des droits. La période et le lien pertinents avec les parties doivent être indiqués. La règle qui régit est: l'article 76 et les conséquences légales non-TCK doivent être vérifiées avant l'utilisation de la période d'archivage de cinq ans.

Méthode de vérification croisée: Infraction, sentence, statut spécial et ordonnance du tribunal.

Preuves — Certificat d'enregistrement actif actuel

Aux fins du certificat, l'enregistrement principal est le certificat d'enregistrement actif actuel. Le tribunal devrait être en mesure d'identifier son créateur, sa date et son contenu non modifié. Le critère légal est: L'autorité émettrice et l'utilisation déclarée affectent la forme et le contenu publiés en vertu de la loi 5352.

Corroboration: Objet de la demande, langue demandée et exigences du destinataire.

Preuve — Archives des informations obtenues légalement pour la demande

Les informations d'archives obtenues légalement pour la demande doivent être placées au point précis qu'elles prouvent dans la chronologie. Ce lien importe à la disposition finale en vertu de cette règle: Seul le jugement final exact et le résultat de l'examen extraordinaire ultérieur déterminent la bonne entrée.

Contrôle de connexion: jugement motivé, certificat de force de chose jugée et décisions de justice ultérieures.

Preuves — Dossiers d'identité indiquant tous les noms et numéros de passeport

L'analyse d'achèvement de l'exécution s'appuie sur des documents d'identité indiquant tous les noms et numéros de passeport. Une présentation fiable identifie le dépositaire, la date et le mode d'extraction pertinents. Le critère directeur est: Le paiement, la libération ou la probation doivent être officiellement enregistrés comme complétés par l'autorité d'exécution.

Soutien indépendant: lettre du procureur chargé de l'exécution, reçu de paiement et certificat d'achèvement.

Preuve — Arrêt d'acquittement ou de non-punition d'examen extraordinaire

Les avocats doivent demander et conserver un jugement d'acquittement ou de non-renonciation extraordinaire avant de tester la classe de droits-déchéance. Le dossier doit rester traçable à sa source lorsque cette règle est appliquée: l'article 76 et les conséquences légales non-TCK doivent être vérifiées avant d'utiliser la période d'archivage de cinq ans.

Vérification de l'exactitude: Infraction, sentence, statut spécial et ordonnance du tribunal.

Preuves — Décriminalisation de la législation le cas échéant

La question évidente de la décriminalisation de la législation, le cas échéant, est de savoir si elle prouve l'objet du certificat pour la date pertinente. La référence légale est: L'autorité émettrice et l'utilisation déclarée affectent la forme et le contenu publiés en vertu de la loi 5352.

Source, paternité et vérification de l'exhaustivité: objet de la demande, langue demandée et exigences du destinataire.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

La règle de la date limite de dépôt Pour le casier judiciaire turc est la suivante: Il n'y a pas de délai de dépôt pour demander la correction ou la suppression une fois que la condition légale est remplie.

La suppression des archives ordinaires est de cinq ans à compter de l'admissibilité aux archives; les droits admissibles-disqualification les entrées suivent 15 ans avec une ordonnance de restauration ou 30 ans sans. La restauration devient généralement disponible trois ans après l'exécution est terminée en vertu de l'article 13/A. Toute contestation d'un refus doit suivre le recours et la période indiqués dans cette décision finale; obtenir un avis immédiatement au lieu d'assumer une période de contestation indéterminée.

Cour ou autorité compétente

Le tribunal ou l'autorité compétent Pour le casier judiciaire turc est: la Direction générale du casier judiciaire et des statistiques du Ministère de la justice pour l'administration de la correction/suppression; le tribunal de jugement ou le tribunal de même niveau en résidence pour le rétablissement des droits interdits.

Lieu territorial

La règle du revenu territorial Pour le casier judiciaire turc est la suivante: les demandes administratives peuvent être déposées par les voies autorisées, y compris la Direction générale et le gouvernement électronique; l'article 13/A autorise le tribunal de jugement ou le tribunal de même niveau à la résidence de la personne pour la restauration.

Médiation ou demande préalable

La règle de médiation ou d'application préalable Pour le casier judiciaire turc est la suivante: La correction, la suppression et le rétablissement des droits interdits ne sont pas sujets à la médiation ou à la réconciliation pénale.

Protection provisoire et action urgente

Demandez au procureur chargé de l'exécution de transmettre les données manquantes et de déposer une demande de correction/suppression documentée par l'intermédiaire de la Direction générale ou du service d'administration électronique. Pour un visa ou un emploi imminent, expliquez avec véracité la correction en cours et évitez de soumettre un certificat modifié.

Dans le casier judiciaire turc, toute demande urgente doit identifier le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée. La protection provisoire ne remplace pas le jugement définitif.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique utilisé Dans le casier judiciaire turc est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée. L'admissibilité devant une autorité turque et le poids de la preuve ne sont pas la même question.

Pour un client à l'étranger impliqué Dans le dossier criminel turc, la procuration doit contenir l'autorité requise pour la procédure turque. L'adresse de service, la voie de traduction et la voie sécurisée de transfert de documents sont fixées au début.

Plan d'action judiciaire étape par étape

Pour le casier judiciaire turc, l'ordre ci-dessous empêche les délais manqués et relie chaque affirmation légale à un dossier vérifiable. Toute demande de protection urgente requise par le dossier procède en parallèle.

1. Obtenir le jugement final et le dossier de finalité
2. La preuve formelle de l’exécution est assurée
3. Tirez le certificat de casier judiciaire actuel
4. Correspond à tous les noms, détails de naissance et numéros de passeport
5. Classer l'entrée comme active ou archive
6. Test Article 76 et disqualifications en droit spécial
7. Calculer la piste de cinq, 15 ou 30 ans
8. Demande de restauration si utile et admissible
9. Soumettre la demande de correction ou de suppression documentée
10. Récuser un refus par son itinéraire indiqué correct
11. Obtenir un nouveau certificat pour l'usage étranger prévu

1. Obtenir le jugement final et le dossier de finalité

L'action «Observer le jugement final et le dossier de finalité» doit être attestée par le jugement final et le certificat de force de chose jugée turc. À ce stade, la disposition finale est testée en vertu de cette règle: seul le jugement final exact et le résultat de l'examen extraordinaire ultérieur déterminent la bonne entrée.

Matériel de vérification pour cette action: jugement motivé, certificat de force de chose jugée et décisions de justice ultérieures. La chronologie devrait démontrer que la preuve avant tout délai dépendant de cet acte est calculée.

2. Garantie de la preuve formelle de l’exécution

Le dossier enregistre la preuve formelle de l'achèvement de l'exécution par le biais du dossier d'exécution-achèvement. Ce matériel est évalué par rapport à l'achèvement de l'exécution: le paiement, la libération ou la probation doit être officiellement enregistré tel que complété par l'autorité d'exécution.

Pièces à vérifier à cette étape: lettre du procureur chargé de l'exécution, reçu de paiement et certificat d'achèvement. Le dossier qui en résulte fixe ce qui a été fait, par qui et à quelle date.

3. Tirer le certificat de casier judiciaire actuel

Avant de remplir le certificat de casier judiciaire actuel, l'avocat doit obtenir les reçus de paiement d'amende et d'exécution. La question de contrôle est la classe d'exclusion des droits. La règle applicable est: l'article 76 et les conséquences légales non-TCK doivent être vérifiées avant d'utiliser la période d'archivage de cinq ans. La classification de la condamnation et la date d'admissibilité aux archives correctes sont déterminantes.

Méthode de vérification: Infraction, sentence, statut spécial et ordonnance du tribunal. Ce n'est qu'à ce moment-là que le mémoire doit caractériser l'événement ou demander le recours correspondant.

4. Correspondez à tous les noms, détails de naissance et numéros de passeport

Le dossier à l'appui est le certificat d'enregistrement actif courant. L'autorité émettrice et l'utilisation déclarée affectent le formulaire et le contenu libérés en vertu de la loi 5352. La restauration est une demande judiciaire et n'est pas automatique simplement parce que le certificat actif est propre.

Documents de vérification croisée: Objet de la demande, langue demandée et exigences du destinataire. Toute incompatibilité doit être résolue par la source et la date avant la soumission.

5. Classer l'entrée comme active ou archive

L'objectif de -Classifier l'entrée comme actif ou archive - est de résoudre la disposition finale avant le prochain événement de dépôt. Utilisez les informations d'archives légalement obtenues pour la demande et appliquer cette règle: Seul le jugement final exact et le résultat de l'examen extraordinaire ultérieur déterminent l'entrée correcte. La nationalité étrangère n'est pas une base pour omettre une condamnation turque définitive.

Preuve de l'achèvement: Jugement motivé, certificat de force de chose jugée et décisions judiciaires ultérieures, ce qui empêche le redressement demandé de dépasser ce que le dossier sous-jacent peut établir.

6. Essais de l’article 76 et exclusions de la législation spéciale

L'avocat doit dater et conserver la preuve de l'article 76 du test et des disqualifications en droit spécial dans les dossiers d'identité indiquant tous les noms et les numéros de passeport. Le dossier doit répondre au test d'exécution: Le paiement, la libération ou la probation doivent être officiellement enregistrés comme terminés par l'autorité d'exécution.

Corroboration des documents pour l'étape: lettre du procureur d'exécution, reçu de paiement et certificat d'achèvement. Cette vérification protège le forum, la date limite et l'analyse des recours contre une hypothèse non étayée.

Révision ou appel: Une décision de justice relative au rétablissement des droits interdits est contestée par le recours pénal applicable à l'arrêt sous-jacent en vertu de l'article 13/A(5). Un refus ou une omission de la Direction générale doit être classé avant de choisir une voie administrative ou judiciaire; suivre la notification spécifique et ne pas confondre celle-ci avec l'appel au fond de deux semaines de l'ancienne condamnation.

Exécution après la décision

Après une décision, l'avocat vérifie si la partie du dispositif accorde le redressement demandé, le délai de service et d'appel, toute exigence de finalité et le registre ou l'autorité qui doit le mettre en oeuvre. La Direction générale peut corriger le dossier, déplacer une entrée admissible pour archiver ou supprimer les données d'archives une fois que l'événement et la période prévus par la loi sont prouvés. La restauration des droits prohibés peut raccourcir la période d'archivage de 30 ans jusqu'à la période de 15 ans, mais elle a des conditions d'admissibilité distinctes et n'efface pas immédiatement la condamnation.

Le suivi de le casier judiciaire turc ne sont pas achevés jusqu'à ce que le paiement, l'enregistrement, l'annulation, la livraison ou l'acte administratif requis se produise.

Dossier criminel turc après condamnation — questions fréquemment posées

Quelle règle turque encadre « Casier judiciaire turc après condamnation: effacement, archives et usage à l’étranger » ?

Le résultat juridique pratique est le suivant: la Direction générale peut corriger l'enregistrement, déplacer une entrée admissible à l'archivage ou supprimer les données d'archive une fois que l'événement et la période prévus par la loi sont prouvés. La restauration des droits interdits peut raccourcir la piste d'archivage de 30 ans à la piste de 15 ans, mais elle a des conditions d'admissibilité distinctes et n'efface pas immédiatement la condamnation.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

L'article 2 de la loi 5352 contient dans le système central des renseignements sur les étrangers qui ont commis des infractions en Turquie, et la nationalité étrangère n'est pas un motif d'omission d'une condamnation turque définitive.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

L'article 9 transfère des informations d'enregistrement actif aux archives lorsque la peine ou la mesure de sécurité est achevée et dans les autres événements spécifiés tels que la qualification de repentance effective, la limitation ou l'amnistie générale. L'avis d'exécution-achèvement doit d'abord atteindre et correspondre au dossier central.

Comment prouver les faits déterminants pour « Casier judiciaire turc après condamnation: effacement, archives et usage à l’étranger » ?

Seul le jugement final exact et le résultat de l'examen extraordinaire ultérieur déterminent l'entrée correcte. Jugement motivé, certificat de force de chose jugée et décisions de justice ultérieures.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Le paiement, la mise en liberté ou la probation doivent être officiellement enregistrés comme terminés par l'autorité d'exécution.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

Pour le sujet «Dossier criminel turc», le délai de dépôt est indiqué ci-dessous. Il n'y a pas de délai de dépôt pour demander la correction ou la suppression une fois que la condition légale est remplie. La suppression ordinaire des archives est de cinq ans de l'admissibilité aux archives; les droits admissibles-entrées de disqualification suivent 15 ans avec un ordre de restauration ou 30 ans sans. La restauration devient généralement disponible trois ans après l'exécution est terminée en vertu de l'article 13/A. Le dossier doit préserver le dossier de service et la date de dépôt finale qui en résulte.

Quelle autorité est compétente pour « Casier judiciaire turc après condamnation: effacement, archives et usage à l’étranger » ?

Autorité compétente pour le casier judiciaire turc: La Direction générale du casier judiciaire et des statistiques du Ministère de la justice pour la correction et l'administration de la suppression; le tribunal de jugement ou le tribunal de même niveau en résidence pour le rétablissement des droits interdits. Lieu territorial: Les demandes administratives peuvent être déposées par les voies autorisées, y compris la Direction générale et le gouvernement électronique; l'article 13/A autorise le tribunal de jugement ou le tribunal de même niveau en résidence de la personne pour le rétablissement.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

Pour le sujet "Le casier judiciaire turc", la règle préalable est énoncée ci-dessous. La correction, la suppression et le rétablissement des droits interdits ne sont pas soumis à la médiation ou à la réconciliation pénale. Le dépôt doit comprendre la preuve de toute condition préalable obligatoire identifiée par cette règle.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Pour le sujet «Dossier criminel turc», la demande urgente doit porter sur le risque identifié. Commandez le certificat actuel et, lorsque la loi le permet, les dossiers nécessaires pour diagnostiquer l'entrée. Demandez au procureur chargé de l'exécution de transmettre les données manquantes et de déposer une demande documentée de correction/suppression par l'intermédiaire de la Direction générale ou du service d'administration électronique.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Casier judiciaire turc après condamnation: effacement, archives et usage à l’étranger » ?

La voie de recours pour le casier judiciaire turc est décrite ci-après. Une décision de justice relative au rétablissement des droits interdits est contestée par le biais du recours pénal applicable au jugement sous-jacent en vertu de l'article 13/A(5). Un refus ou une omission de la Direction générale doit être classé avant de choisir une voie administrative ou judiciaire; suivre la notification spécifique et ne pas confondre avec l'appel au fond de deux semaines de l'ancienne condamnation.

Guides juridiques connexes

• Faux passeport ou permis de séjour en Turquie: falsification, utilisation et connaissance
• Est-ce qu'une affaire pénale turque ou un déclenchement de condamnation est une expulsion?
• Invocations criminelles de Turquie à l'étranger: un défenseur étranger doit-il y assister?
• Droit pénal en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• Procédure pénale et détention
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• 5352 Loi sur le casier judiciaire
• Ministère de la Justice – Services du casier judiciaire
• Ministère de la Justice – Règlement sur le casier judiciaire
• Ministère de la Justice – Exemples de pétitions sur le casier judiciaire

Cette publication fournit des informations générales sur la législation turque et ne garantit pas un résultat. La législation actuelle, les dates de signification, les preuves et le statut des parties doivent être revus pour chaque affaire.