À propos de l’auteur et du cabinet
Maître Emirhan Keskin
Rédige des publications sur les procédures juridiques en Turquie et fournit des services juridiques depuis Mersin. Chaque contenu est vérifié à partir des sources officielles turques en vigueur.
Informations juridiques
Cette publication fournit des informations générales sur le droit turc à la date de vérification indiquée. Elle ne crée pas de relation avocat–client ; les documents, délais, compétence, juridiction et textes en vigueur exigent un examen du dossier.
Nous contacter
Un faux en écriture dans une succession en Turquie, par exemple un testament falsifié, une signature imitée du défunt ou une fausse procuration utilisée pour vendre un bien hérité, constitue une infraction punie par l’article 204 du Code pénal turc (TCK) lorsqu’il s’agit d’un document officiel, de deux à cinq ans d’emprisonnement, et par l’article 207 TCK lorsqu’il s’agit d’un document privé, d’un à trois ans. Parallèlement à la plainte pénale, les héritiers lésés peuvent demander l’annulation du testament ou du transfert devant le tribunal civil et la rectification du registre foncier.
Les héritiers résidant en France découvrent souvent le faux en écriture tardivement, lorsqu’ils demandent un extrait du registre foncier.
Dans notre pratique, ces dossiers concernent souvent un terrain ou un appartement en Turquie transféré à un parent resté sur place, sur la base d’une procuration prétendument signée par un héritier vivant à l’étranger, ou d’un testament apparu après le décès. Ce guide explique comment le droit turc qualifie le faux en écriture dans une succession, quelles actions sont possibles et comment agir depuis la France.
Les formes courantes de faux en écriture dans une succession
La première forme est le testament falsifié. Un testament olographe, entièrement écrit, daté et signé de la main du testateur, peut être imité ; un testament public peut être établi sur la base de fausses déclarations ou d’une fausse identité. La deuxième forme est la fausse procuration : une procuration notariée est établie au nom d’un héritier, souvent résidant à l’étranger, à l’aide d’un faux document d’identité ou d’une signature imitée, puis utilisée pour vendre sa part.
La troisième forme concerne les actes de vente ou de donation signés au nom du défunt peu avant ou même après son décès. La quatrième forme est la falsification de documents d’état civil ou d’un certificat d’hérédité afin d’écarter un héritier. Dans chacun de ces cas, le faux en écriture produit des effets juridiques graves sur la répartition de la succession.
La qualification pénale : article 204 et article 207 TCK
L’article 204 TCK punit celui qui établit un faux document officiel, falsifie un document officiel authentique ou utilise un faux document officiel, d’une peine de deux à cinq ans d’emprisonnement. Les actes notariés, les procurations notariées, les actes de vente établis au bureau du cadastre et les documents d’état civil sont des documents officiels.
L’article 207 TCK punit le faux en écriture privée d’une peine d’un à trois ans d’emprisonnement, lorsque le document falsifié est utilisé. Un testament olographe ou un acte sous seing privé relèvent en principe de cette catégorie. Si le faux en écriture est utilisé pour obtenir un avantage patrimonial, l’escroquerie peut également être retenue selon les circonstances.
Il est important de noter que l’usage d’un faux document est punissable au même titre que sa fabrication. Celui qui présente sciemment un testament falsifié au tribunal ou une fausse procuration au bureau du cadastre commet donc lui-même l’infraction, même s’il n’a pas fabriqué le document.
Testament falsifié : nullité et indignité successorale
Sur le plan civil, un testament qui n’émane pas du défunt n’est pas valable. Les articles 557 à 559 du Code civil turc (TMK) organisent l’action en nullité des dispositions pour cause de mort. Le délai est en principe d’un an à compter de la connaissance de la disposition et de la cause de nullité, et de dix ans à compter de l’ouverture du testament pour les défendeurs de bonne foi. Il faut donc agir rapidement après la découverte d’un faux en écriture.
L’article 578 TMK prévoit en outre l’indignité successorale, notamment pour la personne qui a intentionnellement et illicitement détruit une disposition pour cause de mort ou l’a rendue inopérante. Selon les circonstances, l’héritier qui a commis un faux en écriture peut donc être exclu de la succession. L’indignité doit être examinée au cas par cas par le tribunal.
Fausse procuration et vente d’un bien hérité
Lorsqu’un bien hérité a été vendu au moyen d’une fausse procuration, le transfert est fondé sur un acte vicié. L’héritier lésé peut introduire une action en annulation du titre de propriété et en inscription à son nom (tapu iptali ve tescil) sur le fondement de l’article 1025 TMK relatif aux inscriptions irrégulières.
La protection de l’acquéreur de bonne foi prévue à l’article 1023 TMK joue un rôle important. Selon la jurisprudence de la Cour de cassation, le premier acquéreur qui a traité directement avec le faussaire est souvent difficile à protéger, tandis qu’un acquéreur ultérieur de bonne foi peut conserver le bien. Dans ce cas, l’héritier lésé peut agir contre l’État sur le fondement de l’article 1007 TMK, qui prévoit la responsabilité de l’État pour les dommages résultant de la tenue du registre foncier.
Pour éviter qu’un bien ne soit revendu pendant la procédure, l’avocat peut demander une mesure provisoire d’interdiction de disposer ou une annotation de litige au registre foncier. Cette mesure est essentielle dans un dossier de faux en écriture, car les faussaires revendent souvent rapidement le bien à des tiers.
La preuve du faux en écriture : expertise graphologique
La preuve repose principalement sur l’expertise graphologique. Le parquet ou le tribunal ordonne une comparaison entre la signature ou l’écriture contestée et des échantillons authentiques, souvent confiée à l’Institut médico-légal (Adli Tıp Kurumu) ou à des experts en écriture de la police.
Les échantillons doivent être fiables et contemporains : signatures sur des actes notariés antérieurs, documents bancaires, demandes administratives, chèques ou correspondance du défunt. Pour une fausse procuration au nom d’un héritier résidant en France, la preuve qu’il se trouvait en France à la date de signature (passeport, attestation d’employeur, relevés) est aussi un élément décisif. Les registres d’entrée et de sortie du territoire turc peuvent être demandés par le parquet.
Déposer plainte pour faux en écriture depuis la France
Le faux en écriture est poursuivi d’office. La plainte est déposée auprès du parquet du lieu où le document a été établi ou utilisé, souvent celui du lieu de situation du bien. Un avocat turc mandaté par procuration peut déposer la plainte, demander l’expertise et la saisie des documents originaux, et suivre l’enquête.
La procuration doit être signée au consulat de Turquie en France ou devant un notaire français avec apostille et traduction. Elle doit prévoir expressément le dépôt de plainte, la constitution de partie intervenante et l’introduction d’actions civiles concernant les biens de la succession. Il est recommandé de demander en même temps la copie du dossier du bureau du cadastre et du notaire concerné.
Que faire si le parquet classe la plainte ?
Lorsque le procureur rend une décision de non-lieu à poursuivre, la victime peut former opposition devant le juge de paix pénal dans un délai de quinze jours à compter de la notification (articles 172 et 173 CMK). Dans les dossiers de faux en écriture, les classements sont parfois motivés par une expertise insuffisante ou par l’impossibilité d’identifier l’auteur.
L’opposition peut demander une nouvelle expertise, la production d’échantillons supplémentaires ou l’audition du notaire et des témoins de l’acte. Indépendamment du sort de la plainte, l’action civile en nullité ou en annulation du titre peut être poursuivie, car le juge civil apprécie la preuve de manière autonome.
Le rôle du notaire et du bureau du cadastre
Lorsqu’une fausse procuration a été établie chez un notaire turc, la question de la vérification de l’identité se pose. Le notaire est tenu de vérifier l’identité des comparants ; une négligence grave peut engager sa responsabilité. De même, le bureau du cadastre vérifie l’identité des parties à la vente.
Pour l’héritier lésé, ces responsabilités peuvent constituer des voies d’indemnisation complémentaires, en particulier lorsque le bien a été revendu à un tiers de bonne foi. L’analyse du dossier notarial et des photographies prises lors de l’acte au bureau du cadastre est souvent révélatrice.
Prévenir un faux en écriture dans une succession
Les héritiers résidant en France peuvent réduire le risque en demandant régulièrement un extrait de leurs biens via e-Devlet ou le portail du cadastre, en évitant de remettre des copies de passeport ou de signatures à des tiers sans nécessité et en révoquant les anciennes procurations devenues inutiles.
Il est également possible de faire inscrire au registre foncier certaines annotations protectrices et de procéder rapidement au transfert successoral à son nom après le décès. Un bien resté longtemps au nom du défunt est plus exposé à un faux en écriture qu’un bien inscrit au nom de chacun des héritiers.
Exemple pratique
Une héritière résidant à Lille découvre, en demandant un extrait du registre foncier, que sa part d’un terrain hérité à Mersin a été vendue deux ans plus tôt par un cousin, sur la base d’une procuration notariée établie à son nom à Ankara. À la date de la procuration, elle se trouvait en France, ce que prouvent ses relevés de pointage et l’absence d’entrée en Turquie dans les registres.
Son avocat dépose plainte pour faux en écriture publique et usage de faux, demande une expertise graphologique et introduit une action en annulation du titre avec annotation de litige. Si le terrain a entre-temps été revendu à un acquéreur de bonne foi, une action contre l’État sur le fondement de l’article 1007 TMK est envisagée.
Prescription et délais à surveiller
Sur le plan pénal, l’action publique pour faux en écriture se prescrit selon les règles générales du Code pénal turc, qui dépendent du maximum de la peine encourue. Même lorsque les faits sont anciens, il est donc souvent encore possible de déposer plainte, mais une vérification précise des dates est indispensable.
Sur le plan civil, les délais sont souvent plus courts et plus techniques : délai d’un an pour l’action en nullité d’un testament à compter de la connaissance, délais propres à l’action en responsabilité de l’État et à l’action contre le notaire. Un calendrier établi dès la découverte du faux permet d’éviter qu’un droit ne soit perdu pendant que la procédure pénale suit son cours.
Les erreurs fréquentes
La première erreur est d’attendre trop longtemps après la découverte du faux en écriture, alors que les délais civils courent et que le bien peut être revendu. La deuxième est de se contenter de la plainte pénale sans demander de mesure conservatoire au registre foncier. La troisième est de ne pas réunir d’échantillons d’écriture authentiques, ce qui affaiblit l’expertise.
Enfin, beaucoup d’héritiers tentent un règlement amiable informel avec le faussaire, sans garanties écrites. Une transaction est possible, mais elle doit être rédigée avec soin et accompagnée d’un retour effectif du bien ou d’une indemnisation.
Notre accompagnement depuis Mersin
Notre cabinet d’avocats à Mersin représente des héritiers résidant en France dans les dossiers de faux en écriture liés à une succession, partout en Turquie. Nous déposons la plainte, demandons les expertises et les mesures conservatoires, introduisons les actions en nullité et en annulation du titre et défendons vos droits jusqu’à la récupération du bien ou l’indemnisation.
Chaque dossier est examiné individuellement ; cet article constitue une information générale à jour en 2026 et ne remplace pas un conseil juridique personnalisé.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un faux en écriture dans une succession ?
C’est par exemple un testament falsifié, une signature imitée du défunt ou d’un héritier, ou une fausse procuration utilisée pour vendre ou transférer un bien de la succession.
Quelle peine pour un faux en écriture en Turquie ?
Le faux en écriture publique (art. 204 TCK) est puni de deux à cinq ans d’emprisonnement, le faux en écriture privée (art. 207 TCK) d’un à trois ans ; l’usage du faux est puni de la même manière.
Un testament olographe falsifié est-il nul ?
Oui, un testament qui n’émane pas du défunt n’est pas valable ; les héritiers peuvent agir en nullité devant le tribunal civil et déposer plainte pour faux en écriture.
Peut-on récupérer un bien vendu avec une fausse procuration ?
Une action en annulation du titre et en rectification du registre foncier est possible contre l’acquéreur ; un tiers ultérieur de bonne foi peut être protégé, auquel cas l’État peut être tenu responsable (art. 1007 TMK).
Comment prouver la falsification ?
Principalement par une expertise graphologique ordonnée par le parquet ou le tribunal, souvent confiée à l’Institut médico-légal (Adli Tıp Kurumu), à partir d’échantillons d’écriture authentiques.
L’héritier qui a falsifié le testament hérite-t-il ?
L’article 578 TMK prévoit l’indignité successorale notamment pour celui qui a détruit ou rendu inopérante une disposition pour cause de mort ; l’indignité doit être constatée au cas par cas.
Peut-on agir depuis la France ?
Oui, un avocat mandaté par procuration peut déposer la plainte, demander une annotation au registre foncier et introduire l’action civile.
Articles liés et sources officielles
Articles liés: Porter plainte en Turquie sans se déplacer · Fausse signature électronique et KEP · Indignité successorale en Turquie · Action en restitution successorale · Classement d’une plainte et recours
Sources officielles: Code pénal turc n° 5237 (art. 204, 207) · Code civil turc n° 4721 (art. 557-559, 578, 1007, 1023, 1025) · Code de procédure pénale turc n° 5271 (art. 172, 173) · Direction générale du cadastre (TKGM)
Cet article est une information juridique générale et ne remplace pas un conseil adapté à votre dossier. Les délais et les preuves doivent être vérifiés au vu de vos documents.
Pour faire examiner votre dossier, contactez-nous via notre page de contact. Notre cabinet est situé à Mersin et représente des clients de France dans toute la Turquie par procuration.