Blessure causée par un dispositif médical défectueux en Turquie: indemnisation

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: une indemnisation pour blessures d'un instrument médical défectueux en Turquie.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin, Numéro d'enregistrement de l'Barreau de Mersin 5507.

Blessure d'un instrument médical défectueux

La conception, la fabrication et les défauts d'avertissement diffèrent de l'entretien inadéquat, de l'utilisation hors étiquette, de la configuration du logiciel et d'une complication connue inévitable. Une demande de garantie pour l'appareil lui-même n'est pas la même que l'indemnisation pour préjudice corporel.

Mettre en quarantaine l'appareil en toute sécurité et préserver ses fichiers UDI, série ou lot, accessoires, carte d'implant, version logicielle et état grâce à une chaîne de garde documentée. Obtenir l'achat, l'importateur, l'entretien, l'étalonnage, l'alarme, le rappel et les événements indésirables.

Les Droit médical et de la santé en Turquie Cette catégorie regroupe le cadre juridique turc plus large. Gardez les faits, les recours et le calendrier de dépôt de cet article à l'écart des questions voisines.

Remplacer un point distinct dans le même domaine de pratique par le texte suivant: Obtenir des dossiers médicaux et des images d'un hôpital turc. N’appliquer cet article que lorsque sa transaction, sa décision ou son recours est également présent.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Loi sur la sécurité des produits et les réglementations techniques Articles 6 et 21

Le producteur ou l'importateur peut être tenu d'indemniser le dommage causé par un produit non conforme, sous réserve de preuves légales et de moyens de défense. Source officielle: Loi no 7223 sur la sécurité des produits et la réglementation technique — texte officiel.

Identifier l'opérateur économique exact et le produit mis sur le marché.

Base juridique — Loi sur la protection des consommateurs Articles 8 à 16

Les biens et services défectueux offrent des recours aux consommateurs dans leurs propres conditions et périodes. Source officielle: Loi sur la protection des consommateurs no 6502 — texte officiel.

Il ne faut pas confondre les mesures correctives et les dommages corporels.

Base juridique — Code des obligations Articles 49, 112 et 116

Les fournisseurs et les utilisateurs peuvent se prévaloir de la responsabilité des assistants de performance, des manquements contractuels et des manquements. Source officielle: Code turc des obligations n° 6098 — texte officiel.

La conduite de l'hôpital demeure susceptible d'examen indépendant même lorsqu'un appareil a échoué.

Base juridique — Code de procédure civile Articles 219 et 400-406

Des documents pertinents peuvent être produits et des preuves techniques en danger peuvent être conservées avant la présentation de l'affaire au fond. Source officielle: Code de procédure civile no 6100 — texte officiel.

L'ordre de conservation devrait identifier l'appareil et l'examen proposé avec précision.

Cadre applicable: Pour la question traitée par la loi sur la sécurité des produits et les réglementations techniques Articles 6 et 21: Un dossier turc de responsabilité médicale sépare le fournisseur de soins, le statut hospitalier, le consentement éclairé, la norme médicale acceptée, le lien de causalité et les dommages prouvables.

Plan de preuve

En l'espèce, la charge de la preuve est répartie comme suit: le demandeur prouve l'identité du produit, la non-conformité ou l'absence de sécurité, de blessure et de lien de causalité pour la responsabilité légale du produit, et prouve la violation clinique ou organisationnelle alléguée pour la responsabilité du fournisseur.

Preuves — Appareil et emballage

Éléments de preuve: Préserver l'appareil et l'emballage sous sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel l'appareil et l'emballage sont offerts, puis le comparer avec la chronologie et tout enregistrement non conforme avant de s'en remettre à lui.

Utilisation légale: Utiliser l'appareil et l'emballage pour déterminer l'identité de l'appareil en appliquant cette règle: -Fixer le modèle, l'IDU, la série ou le lot, les logiciels, les accessoires et la localisation de l'implant; la conséquence en vertu des articles 49, 112 et 116 du Code d'obligations est que la conduite de l'hôpital demeure susceptible d'examen indépendant même en cas de défaillance d'un appareil.

Preuves — carte UDI, série, lot et implant

Éléments de preuve: Préserver la carte UDI, la carte série, le lot et l'implant dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel la carte UDI, la carte série, le lot et l'implant est offert, puis la comparer avec la chronologie et tout enregistrement non conforme avant de compter sur elle.

Utilisation légale: Utiliser les cartes UDI, série, lot et implant pour décider de la chaîne d'approvisionnement en appliquant cette règle: -Identifier le producteur, le représentant autorisé, l'importateur, le distributeur et le vendeur; la conséquence en vertu des articles 219 et 400-406 du Code de procédure civile est que l'ordonnance de conservation doit identifier l'appareil et l'examen proposé avec précision. Une contradiction impliquant les cartes UDI, série, lot et implant doit rester visible dans le dossier: conserver chaque source, identifier qui l'a créée et quand, et expliquer la différence de portée ou de fiabilité.

Preuve — Logiciel et version de configuration

Éléments de preuve: Logiciel et version de configuration. Préserver Logiciel et version de configuration dans sa forme originale ou certifiée et enregistrer sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel Software et version de configuration sont offerts, puis le comparer avec la chronologie et tout enregistrement non cohérent avant de compter sur elle.

Utilisation légale: Utiliser la version du logiciel et de la configuration pour décider de l'utilisation de l'hôpital en appliquant cette règle: -Test maintenance, calibration, stockage, stérilisation, configuration et formation de l'opérateur; la conséquence en vertu de la Loi sur la sécurité des produits et la réglementation technique Les articles 6 et 21 identifient l'opérateur économique exact et le produit mis sur le marché. Ne rejettez pas un document qui contredit la version du logiciel et de la configuration.

Preuves — Dossiers d'achat et d'importation

Éléments de preuve: Préserver L'achat et l'importateur consignent sous leur forme originale ou certifiée et consignent leur source, leur auteur, leur date, leur exhaustivité et leur chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les dossiers d'achat et d'importateur sont offerts, puis le comparer à la chronologie et à tout document non conforme avant de s'en prévaloir.

Utilisation légale: Utiliser les dossiers d'achat et d'importateur pour décider de la causalité en appliquant cette règle: -Reconstruire le mode de défaillance et le relier au dommage corporel diagnostiqué; la conséquence en vertu de la Loi sur la protection des consommateurs Les articles 8 à 16 sont les recours en matière de prix des produits et l'indemnisation pour préjudice corporel ne doivent pas être confondus.

Preuves — Registres d'entretien et d'étalonnage

Éléments de preuve: Registres de maintenance et d'étalonnage. Exporter les registres de maintenance et d'étalonnage avec les métadonnées disponibles, les identifiants de compte, les horodatages et les événements de conversation ou de système environnants. Préserver le fichier natif et la méthode de collecte pour les registres de maintenance et d'étalonnage; une image recadrée doit être liée à l'enregistrement original de l'appareil, du compte ou de la plate-forme.

Utilisation légale: Utiliser les registres de maintenance et d'étalonnage pour déterminer l'identité de l'appareil en appliquant cette règle: -Fixer le modèle, l'IDU, la série ou le lot, les logiciels, les accessoires et l'emplacement de l'implant; la conséquence en vertu des articles 49, 112 et 116 du Code d'obligations est que la conduite de l'hôpital demeure susceptible d'examen indépendant même en cas d'échec d'un appareil.

Preuves — Exportations d'alarme et d'événements

Éléments de preuve: Préserver les exportations d'alarme et d'événements sous leur forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son exhaustivité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel les exportations d'alarme et d'événements sont offertes, puis le comparer à la chronologie et à tout enregistrement non conforme avant de s'en remettre à elle.

Utilisation légale: Utiliser les exportations d'alarme et d'événements pour décider de la chaîne d'approvisionnement en appliquant cette règle: -Identifier le producteur, le représentant autorisé, l'importateur, le distributeur et le vendeur; la conséquence en découlant en vertu des articles 219 et 400-406 du Code de procédure civile est que l'ordre de conservation doit identifier précisément l'appareil et l'examen proposé.

Preuves — Avis de rappel et de vigilance

Éléments de preuve: Vérifier l'autorité émettrice, le numéro de dossier et de décision, la signature, les motifs complets, la date d'émission et le dossier de service efficace pour les avis de rappel et de vigilance. Conserver l'enveloppe, les données de livraison électronique ou le reçu signé pour les avis de rappel et de vigilance parce que la date du document et la date de service répondent à différentes questions.

Utilisation légale: Utiliser des avis de rappel et de vigilance pour décider de l'utilisation de l'hôpital en appliquant cette règle: -Test d'entretien, d'étalonnage, d'entreposage, de stérilisation, de configuration et de formation des opérateurs; la conséquence en vertu de la Loi sur la sécurité des produits et la réglementation technique Les articles 6 et 21 identifient l'opérateur économique exact et le produit mis sur le marché.

Preuves — Dossier de fonctionnement et suivi

Éléments de preuve: Préserver le fichier Opération et suivi dans sa forme originale ou certifiée et consigner sa source, son auteur, sa date, son intégralité et sa chaîne de garde. Indiquer le fait précis pour lequel le fichier Opération et suivi est offert, puis le comparer à la chronologie et à tout enregistrement non conforme avant de s'en remettre.

Utilisation légale: Utiliser le fichier Opération et suivi pour décider de la causalité en appliquant cette règle: -Reconstruire le mode de défaillance et le connecter au dommage corporel diagnostiqué; la conséquence en vertu des articles 8 à 16 de la Loi sur la protection des consommateurs est la réparation du prix du produit et l'indemnisation du dommage corporel ne doit pas être confondue.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

Une réclamation en vertu de la loi n° 7223 doit être présentée dans les trois ans suivant la connaissance du dommage et de la personne responsable et, en tout état de cause, dans les dix ans suivant la date à laquelle le dommage a été causé. Une réclamation pour service défectueux du consommateur privé a deux ans de l'exécution.

La responsabilité délictuelle a deux ans de la connaissance du dommage et de la personne responsable et dix ans de l'acte, avec toute restriction pénale plus longue admissible; le traitement de type mandat a cinq ans de la maturité. Les rappels, la vigilance et les rapports criminels n'arrêtent pas ces périodes. La médiation obligatoire exclut seulement son propre intervalle.

Cour ou autorité compétente

Dans le cas d'une demande présentée en 2026, la réclamation d'un patient consommateur contre un fournisseur privé ou un fournisseur de produits dans le cadre de l'opération de consommateur est adressée au comité d'arbitrage des consommateurs en dessous de TRY 186 000 et au tribunal des consommateurs en TRY 186 000 ou plus après une médiation obligatoire, sauf exception expresse.

Lieu territorial

Le lieu de service public suit les règles administratives. Le producteur étranger de l'appareil n'élimine pas la juridiction turque sur un produit mis sur le marché turc, mais le service international et l'opérateur économique local approprié doivent être résolus.

Médiation ou demande préalable

Une demande d'indemnisation d'un tribunal privé pour les consommateurs exige une médiation en vertu de l'article 73/A, sauf si elle est attribuée au comité d'arbitrage des consommateurs ou couverte par une autre exception; une demande d'indemnisation d'un opérateur économique exige une médiation commerciale; une action en responsabilité délictuelle pure devant le tribunal civil ordinaire n'a pas de médiation obligatoire générale.

Pour une procédure plus large et la planification des documents, utiliser Guides juridiques pour la Turquie. - La date limite et le forum mentionnés ci-dessus restent en contrôle pour les faits abordés ici.

Protection provisoire et action urgente

S'abstenir d'utiliser des produits dangereux et informer la vigilance compétente ou le canal de surveillance du marché sans détruire de preuves. Chercher un protocole de conservation supervisé par le tribunal, y compris des images, des hachages et des tests non destructifs.

Dans le cas d'une demande intermédiaire liée à l'identité du dispositif, identifier le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée dans la même demande.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique proposé pour prouver l'utilisation d'un hôpital est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée. L'admissibilité devant une autorité turque et le poids de la preuve ne sont pas la même question.

Pour la représentation liée à la loi sur la sécurité des produits et les règlements techniques, les articles 6 et 21 de la loi sur la sécurité des produits, un client à l'étranger a besoin d'une procuration contenant l'autorité requise pour la procédure turque.

Plan d'action judiciaire étape par étape

La séquence ci-dessous teste l'identité du dispositif et la chaîne d'approvisionnement tout en reliant chaque affirmation légale à un document vérifiable. Toute application de protection urgente requise par le fichier procède en parallèle.

1. Quarantine et identifier l'appareil.
2. Préserver les UDI et les grumes indigènes.
3. Planifiez chaque acteur de la chaîne logistique.
4. Sécurisation des dossiers de service et d'étalonnage.
5. Signaler le risque pour la sécurité sans délai.
6. Disposer d'essais contrôlés par des experts.
7. Calculer chaque période légale.
8. Dossier contre les bonnes parties.

Étape 1 — Quarantine et identification de l'appareil

Mesures à prendre: L'étape 1 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. L'étape 1 est terminée lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de présentation ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 1 doit résoudre l'identité de l'appareil en regard de la règle: Fixez le modèle, UDI, série ou lot, logiciel, accessoires et emplacement de l'implant. Elle soutient également la conséquence attachée à la Loi sur la protection des consommateurs Articles 8 à 16: Les remèdes au prix du produit et la compensation du préjudice corporel ne doivent pas être confondus.

Étape 2 — Préserver les UDI et les billes indigènes

Mesures à prendre: L'étape 2 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Pour ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Point de contrôle légal: L'étape 2 doit résoudre la chaîne d'approvisionnement en regard de la règle «Identifiez le producteur, le représentant autorisé, l'importateur, le distributeur et le vendeur». Elle appuie également la conséquence jointe aux articles 49, 112 et 116 du Code des obligations: La conduite hospitalière demeure susceptible d'examen indépendant même lorsqu'un appareil a échoué.

Étape 3 — Carte de chaque acteur de la chaîne d'approvisionnement

Mesures à prendre: L'étape 3 est terminée seulement lorsque le fichier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et tout problème non résolu. Enregistrez les faits et les documents sources à l'appui de -Map chaque acteur de la chaîne d'approvisionnement, distinguez les faits confirmés des hypothèses, et indiquez comment un fait manquant change l'itinéraire disponible.

Point de contrôle légal: L'étape 3 doit résoudre l'utilisation de l'hôpital en fonction de la règle: Entretien, calibrage, stockage, stérilisation, configuration et formation des opérateurs. Elle soutient également la conséquence attachée aux articles 219 et 400-406 du Code de procédure civile: L'ordre de conservation doit identifier l'appareil et l'examen proposé avec précision. Si l'étape 3 demeure incomplète, identifier le dossier qui manque encore à l'usage de l'hôpital et indiquer si cette lacune affecte le délai, le forum ou le soulagement associé aux articles 219 et 400-406 du Code de procédure civile.

Étape 4 — Registres de service sécurisé et d'étalonnage

Mesures à prendre: Les dossiers de service sécurisé et de calibrage sont remplis uniquement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Pour les dossiers de service sécurisé et de calibrage, conservez la réponse originale ou certifiée, la demande utilisée pour l'obtenir et la preuve de son entrée dans le dossier; énumérez tout document que le titulaire a refusé ou non de fournir.

Point de contrôle légal: L'étape 4 doit résoudre la causalité contre la règle. Le mode de défaillance de la reconstruction et le relier à la lésion corporelle diagnostiquée. Il soutient également la conséquence attachée à la Loi sur la sécurité des produits et les règlements techniques Articles 6 et 21: Identifier l'opérateur économique exact et le produit mis sur le marché. Si l'étape 4 reste incomplète, identifier le dossier manquant pour la causalité et indiquer si cette lacune affecte le délai, le forum ou le soulagement associé à la Loi sur la sécurité des produits et les règlements techniques Articles 6 et 21.

Étape 5 — Signaler sans délai le risque pour la sécurité

Mesures à prendre: L'étape 5 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 5 doit résoudre l'identité de l'appareil en regard de la règle: < <Fixez le modèle, l'UDI, le logiciel ou le lot, les accessoires et l'emplacement de l'implant> >. < <Fixez la conséquence de la loi sur la protection des consommateurs > >. < <Fixez le modèle, l'UDI, la série ou le lot, le logiciel, les accessoires et l'emplacement de l'implant > >.

< <Fixez la conséquence de la loi sur la protection des consommateurs > >. < <Fixez le modèle, l'application de la loi sur la protection des consommateurs > >. < <Fixez le recours au prix du produit et à la compensation pour préjudice corporel > >. < <Fixez le fichier manquant pour l'identification de l'appareil et indiquez si cette lacune affecte le délai, le forum ou l'allègement associé à la loi sur la protection des consommateurs > >.

Étape 6 — Organiser des essais d'experts contrôlés

Mesures à prendre: L'étape 6 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Traduire l'étape 6. L'étape 6 est terminée lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue.

Point de contrôle légal: L'étape 6 doit résoudre la chaîne d'approvisionnement en regard de la règle «Identifiez le producteur, le représentant autorisé, l'importateur, le distributeur et le vendeur». Elle appuie également la conséquence jointe au Code des obligations Articles 49, 112 et 116: La conduite hospitalière reste susceptible d'examen indépendant même lorsqu'un appareil a échoué.

Étape 7 — Calculer chaque période légale

Mesures à prendre: Calculer chaque période légale. L'étape 7 est terminée seulement lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Le produit de travail pour -Calculer chaque période légale devrait afficher chaque entrée, date de source, formule, monnaie, déduction et autre hypothèse afin que le montant demandé puisse être reproduit.

Point de contrôle légal: L'étape 7 doit résoudre l'utilisation de l'hôpital en fonction de la règle «Entretien, étalonnage, stockage, stérilisation, configuration et formation des opérateurs». Elle soutient également la conséquence jointe aux articles 219 et 400-406 du Code de procédure civile: L'ordre de conservation doit identifier précisément l'appareil et l'examen proposé.

Étape 8 — Dépôt contre les parties correctes

Mesures à prendre: L'étape 8 n'est terminée que lorsque le dossier enregistre la date d'achèvement, la personne ou l'autorité responsable, la référence de soumission ou de réception et toute question non résolue. Avant de remplir l'étape 8, vérifiez le bon destinataire, le canal de dépôt autorisé, la signature ou la procuration, les pièces jointes, les frais et le délai de dépôt final; conservez la preuve de la livraison réussie.

Point de contrôle légal: L'étape 8 doit résoudre le problème de la causalité par rapport à la règle. Le cas échéant, il convient de le relier à la lésion corporelle diagnostiquée. Il soutient également la conséquence de la loi sur la sécurité des produits et les règlements techniques Articles 6 et 21: Identifier l'opérateur économique exact et le produit mis sur le marché. Si l'étape 8 demeure incomplète, identifier le dossier manquant pour la causalité et indiquer si cette lacune affecte le délai, le forum ou le soulagement associé à la loi sur la sécurité des produits et les règlements techniques Articles 6 et 21.

Révision ou appel: Un jugement définitif de consommateur, civil ou commercial susceptible d'examen doit faire l'objet d'un recours régional dans un délai de deux semaines à compter de la date de validité de la signification; une décision d'appel régional admissible doit être prise en cassation dans un délai de deux semaines à compter de la signification de la signification en vertu de l'article 361.

Un jugement administratif définitif doit faire l'objet d'un recours régional dans un délai de trente jours à moins que la décision ne soit définitive par une loi; une décision administrative régionale admissible en vertu de l'article 46 doit être prise en cassation dans un délai de trente jours à compter de la signification en vertu de l'article 48.

Dans le cas d'une décision d'appel régionale rendue le 31 juillet 2026 ou après cette date qui accepte le recours en totalité ou en partie et réévalue le fond, l'article 362, paragraphe 3, du Code de procédure civile autorise la cassation lorsque la partie acceptée ou rejetée dépasse 50 000 RY, sauf lorsque la différence par rapport au résultat de la première instance n'excède pas 50 000 RY ou que la nouvelle décision ne porte que sur les frais ou honoraires d'avocat; appliquer les seuils monétaires pour l'année au cours de laquelle l'action a été intentée.

Dans le cas d'une décision administrative régionale rendue après le 31 juillet 2026 qui annule l'arrêt de première instance et révoque le fond, la loi sur la procédure administrative de l'article 46, paragraphe 2, autorise la cassation dans un délai de trente jours, même en dehors de l'article 46, paragraphe 1, à l'exception des affaires à jugement unique, des affaires légales exclues énumérées, d'une décision de sous-seuil dont la différence par rapport au résultat de première instance n'excède pas le seuil d'appel régional et d'une décision concernant uniquement les frais ou honoraires d'avocat.

Exécution après la décision

Après une décision, l'avocat vérifie si la partie du dispositif accorde le redressement demandé, le délai de service et d'appel, toute exigence de finalité et le registre ou l'autorité qui doit le mettre en oeuvre. Qualifier l'appareil en toute sécurité et préserver ses DJA, série ou lot, ses accessoires, sa carte d'implant, sa version logicielle et son état grâce à une chaîne de garde documentée. Obtenir l'achat, l'importateur, la maintenance, l'étalonnage, l'alarme, le rappel et les dossiers d'événements indésirables.

Un résultat d'accès, de licence, de responsabilité ou d'indemnisation est mis en oeuvre par l'intermédiaire de l'organisme désigné dans la décision d'exécution. La responsabilité en matière de paiement entre le fournisseur privé, la responsabilité administrative entre le public et l'hôpital et les mesures réglementaires demeurent distinctes même lorsqu'elles concernent le même épisode de traitement.

Les Guides juridiques pour la Turquie Le présent dossier doit toujours suivre son propre ordre opérationnel, son propre registre de service et son propre calendrier de révision.

Foire aux questions

Quelle règle turque encadre « Blessure causée par un dispositif médical défectueux en Turquie: indemnisation » ?

Le résultat juridique pratique est: Quarantine l'appareil en toute sécurité et de préserver ses fichiers UDI, série ou lot, accessoires, carte d'implant, version logicielle et état par une chaîne de garde documentée. Obtenir l'achat, l'importateur, la maintenance, l'étalonnage, l'alarme, le rappel et les événements indésirables.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Règle de contrôle: Un producteur ou un importateur peut être tenu d'indemniser le préjudice causé par un produit non conforme, sous réserve de preuves légales et de moyens de défense; effet pratique: identifier l'opérateur économique exact et le produit mis sur le marché.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Règle de contrôle: Les biens et services défectueux donnent des recours aux consommateurs dans leurs propres conditions et périodes; effet pratique: les recours en prix du produit et la compensation pour préjudice corporel ne doivent pas être confondus.

Comment prouver les faits déterminants pour « Blessure causée par un dispositif médical défectueux en Turquie: indemnisation » ?

Test légal: Correction du modèle, UDI, série ou lot, logiciel, accessoires et emplacement de l'implant; preuve requise: Carte implantable, étiquettes, facture, note de théâtre et photos natives.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Appliquer ce critère juridique: Identifier le producteur, le représentant autorisé, l'importateur, le distributeur et le vendeur; preuve requise: Registre, registres des douanes et des achats, avis de facture et de rappel.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

La première vérification dans les délais est la suivante: une réclamation en vertu de la loi no 7223 doit être présentée dans les trois ans suivant la connaissance du dommage et de la personne responsable et, dans tous les cas, dans les dix ans suivant la date à laquelle le dommage a été causé. Une réclamation pour service défectueux du consommateur privé a deux ans de l'exécution.

La responsabilité délictuelle a deux ans de la connaissance du dommage et de la personne responsable et dix ans de l'acte, avec toute restriction pénale plus longue admissible; le traitement de type mandat a cinq ans de la maturité. La médiation obligatoire exclut seulement son propre intervalle. La preuve de signification et la date de dépôt finale doivent être conservées dans le dossier.

Quelle autorité est compétente pour « Blessure causée par un dispositif médical défectueux en Turquie: indemnisation » ?

La règle du forum compétent est la suivante: Dans le cas d'une demande présentée en 2026, la réclamation d'un patient consommateur contre un fournisseur privé ou un fournisseur de produits dans le cadre de l'opération de consommation est soumise au comité d'arbitrage des consommateurs en vertu de la LRT 186 000 et au tribunal des consommateurs en vertu de la LRT 186 000 ou plus après une médiation obligatoire, sauf exception expresse.

Une réclamation d'un non-consommateur produit devant un tribunal civil ou commercial selon les parties et la transaction. Le producteur étranger de l'appareil n'élimine pas la juridiction turque sur un produit mis sur le marché turc, mais le service international et l'opérateur économique local approprié doivent être résolus.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

L'analyse préalable est la suivante: une demande d'indemnisation d'un tribunal privé de consommateurs exige une médiation au titre de l'article 73/A, sauf si elle est attribuée au comité d'arbitrage du consommateur ou si elle est couverte par une autre exception; une demande d'indemnité commerciale contre un opérateur économique exige une médiation commerciale.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

L'intervention urgente doit se limiter au risque identifié: arrêter l'utilisation dangereuse et aviser le système de vigilance ou de surveillance du marché compétent sans détruire les preuves. Chercher un protocole de conservation supervisé par le tribunal, y compris des images, des hachages et des tests non destructifs. L'explantation ou le traitement nécessaire prend la priorité; l'article retiré devrait entrer dans une chaîne de garde médicale-juridique étiquetée là où il est sûr et licite.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Blessure causée par un dispositif médical défectueux en Turquie: indemnisation » ?

Après notification de la décision, la voie applicable est la suivante: Un jugement définitif de consommateur, civil ou commercial susceptible d'examen doit faire l'objet d'un recours régional dans un délai de deux semaines après la signification de la décision; une décision d'appel régional admissible doit être prise en cassation dans un délai de deux semaines après la signification de la décision en vertu de l'article 361.

Un jugement administratif définitif doit faire l'objet d'un recours régional dans un délai de trente jours, sauf si la décision est définitive par une loi; une décision administrative régionale admissible en vertu de l'article 46 doit être prise en cassation dans les trente jours suivant la signification de la décision en vertu de l'article 48.

Dans le cas d'une décision d'appel régionale rendue le 31 juillet 2026 ou après cette date qui accepte le recours en totalité ou en partie et réévalue le fond, l'article 362, paragraphe 3, du Code de procédure civile autorise la cassation lorsque la partie acceptée ou rejetée dépasse 50 000 RY, sauf lorsque la différence par rapport au résultat de la première instance n'excède pas 50 000 RY ou que la nouvelle décision ne porte que sur les frais ou honoraires d'avocat; appliquer les seuils monétaires pour l'année au cours de laquelle l'action a été intentée.

Dans le cas d'une décision administrative régionale rendue après le 31 juillet 2026 qui annule l'arrêt de première instance et révoque le fond, la loi sur la procédure administrative de l'article 46, paragraphe 2, autorise la cassation dans un délai de trente jours, même en dehors de l'article 46, paragraphe 1, à l'exception des affaires à jugement unique, des affaires légales exclues énumérées, d'une décision de sous-seuil dont la différence par rapport au résultat de première instance n'excède pas le seuil d'appel régional et d'une décision concernant uniquement les frais ou honoraires d'avocat.

Guides juridiques connexes

• Obtenir des dossiers médicaux et des images d'un hôpital turc
• Transplantation capillaire et esthétique médicale Blessures en Turquie: Responsabilité clinique
• Anesthésie en Turquie: surveillance des erreurs et demandes d'indemnisation
• Droit médical et de la santé en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Loi no 7223 sur la sécurité des produits et la réglementation technique — texte officiel
• Loi n° 6502 sur la protection des consommateurs — texte officiel
• Code des obligations de la Turquie n° 6098 — texte officiel
• Code de procédure civile no 6100 — texte officiel
• Loi de procédure administrative no 2577 — texte officiel
• Ministère du commerce — comité officiel d'arbitrage des consommateurs 2026 seuil et procédure
• Loi n° 7589 modifiant les voies de cassation civiles et administratives — Grande Assemblée nationale

La présente publication traite des lésions graves des instruments médicaux en Turquie: Qui paie une indemnisation?, en tant qu'information générale de la législation turque et ne garantit pas un résultat. La loi actuelle, les dates de service, les preuves et le statut des parties doivent être revus pour l'affaire individuelle.