Иск иностранного пациента о врачебной ошибке в Турции: суд, доказательства и обеспечение расходов

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

суд, доказательства и обеспечение расходов: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: Заявления о врачебной халатности иностранных пациентов в Турции.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Иск иностранного пациента о врачебной ошибке в Турции: суд, доказательства и обеспечение расходов

Юрисдикция, территориальная подсудность, применимое право и признание за рубежом — это четыре разных вопроса. Посредник, который организовал полеты и перевод, не является автоматически поставщиком медицинских услуг, в то время как фирменная клиника не может избежать своих собственных обязательств, называя хирурга независимым подрядчиком. Записи о лечении из страны происхождения могут доказать прогрессирование и смягчение последствий, но не заменяют исходный турецкий файл.

Постройте одну двуязычную хронологию, присоединившись к турецким консультациям, процедурам и отчетам о выписке с последующим лечением за рубежом. Определите каждого участника контрактов и клинических субъектов по счетам-фактурам, лицензиям и подписям. Вначале следует определить, должен ли иностранный заявитель подавать иск в соответствии со статьей 48 Закона о международном частном праве, и применяется ли взаимность или другое освобождение. Оценить корректирующий уход, проезд, доход и нематериальные убытки без двойного возмещения со стороны страховщика.

Раздел «Медицинское право и право здравоохранения в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Закрытие частной лицензии клиники в Турции. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — Закон о международном частном праве Статьи 24, 40-48

Турецкая международная юрисдикция следует внутренним территориальным правилам суда; применимые положения законодательства, гарантии прав потребителей и безопасность иностранных сторон требуют отдельного рассмотрения. Официальный источник: Закон о международном частном праве и процессуальном праве № 5718 — официальный текст.

Национальность сама по себе не создает и не опровергает заявления о медицинской халатности Турции.

Правовая основа — Закон о защите прав потребителей Статьи 13-16 и 73/A

Частно приобретенное здравоохранение может быть потребительской услугой с неполноценными средствами правовой защиты и обязательным медиацией по судебным искам за пределами установленных законом исключений. Официальный источник: Закон о защите прав потребителей № 6502 — официальный текст.

Поставщик, средство правовой защиты и кредитно-пороговый маршрут должны быть исправлены перед подачей заявки.

Правовая основа — Закон об административном судопроизводстве Статьи 7 и 13

Травма, причиненная государственной службе, требует своевременного предварительного обращения и после отказа в удовлетворении иска в административном суде. Официальный источник: Закон об административном судопроизводстве № 2577 — официальный текст.

Проживание за границей не приостанавливает однолетний, пятилетний или судебный период.

Правовая основа — Регулирование прав пациентов

Пациенты имеют право на понятную информацию, действительное согласие и доступ к своей медицинской карте. Официальный источник: Регламент о правах пациентов — официальный текст.

Язык и устный перевод являются центральными в тех случаях, когда консультации были трансграничными.

Дополнительная правовая рамка: Для решения вопроса, рассматриваемого в статьях 24, 40-48 Закона о частном международном праве: Полные клинические записи, визуализация, лабораторные данные, журналы устройств, материалы согласия и платежные записи должны быть сохранены незамедлительно. Перевод не заменяет оригинал медицинской записи или ее метаданные.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе распределение бремени доказывания выглядит следующим образом: Пациент доказывает доверенную обязанность, травму и причинно-следственную связь. Провайдер должен учитывать записи, информацию и материалы лечения в пределах своего контроля; пробелы взвешиваются со всеми доказательствами, но не создают вымышленного медицинского заключения. Сторона, опирающаяся на иностранное право, положение о юрисдикции, платеж или смягчение последствий, должна обосновать этот вопрос.

Доказательства — договоры на лечение и оздоровительный туризм

Доказательство: Договоры на лечение и оздоровительный туризм. Сохранение полной версии договоров о лечении и медицинском туризме, включая приложения, подписи, поправки и включенные условия. Для контрактов на лечение и оздоровительный туризм сравните полномочия по исполнению, даты и копии аналогов и определите пункт, на который опирается, вместо того, чтобы предоставлять изолированный скриншот или неподписанный черновик.

Юридическое значение: Использование договоров на лечение и оздоровительный туризм для определения карты Поставщика путем применения этого правила: «Отдельно продавец, лицензированный поставщик, хирург, посредник и плательщик»; в результате в соответствии со статьями 7 и 13 Закона об административном судопроизводстве проживание за границей не приостанавливает однолетний, пятилетний или судебный период. Если файлы-аналоги содержат различные версии договоров на лечение и оздоровительный туризм, сохраните их все и сравните подписи, полномочия по исполнению, приложения, поправки и даты. Версия, на которую опирается карта Поставщика, должна быть идентифицирована и обоснована до применения статей 7 и 13 Закона об административном судопроизводстве.

Доказательства — счета-фактуры поставщика и посредника

Доказательство: Поставщик и посредник счета. Сохраните оригинал транзакционной записи для Поставщика и промежуточных счетов-фактур с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласовать счет-фактуры Поставщика и посредника против договора, счета-фактуры или расчета и объяснить развороты, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Поставщик и посредник счета-фактуры для принятия решения о трансграничной записи, применяя это правило: «Присоедините все турецкие и иностранные встречи, изображения и лабораторные результаты»; в результате в соответствии с Регламентом прав пациентов, язык и устный перевод являются центральными, где консультация была трансграничной. Примирить любую несоответствие, связанное с Поставщиком и промежуточными счетами, сохраняя записи об источнике и сопоставляя владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату стоимости и ссылку на транзакцию. Запись сверки, используемой для трансграничной записи, чтобы результат в соответствии с Регламентом о правах пациентов оставался поддающимся проверке.

Доказательства — турецкий файл пациента и нативная визуализация

Доказательство: Турецкий файл пациента и нативная визуализация. Защитите полный исходный материал турецкого файла пациента и нативной визуализации, а не только страницу заключения. Для турецкого файла пациента и нативной визуализации запишите квалификацию автора, набор данных, дату обследования, метод, предположения и вложения, чтобы другой квалифицированный рецензент мог проверить аргументацию и хронологию.

Юридическое значение: Использование турецких файлов пациентов и изображений на родном языке для принятия решения о языке и согласии путем применения этого правила: «Испытывать то, что было объяснено, на каком языке, кем и до какого решения»; в результате чего в соответствии со статьями 24, 40-48 Закона о международном частном праве только гражданство не создает и не опровергает требование о медицинской халатности в Турции. Если турецкий файл пациента и нативная визуализация не соответствуют другой клинической или технической записи, сохраните основные данные и каждую версию отчета, а затем сравните авторство, дату обследования, метод и предположения. Укажите, каким образом такое сравнение разрешает язык и согласие, прежде чем полагаться на статьи 24, 40-48 Закона о международном частном праве.

Доказательства — Согласие и записи переводчика

Доказательство: Записи с согласия и устного перевода. Сохранить Согласие и записи переводчика в его оригинальной или заверенной форме и записать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются записи Согласия и переводчика, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использование записей о согласии и устном переводе для определения готовности к процедуре путем применения этого правила: «Решать вопросы безопасности, доверенности, вручения и перевода до самого раннего срока»; результирующее последствие в соответствии со статьями 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей является поставщиком, средство правовой защиты и кредитно-пороговый маршрут должны быть исправлены до подачи заявки. В тех случаях, когда другой источник оспаривает Согласие и записи переводчика, составьте полные версии вместе и подготовьте датированное сравнение происхождения, объема, авторства и надежности. Используйте это сравнение для определения готовности к процедуре и регистрации ее последствий в соответствии со статьями 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей.

Доказательства — Профессиональные и разрешения на объекты

Доказательство: Профессиональные и производственные разрешения. Сохранить профессиональные и производственные разрешения в их оригинальной или заверенной форме и записать их источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются разрешения на работу в профессиональных и технических учреждениях, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использование профессиональных разрешений и разрешений на использование средств для принятия решения о карте поставщика путем применения этого правила: «Раздельно продавец, лицензированный поставщик, хирург, посредник и плательщик»; в результате в соответствии со статьями 7 и 13 Закона об административном судопроизводстве проживание за границей не приостанавливает однолетний, пятилетний или судебный период. Если разрешение специалиста и учреждения не соответствует другой записи, сохраните оба источника и сравните их даты, авторство, объем и цепочку хранения. Документ, объясняющий, почему одна запись имеет больший вес для карты Поставщика, до применения статей 7 и 13 Закона об административной процедуре.

Доказательства — Путешествия, паспорт и хронология назначения

Доказательство: Путешествия, паспорт и хронология назначения. Получите хронологию поездки, паспорта и назначения из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохраните полную заверенную выписку и любую предыдущую версию хронологии путешествий, паспорта и назначения, необходимую для объяснения изменений; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте хронологию путешествий, паспорта и назначения для решения трансграничных записей, применяя это правило: «Присоедините все турецкие и иностранные встречи, изображения и лабораторные результаты»; в результате в соответствии с Регламентом прав пациентов основным результатом является язык и доказательство переводчика. Если хронология путешествия, паспорта и назначения противоречит более ранней выписке или идентификационной записи, храните как заверенные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует трансграничную запись, прежде чем привести ее к последствиям в соответствии с Положением о правах пациентов.

Доказательства: более поздние записи о лечении за рубежом

Доказательство: Более поздние записи о лечении за рубежом. Сохранить записи о лечении за рубежом в оригинальной или заверенной форме и записать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагаются записи о лечении за рубежом, затем сравните их с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использование записей о дальнейшем лечении за границей для принятия решения о языке и согласии путем применения этого правила: «Испытывать то, что было объяснено, на каком языке, кем и до какого решения»; в результате чего в соответствии со статьями 24, 40-48 Закона о международном частном праве только гражданство не создает и не опровергает требование о медицинской халатности в Турции. Не выбрасывайте записи, которые противоречат более поздним записям о лечении за рубежом. Сохраните конкурирующий материал, проверьте его происхождение, дату, полноту и надежность, а также изложите аргументированный вывод о языке и согласии, который поддерживает анализ в соответствии со статьями 24, 40-48 Закона о международном частном праве.

Доказательства — Корректирующая помощь и счета-фактуры на поездки

Доказательство: Корректирующие услуги и счета за проезд. Сохранить оригинал транзакционной записи для корректирующих услуг и туристических счетов с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласовать счета-фактуры на оплату услуг по исправительному уходу и проезду с контрактом, счет-фактурой или расчетом и объяснить аннулирование, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте корректирующие счета-фактуры и счета-фактуры на поездки для определения готовности к процедуре, применяя это правило: «Решать вопросы безопасности, доверенности, вручения и перевода до самого раннего срока»; результирующее последствие в соответствии со статьями 13-16 и 73 / A Закона о защите прав потребителей является поставщиком, средство правовой защиты и кредитно-пороговый маршрут должны быть исправлены до подачи заявки. Примирить любую несоответствие, связанное с коррекционным вручением и счетами на поездки, сохранив записи об источниках и сопоставив владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для готовности к процедуре, чтобы результат в соответствии со статьями 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей оставался поддающимся проверке.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Для частного потребителя, который имеет дефектные вручения, статья 16 дает два года с момента исполнения; грубая вина или мошенническое сокрытие не защищены этим правилом. Мандат имеет пять лет со дня его погашения в соответствии со статьями 147 и 149. Объективно обещанный несъемный дефект результатов работы имеет два года с момента поставки и двадцать лет для валовой вины подрядчика в соответствии со статьей 478. У Торта есть два года от обучения и ответственности лица, десять лет от действия и любой более длительный уголовный период.

Для оказания государственной помощи статья 13 Закона об административной процедуре требует применения в течение одного года после изучения административного акта или бездействия посредством письменного уведомления или иным образом и в каждом случае через пять лет после этого акта или бездействия; выраженное отклонение или тридцать дней молчания начинают шестидесятидневный период действия полного средства правовой защиты. Иностранное проживание, отчеты и перевод не приостанавливают ни один из этих периодов; медиация исключает только свой собственный интервал.

Компетентный суд или орган

В случае подачи заявления в 2026 году требование, возникающее в связи с обращением, приобретенным частным лицом, в отношении частного поставщика, передается в арбитражный комитет потребителей ниже 186 000 TRY и в суд потребителей по 186 000 TRY или более после обязательной медиации, если не применяется явное исключение. Иск о виновности в государственной больнице относится к административному суду и должен быть направлен против администрации, а не подано как обычное потребительское действие. Претензии в отношении субъектов, не являющихся участниками потребительских сделок, и уголовные или дисциплинарные разбирательства требуют анализа их собственной юрисдикции.

Территориальная подсудность

В случае частного потребителя территориальная подсудность в отношении турецкого потребителя и гражданско-процессуального права включает юридически связанное место сделки и, где это применимо, место жительства потребителя в Турции; международная юрисдикция следует этим внутренним правилам. территориальная подсудность в области здравоохранения осуществляется по специальному административному правилу места совершения административного акта или службы. Оговорка и вручение за рубежом должны быть проверены в соответствии с Законом № 5718, а не считаться эффективными.

Медиация или предварительное обращение

Иск по существу в суде по делам частных потребителей должен быть посредническим до принятия решения в соответствии со статьей 73/A, если он не назначен в арбитражный комитет потребителей или не подпадает под другое исключение из перечисленных по существу. Промежуточный судебный запрет или запрос на сохранение доказательств могут быть поданы до медиации, но он не удовлетворяет и не отменяет медиацию для более позднего действия потребителя. исковая давность и пресекательные сроки не проходят от подачи заявления о медиации до последней минуты. Общественные действия по полному средству правовой защиты не имеют медиации; вместо этого применение статьи 13 является обязательным.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Правовые публикации о Турции. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Немедленно запросите полный турецкий файл пациента, исходные изображения, идентификаторы продуктов, данные театра и платежные записи. Получите датированное независимое обследование перед корректирующим лечением, когда это безопасно с медицинской точки зрения, но никогда не откладывайте необходимый уход за доказательствами. Используйте узкоспециализированный запрос на сохранение доказательств для записей, подверженных реальному риску удаления, и подготовьте присяжные или заверенные переводы только для материалов, которые будут использоваться.

В отношении промежуточного запроса, связанного с "картой поставщика", в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, подтверждающий «Язык и согласие», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного со статьями 24, 40-48 Закона о частном международном праве, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого разбирательства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Последовательность ниже проверяет «карту поставщика» и «трансграничную запись», соединяя каждое юридическое утверждение с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Картографируйте каждого провайдера и посредника.
2. Запросить полный турецкий файл.
3. Сохраняйте исходные изображения и сообщения.
4. Присоединяйтесь к более поздним отчетам о лечении по дате.
5. Рассчитайте каждую ветвь ограничений.
6. Решать вопросы безопасности и доверенности.
7. Выполните правильный предоперационный шаг.
8. Файлы в компетентном турецком форуме.

Этап 1 - Карта каждого поставщика и посредника

Действие: Картографируйте каждого провайдера и посредника. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Запишите факты и исходные документы, подтверждающие «Карту каждого провайдера и посредника», отличите подтвержденные факты от предположений и укажите, как недостающий факт изменяет доступный маршрут.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен решить карту Поставщика в соответствии с правилом «Разделить продавца, лицензированного поставщика, хирурга, посредника и плательщика». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей: поставщик, средство правовой защиты и кредитно-пороговый маршрут должны быть установлены до подачи заявки. Если этап 1 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для карты Поставщика, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей.

Стадия 2 - Запросить полный турецкий файл

Действие: Запросить полный турецкий файл. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Для «Запросить полный турецкий файл», сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, используемый для его получения и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: На этапе 2 необходимо разрешить трансграничные записи в соответствии с правилом «Присоединить все турецкие и иностранные встречи, изображения и лабораторные результаты». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 7 и 13 Закона об административном судопроизводстве: Жизнь за границей не приостанавливает однолетний, пятилетний или судебный период. Если этап 2 остается незавершенным, укажите запись, которая все еще отсутствует для трансграничной записи, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 7 и 13 Закона об административном судопроизводстве.

Стадия 3 — Сохранение нативных изображений и сообщений

Действие: Сохраняйте исходные изображения и сообщения. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Для «Сохранения нативных изображений и сообщений» сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, используемый для его получения и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: 3 этап должен разрешать Язык и давать согласие против правила «Испытывать, что было объяснено, на каком языке, кем и до какого решения». Он также поддерживает последствия, связанные с регулированием прав пациентов: Язык и устный перевод являются центральными в тех случаях, когда консультация была трансграничной. Если стадия 3 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для языка и согласия, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Положением о правах пациентов.

Стадия 4 — Присоединяйтесь к более поздним отчетам о лечении по дате

Действие: Присоединяйтесь к более поздним отчетам о лечении по дате. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Переведите «Присоединиться к более поздним отчетам о лечении по дате» в датированную задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательствами завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 4 этап должен решить вопрос о готовности к процедуре в соответствии с правилом «Решать вопросы безопасности, доверенности, вручения и перевода до истечения крайнего срока». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 24, 40-48 Закона о международном частном праве: Гражданство само по себе не создает и не опровергает претензии Турции на медицинскую халатность. Если этап 4 остается незавершенным, определите запись, которая все еще отсутствует, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 24, 40-48 Закона о международном частном праве.

Этап 5: Рассчитайте каждую ветвь ограничения

Действие: Рассчитайте каждую ветвь ограничений. Этап 5 завершается только тогда, когда в файле записана дата завершения, ответственное лицо или орган, ссылка на представление или получение и любая нерешенная проблема. Рабочий продукт для «Вычислить каждую ветвь ограничения» должен отображать каждый вход, дату источника, формулу, валюту, вычет и альтернативное предположение, чтобы запрашиваемая сумма могла быть воспроизведена.

Правовая контрольная точка: Этап 5 должен решить карту поставщика в соответствии с правилом «Разделить продавца, лицензированного поставщика, хирурга, посредника и плательщика». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей: поставщик, средство правовой защиты и кредитно-пороговый маршрут должны быть установлены до подачи заявки. Если этап 5 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для карты поставщика, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей.

Стадия 6 — Решить вопросы безопасности и доверенности

Действие: Решать вопросы безопасности и доверенности. Этап 6 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Переведите «Решение вопросов безопасности и доверенности» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 6 этап должен разрешить трансграничные записи в соответствии с правилом «Присоединить все турецкие и иностранные встречи, изображения и лабораторные результаты». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 7 и 13 Закона об административном судопроизводстве: Жизнь за границей не приостанавливает однолетний, пятилетний или судебный период. Если этап 6 остается незавершенным, определите запись, которая все еще отсутствует для трансграничной записи, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 7 и 13 Закона об административном судопроизводстве.

Стадия 7 — Завершите правильный шаг перед действием

Действие: Выполните правильный предоперационный шаг. Этап 7 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Завершить правильный шаг перед действием в датированном задании с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 7 этап должен разрешать Язык и давать согласие против правила «Испытывать, что было объяснено, на каком языке, кем и до какого решения». Он также поддерживает последствия, связанные с регулированием прав пациентов: Язык и устный перевод являются центральными в тех случаях, когда консультация была трансграничной. Если этап 7 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для языка и согласия, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Положением о правах пациентов.

Стадия 8 — Файл на компетентном турецком форуме

Действие: Файлы в компетентном турецком форуме. Этап 8 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перед тем, как «Файл на компетентном турецком форуме», проверьте правильного адресата, разрешенный канал подачи, подпись или доверенность, вложения, плату и окончательное время подачи; сохраните доказательства успешной доставки.

Правовая контрольная точка: Этап 8 должен решить вопрос о готовности к процедуре в соответствии с правилом «Решать вопросы безопасности, доверенности, вручения и перевода до истечения максимального срока». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 24, 40-48 Закона о международном частном праве: Гражданство само по себе не создает и не опровергает претензии Турции на медицинскую халатность. Если этап 8 остается незавершенным, определите запись, которая все еще отсутствует, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 24, 40-48 Закона о международном частном праве.

Пересмотр или обжалование: Рецензируемое окончательное потребительское или гражданское решение должно быть обжаловано на региональном уровне в течение двух недель после действительной официальной доставки судебного документа; соответствующее региональное апелляционное решение должно быть принято кассационным в течение двух недель после официальной доставки судебного документа в соответствии со статьей 361. Окончательное административное решение должно быть обжаловано на региональном уровне в течение тридцати дней, если оно не является окончательным по закону; в течение тридцати дней после официальной сдачи судебного документа в соответствии со статьей 48 должно быть принято кассационное решение по статье 46. Служба за рубежом не продлевает срок, о котором было сделано уведомление.

Для решения по региональной апелляции, вынесенного 31 июля 2026 года или после этой даты, которое полностью или частично принимает апелляцию и повторно определяет ее по существу, статья 362 (3) Гражданского процессуального кодекса разрешает кассацию, когда принятая или отклоненная часть превышает 50 000 TRY, за исключением случаев, когда разница с результатом первой инстанции не превышает 50 000 TRY или новое решение касается только расходов или гонораров адвоката; применять денежные пороги за год, в котором было подано иск.

Для регионального административного решения, вынесенного после 31 июля 2026 года, которое отменяет решение первой инстанции и повторно определяет по существу, статья 46 (2) Закона об административном судопроизводстве разрешает кассацию в течение тридцати дней даже за пределами статьи 46 (1), за исключением случаев, исключаемых из закона, перечисленных исключенных видов судебных дел, решения о субпороге, разница в результатах от первого лица не превышает порога для подачи заявления в регион и решения, касающегося только расходов или гонораров адвоката.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. Постройте одну двуязычную хронологию, присоединившись к турецким консультациям, процедурам и отчетам о выписке с последующим лечением за рубежом. Определите каждого участника контрактов и клинических субъектов по счетам-фактурам, лицензиям и подписям. Вначале следует определить, должен ли иностранный заявитель подавать иск в соответствии со статьей 48 Закона о международном частном праве, и применяется ли взаимность или другое освобождение. Оценить корректирующий уход, проезд, доход и нематериальные убытки без двойного возмещения со стороны страховщика.

Регистрационный доступ, лицензия, ответственность или компенсационный результат осуществляются через орган, названный в постановляющем решении. Ответственность за выплату частными поставщиками, административная ответственность государственных больниц и меры регулирования остаются различными, даже если они касаются одного и того же эпизода обращения.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «Заявление о врачебной халатности иностранного пациента»?

Практический юридический результат: создать одну двуязычную хронологию, присоединившись к турецким консультациям, процедурам и отчетам о выписке с последующим лечением за рубежом. Определите каждого участника контрактов и клинических субъектов по счетам-фактурам, лицензиям и подписям. Вначале следует определить, должен ли иностранный заявитель подавать иск в соответствии со статьей 48 Закона о международном частном праве, и применяется ли взаимность или другое освобождение. Оценить корректирующий уход, проезд, доход и нематериальные убытки без двойного возмещения со стороны страховщика.

Какие правовые последствия следует из статей 24, 40-48 Закона о международном частном праве?

Правило контроля: Турецкая международная юрисдикция следует внутренней территориальной юрисдикции судебных правил; применимые правовые положения, гарантии прав потребителей и безопасность иностранных сторон требуют отдельного изучения; практический эффект: одно только гражданство не создает и не побеждает требование турецкой медицинской халатности.

Какие правовые последствия следует из статей 13-16 и 73/A Закона о защите прав потребителей?

Правило контроля: Частно приобретенное здравоохранение может быть потребительской услугой с неисправными средствами правовой защиты и обязательным медиацией по судебным искам за пределами установленных законом исключений; практический эффект: поставщик, средство правовой защиты и кредитно-пороговый маршрут должны быть исправлены до подачи заявки.

Какие доказательства подтверждает карта провайдера в Турции?

Юридический тест: Отдельно продавец, лицензированный поставщик, хирург, посредник и плательщик; требуемые доказательства: контракты, счет-фактура, разрешение Министерства, запись персонала и платежный след.

Что делать, если отсутствуют доказательства трансграничной регистрации?

Применить этот юридический тест: Согласуйте все турецкие и иностранные встречи, изображения и лабораторные результаты; требуемые доказательства: заверенные копии, исходные изображения, файл разряда и более поздние записи лечения. Если доказательство для «трансграничной записи» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первая проверка сроков: для частного потребителя, неисправного вручения средства правовой защиты, статья 16 дает два года от исполнения; грубая вина или мошенническое сокрытие не защищено этим правилом. Мандат имеет пять лет со дня его погашения в соответствии со статьями 147 и 149. Объективно обещанный несъемный дефект результатов работы имеет два года с момента поставки и двадцать лет для валовой вины подрядчика в соответствии со статьей 478. У Торта есть два года от обучения и ответственности лица, десять лет от действия и любой более длительный уголовный период.

Для оказания государственной помощи статья 13 Закона об административной процедуре требует применения в течение одного года после изучения административного акта или бездействия посредством письменного уведомления или иным образом и в каждом случае через пять лет после этого акта или бездействия; выраженное отклонение или тридцать дней молчания начинают шестидесятидневный период действия полного средства правовой защиты. Иностранное проживание, отчеты и перевод не приостанавливают ни один из этих периодов; медиация исключает только свой собственный интервал. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа гласит: Для заявления, поданного в 2026 году, требование, возникающее в результате обращения с частным поставщиком, передается в арбитражный комитет потребителей ниже TRY 186 000 и в суд потребителей по TRY 186 000 или более после обязательной медиации, если не применяется явное исключение. Иск о виновности в государственной больнице относится к административному суду и должен быть направлен против администрации, а не подано как обычное потребительское действие.

Претензии в отношении субъектов, не являющихся участниками потребительских сделок, и уголовные или дисциплинарные разбирательства требуют анализа их собственной юрисдикции. Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда: Для частного дела о потребителе, турецкая потребительская и гражданско-процессуальная территориальная подсудность включает юридически связанное место сделки и, где это применимо, место жительства потребителя в Турции; международная юрисдикция следует этим внутренним правилам. территориальная подсудность в области здравоохранения осуществляется по специальному административному правилу места совершения административного акта или службы. Оговорка и вручение за рубежом должны быть проверены в соответствии с Законом № 5718, а не считаться эффективными.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Анализ предварительных условий: иск по существу в суд по частным потребительским делам должен быть рассмотрен в рамках предварительного судебного разбирательства в соответствии со статьей 73/A, если он не назначен в арбитражный комитет по потребительским делам или не подпадает под другое исключение из перечисленных по существу. Промежуточный судебный запрет или запрос на сохранение доказательств могут быть поданы до медиации, но он не удовлетворяет и не отменяет медиацию для более позднего действия потребителя. исковая давность и пресекательные сроки не проходят от подачи заявления о медиации до последней минуты. Общественные действия по полному средству правовой защиты не имеют медиации; вместо этого применение статьи 13 является обязательным. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: немедленно запросить полный турецкий файл пациента, исходные изображения, идентификаторы продуктов, данные театра и платежные записи. Получите датированное независимое обследование перед корректирующим лечением, когда это безопасно с медицинской точки зрения, но никогда не откладывайте необходимый уход за доказательствами. Используйте узкоспециализированный запрос на сохранение доказательств для записей, подверженных реальному риску удаления, и подготовьте присяжные или заверенные переводы только для материалов, которые будут использоваться.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной доставки судебного документа решения, применимый маршрут: Рецензируемое окончательное потребительское или гражданское решение должно быть обжаловано на региональном уровне в течение двух недель после действительной официальной доставки судебного документа; соответствующее региональное апелляционное решение должно быть принято кассационным в течение двух недель после официальной доставки судебного документа в соответствии со статьей 361. Окончательное административное решение должно быть обжаловано на региональном уровне в течение тридцати дней, если оно не является окончательным по закону; в течение тридцати дней после официальной сдачи судебного документа в соответствии со статьей 48 должно быть принято кассационное решение по статье 46. Служба за рубежом не продлевает срок, о котором было сделано уведомление.

Для решения по региональной апелляции, вынесенного 31 июля 2026 года или после этой даты, которое полностью или частично принимает апелляцию и повторно определяет ее по существу, статья 362 (3) Гражданского процессуального кодекса разрешает кассацию, когда принятая или отклоненная часть превышает 50 000 TRY, за исключением случаев, когда разница с результатом первой инстанции не превышает 50 000 TRY или новое решение касается только расходов или гонораров адвоката; применять денежные пороги за год, в котором было подано иск.

Для регионального административного решения, вынесенного после 31 июля 2026 года, которое отменяет решение первой инстанции и повторно определяет по существу, статья 46 (2) Закона об административном судопроизводстве разрешает кассацию в течение тридцати дней даже за пределами статьи 46 (1), за исключением случаев, исключаемых из закона, перечисленных исключенных видов судебных дел, решения о субпороге, разница в результатах от первого лица не превышает порога для подачи заявления в регион и решения, касающегося только расходов или гонораров адвоката.

Связанные правовые публикации

• Закрытие частной лицензии клиники в Турции
• Ошибка в рецепте или лекарствах в Турции: компенсация пациентам
• Анестезия в Турции: мониторинг ошибок и компенсационных требований
• Медицинское право и право здравоохранения в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Травма из-за дефектного медицинского изделия в Турции: кто платит компенсацию?
• Как получить медицинские карты и снимки из больницы в Турции
• Недобровольная госпитализация в психиатрическую клинику Турции: пересмотр и возражение
• Прерывание беременности в Турции: согласие, сроки и ответственность

Официальные источники

• Закон о международном частном и процессуальном праве № 5718 — официальный текст
• Закон о защите прав потребителей № 6502 — официальный текст
• Закон об административном судопроизводстве № 2577 — официальный текст
• Регламент о правах пациентов — официальный текст
• Турецкий кодекс обязательств № 6098 — официальный текст
• Гражданский процессуальный кодекс № 6100 — официальный текст
• Министерство торговли — официальный порог и процедура арбитражного комитета потребителей 2026 года
• Закон № 7589 о внесении изменений в гражданский и административный кассационный маршрут

В этой публикации рассматриваются «Иск иностранного пациента о врачебной ошибке в Турции: суд, доказательства и обеспечение расходов» как общая информация о турецком праве и не гарантирует результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.