Обжалование отказа в доступе к информации в Турции иностранцем

Об авторе и адвокатском бюро

Адвокат Эмирхан Кескин

Готовит правовые материалы о процедурах в Турции и оказывает юридические услуги из Мерсина. Содержание проверяется по актуальным официальным источникам Турции.

Коллегия адвокатов Мерсина · № 5507

Правовая информация

Публикация содержит общую информацию о праве Турции на указанную дату проверки. Она не создаёт отношений адвокат–клиент; документы, сроки, подсудность и действующие нормы требуют оценки конкретного дела.

Связаться с нами →

отказа: В руководстве разъясняются применимые нормы Турции, документы, сроки и порядок действий.

Предмет обзора: использование установленной законом процедуры свободы информации и оспаривание отказа, затрагивающего резидента иностранного гражданина или иностранное юридическое лицо, действующее в Турции.

Законодательство проверено по состоянию на 7 сентября 2026 года. Ответственный адвокат: Эмирхан Кескин, регистрационный номер в Коллегии адвокатов Мерсина — 5507.

Обжалование отказа в доступе к информации в Турции иностранцем

Запрос в соответствии с Законом № 4982 требует наличия у уполномоченного органа записи; он не обязывает орган создавать анализ, отвечать на юридические вопросы, проводить исследования или принимать решения по несвязанному заявлению. Ходатайство в соответствии с Законом о праве на подачу петиций, представление CIMER, запрос на доступ к данным, обнаружение в судебном разбирательстве и запрос на административное действие в соответствии со статьей 10 являются различными механизмами. Редактируемое решение или решение о частичном доступе остается подлежащим пересмотру в отношении удержанных частей и цитируемых исключений.

В запросе должны быть указаны существующие записи, полномочия держателя, диапазон дат и турецкое место жительства заявителя или рабочая и предметная ссылка. Если доступ отказано, заявитель должен сохранить отказ, использовать 15-дневный маршрут БЕДК, когда это стратегически целесообразно, и оспорить окончательный отказ в течение приостановленной оставшейся части 60-дневного административного периода. Успешное решение обязывает законное пересмотр или доступ в соответствии с защищенными частями; оно не требует раскрытия материала, который охватывает действительное законодательное освобождение.

Раздел «Административное право в Турции» содержит общую правовую основу. Факты, способ защиты и процессуальные сроки по этой статье оцениваются отдельно от смежных вопросов.

Для отдельного вопроса в той же области практики, читать Оспаривание морского загрязнения против иностранного судна в Турции. Используйте эту статью только тогда, когда в деле присутствуют указанные в ней сделка, решение или способ защиты.

Правовая основа и применимые нормы

Правовая основа — Закон о праве на информацию № 4982 Статья 4

Иностранные физические и юридические лица, проживающие в Турции, могут осуществлять право на информацию, относящуюся к себе или своей сфере деятельности, при условии взаимности. Официальный источник: Закон о праве на информацию № 4982 — официальный сводный текст.

Заявка должна подтвердить место жительства или турецкую деятельность и объяснить разрешенную связь запрашиваемой записи.

Правовая основа — Закон № 4982 Статья 11

Орган обеспечивает доступ в течение 15 рабочих дней; срок распространяется на 30 рабочих дней только в установленных законом ситуациях с несколькими подразделениями, мнением других органов или отдельной обработкой и с письменным уведомлением и причинами до истечения 15 рабочих дней. Официальный источник: Закон о праве на информацию № 4982 — официальный сводный текст.

Необъяснимая задержка не является продлением на неопределенный срок, и хронология ответа должна быть записана в рабочие дни.

Правовая основа — Закон № 4982 Статья 13

Заявитель может в письменной форме возразить БЕДК в течение 15 дней после уведомления об отказе; БЕДК принимает решение в течение 30 рабочих дней, и возражение приостанавливает административно-судебный период. Официальный источник: Информационный обзорный совет — официальные процедуры и сроки.

Возражение Совета имеет специфический приостанавливающий эффект, но не создает неограниченного нового судебного периода.

Правовая основа — Статьи 7 и 27 МГК

Окончательный отказ в доступе подлежит 60-дневному административному иску после соответствующего уведомления, и подача не приостанавливает действие без пребывания, удовлетворяющего обоим условиям статьи 27. Официальный источник: Закон об административной юрисдикции № 2577.

Оставшееся после рассмотрения BEDK время суда и срочность раскрытия информации должны быть точно рассчитаны.

Дополнительная правовая рамка: Для вопроса, рассматриваемого в «Законе о праве на информацию № 4982, статья 4»: дата уведомления, обязательное административное возражение и применимый специальный закон определяют календарь процессуальных сроков заявок. Общая заявление не автоматически приостанавливает срок административного разбирательства.

Доказательства и план доказывания

В этом вопросе распределение бремени доказывания выглядит следующим образом: Заявитель доказывает право на получение, запрос, получение, идентификацию записи, отказ и сроки. Орган должен определить освобождение и продемонстрировать, почему оно покрывает скрытый материал, учитывая при этом разъемность; голой ярлык конфиденциальности является недостаточным. Суд может проверять административную документацию и охраняемые материалы в соответствии с процедурными гарантиями. Заявитель не несет невозможного бремени доказывания содержания документа, который он никогда не видел.

Доказательства — Оригинальный запрос информации и получение представления

Доказательство: Оригинальный запрос информации и получение представления. Сохранить оригинал записи транзакции для получения запроса и представления оригинальной информации с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласовать Оригинальный запрос информации и получение представления против договора, счета-фактуры или расчета и объяснить изменения, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Использовать Первоначальный запрос информации и квитанцию о представлении для принятия решения о приемлемости заявителя, применяя это правило: «Доказать проживание иностранного лица в Турции или деятельность иностранного лица в Турции, взаимность и связь запроса с собой или сферой деятельности»; вытекающим из этого следствием в соответствии с Законом № 4982 Статья 13 является возражение Совета имеет конкретный приостанавливающий эффект, но не создает неограниченного нового судебного периода. Примирить любую несоответствие, связанное с запросом и получением исходной информации, сохраняя записи об источнике и сопоставляя владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату и ссылку на транзакцию. Запишите сверку, используемую для получения права на подачу заявки, чтобы результат в соответствии с Законом № 4982 Статья 13 оставался поддающимся проверке.

Доказательства — Доказательство проживания или функционирования турецкого бизнеса

Доказательство: Доказательство проживания или функционирования турецкого бизнеса. Сохраните документ, подтверждающий проживание или деятельность турецкого бизнеса в его первоначальной или заверенной форме и запишите его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается подтверждение проживания или турецкой коммерческой деятельности, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на него.

Юридическое значение: Использование Доказательства проживания или турецкой коммерческой деятельности для принятия решения о существующей записи и держателе, применяя это правило: «Опишите идентифицируемую существующую информацию и направьте запрос в орган, который ее содержит, не требуя нового мнения или исследования»; результирующим следствием в соответствии со статьями 7 и 27 IYUK является оставшееся время суда после рассмотрения BEDK и любая срочность раскрытия должна быть точно рассчитана. В файле должно оставаться видимым противоречие, связанное с доказательством проживания или турецкой коммерческой деятельности: сохранить каждый источник, определить, кто его создал и когда, и объяснить разницу в объеме или надежности. Это объяснение должно разрешить существующий протокол и держателя до того, как адвокат полагается на статьи 7 и 27 МГК.

Доказательства — полномочия и документы, удостоверяющие личность заявителя

Доказательство: Полномочия и документы, удостоверяющие личность заявителя. Получите полномочия и документы, удостоверяющие личность заявителя, из реестра или органа выдачи и проверьте имена, идентификаторы, статус, дату выдачи и текущую действительность. Сохранить полную заверенную выписку и любую предыдущую версию документов, удостоверяющих личность, для заявителя, необходимых для объяснения изменения; один только перевод не подтверждает подлинность основной записи.

Юридическое значение: Используйте документы, удостоверяющие личность, для того, чтобы заявитель мог принять решение о календаре рабочего дня, применяя это правило: «Вычислить ответ на 15 рабочих дней, любое действительное письменное продление до 30 рабочих дней, 15-дневное возражение BEDK и приостановленный 60-дневный судебный период»; в результате в соответствии с Законом о праве на информацию № 4982 статья 4 заявление должно доказать место жительства или турецкую деятельность и объяснить разрешенную связь запрашиваемой записи.

Если полномочия и документы, удостоверяющие личность заявителя, противоречат более ранней выписке или записи личности, храните как заверенные записи, так и проверяйте эмитента, версию записи, дату вступления в силу и документально подтвержденную причину изменения. Объясните, какой статус контролирует календарь рабочего дня, прежде чем рисовать последствия в соответствии с Законом о праве на информацию № 4982 Статья 4.

Доказательства — Запись описания и доказательства подразделения холдинга

Доказательство: Запись описания и доказательства подразделения холдинга. Сохранить описание и доказательства холдинговой единицы в ее первоначальной или заверенной форме и записать ее источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается описание записи и доказательства холдинговой единицы, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на нее.

Юридическое значение: Использовать описание записей и доказательства холдинговой единицы для принятия решения об освобождении и разъемности, применяя это правило: «Испытывать цитируемое состояние, расследование, конфиденциальность, коммерческую тайну, внутренний документ или другое освобождение и можно ли отредактировать и раскрыть неисключенные части»; результирующее последствие в соответствии с Законом № 4982 Статья 11 необъяснимая задержка не является продлением на неопределенный срок, и хронология ответа должна быть записана в рабочие дни. В тех случаях, когда другой источник оспаривает описание записи и доказательства холдинговой единицы, составьте полные версии вместе и подготовьте датированное сравнение происхождения, объема, авторства и надежности. Используйте это сравнение для определения освобождения и разъединяемости и фиксации его последствий в соответствии с Законом № 4982 Статья 11.

Доказательства — Пятнадцатидневный рабочий день и расчет продления

Доказательство: Пятнадцатидневный рабочий день и расчёт продления. Сохранить расчет пятнадцати рабочих дней и продления в его первоначальной или заверенной форме и записать его источник, автора, дату, полноту и цепочку хранения. Укажите точный факт, для которого предлагается расчёт пятнадцати рабочих дней и продления, затем сравните его с хронологией и любой непоследовательной записью, прежде чем полагаться на неё.

Юридическое значение: Используйте расчет пятнадцати рабочих дней и продления для принятия решения о приемлемости заявителя, применяя это правило: «Доказать проживание иностранного лица в Турции или деятельность иностранного лица в Турции, взаимность и связь запроса с собой или сферой деятельности»; результирующее последствие в соответствии с Законом № 4982 Статья 13 является возражение Совета имеет конкретный приостанавливающий эффект, но не создает неограниченного нового судебного периода. Если расчет продолжительности пятнадцати рабочих дней и продления не соответствует другой записи, сохраните оба источника и сравните их даты, авторство, объем и цепочку хранения. Документ, подтверждающий, что одна запись имеет больший вес для получения права на подачу заявки до применения Закона № 4982 Статья 13.

Доказательства — письменное уведомление о продлении и заявленные причины

Доказательство: Письменное уведомление о продлении и заявленные причины. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для письменного уведомления о продлении и заявленных причин. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию для письменного уведомления о продлении и заявленных причин, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Использовать Письменное уведомление о продлении и заявленные причины для принятия решения о существующей записи и держателе, применяя это правило: «Опишите идентифицируемую существующую информацию и направьте запрос в орган, который ее содержит, не требуя нового мнения или исследования»; результирующим следствием в соответствии со статьями 7 и 27 IYUK является оставшееся время суда после рассмотрения BEDK и любая срочность раскрытия должна быть точно рассчитана.

Если Письменное уведомление о продлении срока действия и заявленные причины отличаются от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие для существующей записи и владельца через аутентифицированный файл органа до применения статей 7 и 27 IYUK.

Доказательства — Отказ, редактирование или решение о частичном доступе

Доказательство: Отказ, редактирование или решение о частичном доступе. Проверить орган выдачи, номер файла и решения, подпись, полные причины, дату выдачи и юридически эффективную официальную запись доставки для судебного документа для решения об отказе, редактировании или частичном доступе. Храните конверт, электронные данные о доставке или подписанную квитанцию об отказе, редактировании или решении о частичном доступе, поскольку дата документа и дата официальной доставки судебного документа отвечают на различные вопросы.

Юридическое значение: Используйте решение об отказе, редактировании или частичном доступе для принятия решения о календаре рабочего дня, применяя это правило: «Вычислить ответ на 15 рабочих дней, любое действительное письменное продление до 30 рабочих дней, 15-дневное возражение BEDK и приостановленный 60-дневный судебный период»; в результате в соответствии с Законом о праве на информацию № 4982 статья 4 является заявление должно доказать место жительства или турецкую деятельность и объяснить разрешенную связь запрашиваемой записи.

Если решение об отказе, редактировании или частичном доступе отличается от другой официальной копии или официальной записи о доставке для судебного документа, сохраните каждую версию и напишите дату выдачи, резолютивная часть и событие доставки. Устранить это несоответствие календаря рабочего дня с помощью аутентифицированного файла органа до применения Закона о праве на информацию № 4982 Статья 4.

Доказательства — возражение БЕДК, приложения и квитанция о доставке

Доказательство: Возражение БЕДК, приложения и квитанция о доставке. Сохранить оригинал записи транзакции для возражения BEDK, приложений и квитанции о доставке с держателем счета, контрагентом, валютой, суммой, датой стоимости и справочными данными. Согласуйте возражение БЕДК, приложения и квитанцию о доставке против договора, счета-фактуры или расчета и объясните аннулирование, сгруппированные переводы и любую сумму, уплаченную третьей стороной.

Юридическое значение: Используйте возражение BEDK, приложения и квитанцию о доставке для принятия решения об освобождении и разъеме, применяя это правило: «Испытывать цитируемое государство, расследование, конфиденциальность, коммерческую тайну, внутренний документ или другое освобождение и можно ли отредактировать и раскрыть неисключенные части»; результирующее последствие в соответствии с Законом № 4982 Статья 11 необъяснимая задержка не является продлением на неопределенный срок, и хронология ответа должна быть записана в рабочие дни. Примирить любую несоответствие, связанное с возражением BEDK, приложениями и получением доставки, сохранив записи об источнике и сопоставив владельца счета, контрагента, валюту, сумму, дату стоимости и ссылку на транзакцию. Запишите примирение, используемое для освобождения и разъемности, чтобы результат в соответствии с Законом № 4982 Статья 11 оставался поддающимся проверке.

Сроки, компетентный суд и территориальная подсудность

Срок обращения

Обычный срок ответа органа составляет 15 рабочих дней. Продление срока действия закона достигает 30 рабочих дней только по своевременной письменной причине. Письменное возражение БЕДК подается в течение 15 дней после отказа; БЕДК принимает решение в течение 30 рабочих дней, и это возражение приостанавливает 60-дневный административный суд. Если не дается никакого законодательного ответа, отправная точка предполагаемого отказа должна быть также согласована с правилом 30-дневного срока IYUK статьи 10 и руководством BEDK. После принятия решения Советом директоров подавайте документы в течение неиспользованной части 60 дней, а не в течение новых 60 дней.

Компетентный суд или орган

Административные суды рассматривают аннулированные иски в отношении окончательных отказов в доступе к государственным органам и рассматривают законность применяемого освобождения. Если решение, оспариваемое оперативником, является центральным решением БЕДК, компетентный административный суд Анкары заслушивает его; если иск касается окончательного отказа органа, являющегося источником, после рассмотрения Советом, форум и ответчик должны быть исправлены из этого акта. Жалобы на защиту данных и гражданские расследования остаются отдельными.

Территориальная подсудность

Для окончательного акта БЕДК территориальной юрисдикцией суда является Анкара в соответствии с правилом о местоположении полномочий. Для окончательного отказа, выданного другим органом, территориальная подсудность является административно-судовым районом, где этот орган находится, если не применяется специальное правило МЮК о территориальной юрисдикции суда. Домашний адрес иностранного заявителя или выбранный турецкий адвокат не определяет территориальную юрисдикцию суда.

Медиация или предварительное обращение

Не применяется обязательное гражданское медиация. Возражение БЕДК является факультативным в соответствии со статьей 13, должно быть подано в течение 15 дней для получения его законного пересмотра и приостановления действия, и не является медиацией. Переписка CIMER, неофициальные переговоры и новая, иначе сформулированная просьба не приостанавливают существующий судебный календарь.

Для общего планирования процедуры и документов используйте Правовые публикации о Турции. Для рассматриваемых здесь фактов определяющими остаются указанные выше срок и компетентный орган.

Обеспечительные меры и срочные действия

Информационный иск сам по себе не создает и не сохраняет доступ. Запросить временное пребывание или утвердительную временную защиту только в том случае, если окончательный отказ является явно незаконным и задержка доступа приведет к трудному или невозможному возмещению ущерба, например, к уничтожению в соответствии с фиксированным графиком удержания или к потере права на участие с ограниченным сроком. Ищите сохранение, индексируемое конфиденциальное производство или раскрытие разборчивых неосвобожденных частей, а не публичное обнародование подлинно защищенных данных. Необходимо установить оба условия статьи 27.

В промежуточном запросе, связанном с «Допуск заявителя», в той же заявке указываются право, которому угрожает опасность, неминуемая опасность и точный объем запрашиваемой меры. Промежуточная защита не заменяет окончательного решения.

Иностранные документы и дистанционное представительство

Иностранный или цифровой документ, подтверждающий «календарь рабочего дня», проверяется отдельно для эмитента, страны, даты, электронной подписи, апостиля или легализации и заверенного перевода. Допуск к рассмотрению турецким органом и доказательственная значимость не являются одним и тем же вопросом.

Для представительства, связанного с Законом о праве на информацию № 4982, статья 4, клиенту за рубежом нужна доверенность, содержащая полномочия, необходимые для турецкого разбирательства. Исправьте адрес службы, маршрут перевода и безопасный канал передачи документов в начале.

Пошаговый план правовых действий

Последовательность ниже проверяет «Допуск заявителя» и «Существующий документ и держатель», при этом соединяя каждое юридическое утверждение с проверяемой записью. Любое срочное защитное приложение, требуемое файлом, происходит параллельно.

1. Доказать иностранное место жительства или статус турецкой компании.
2. Определите существующие записи и правильное ведение полномочий.
3. Объясните самоподключение запроса или поле деятельности.
4. Файлы по отслеживаемому официальному каналу.
5. Календарь 15 и 30 рабочих дней.
6. Проанализируйте все причины продления и отказа.
7. Подготовьте предложение по редактированию и разъединению.
8. Подать любое возражение BEDK в течение 15 дней.
9. Пересчитайте неиспользованный 60-дневный судебный период.
10. Подать в правильный административный суд с любым запросом на сохранение.
11. Отслеживайте 30-дневную апелляцию и условную кассацию.
12. Проверить раскрытие информации и выполнение статьи 28.

1 этап – Доказать иностранное место жительства или статус турецкой компании

Действие: Доказать иностранное место жительства или статус турецкой компании. Этап 1 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перевод «Доказать иностранное место жительства или турецкий статус работы» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 1 должен разрешить право заявителя на участие в программе против правила «Доказать проживание иностранного лица в Турции или деятельность иностранного лица в Турции, взаимность и связь запроса с самим собой или сферой деятельности». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом № 4982 (статья 11): Необъяснимая задержка не является продлением на неопределенный срок, и хронология ответа должна быть записана в рабочие дни. Если этап 1 остается неполным, укажите запись, которая все еще отсутствует для получения права на участие в конкурсе, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом № 4982 Статья 11.

Этап 2 — Определите существующие записи и правильное хранение полномочий

Действие: Определите существующие записи и правильное ведение полномочий. Этап 2 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Переведите «Определить существующие записи и исправить полномочия хранения» в датированную задачу с поименованным владельцем, требуемый ввод, доказательства завершения и точку эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 2 должен разрешать существующую запись и держателя против правила «описывать идентифицируемую существующую информацию и направлять запрос в орган, который ее содержит, не требуя нового мнения или исследования». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом № 4982 (статья 13): Возражение Совета имеет особый приостанавливающий эффект, но не создает неограниченного нового судебного периода. Если этап 2 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для существующей записи и владельца, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом № 4982 Статья 13.

Стадия 3 — Объяснить самоподключение запроса или соединение с полем деятельности

Действие: Объясните самоподключение запроса или поле деятельности. Этап 3 завершается только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, ссылку на представление или получение и любую нерешенную проблему. Для «Объяснения связи запроса с самим собой или с полем деятельности» сохранить оригинал или заверенный ответ, запрос, используемый для его получения, и доказательство того, когда он вошел в файл; перечислить любой материал, который владелец отказался или не смог предоставить.

Правовая контрольная точка: 3-й этап должен решить вопрос о календаре рабочего дня в нарушение правила «Вычислить ответ на 15 рабочих дней, любое действительное письменное продление до 30 рабочих дней, 15-дневное возражение БЕДК и приостановленный 60-дневный судебный период». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 7 и 27 МГК: Оставшееся время суда после рассмотрения БЕДК и любая срочность раскрытия информации должны быть точно рассчитаны. Если этап 3 остается незавершенным, укажите запись, которая все еще отсутствует в календаре рабочего дня, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 7 и 27 МГК.

Стадия 4 — Файл через отслеживаемый официальный канал

Действие: Файлы по отслеживаемому официальному каналу. Этап 4 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перед тем, как «Файл по отслеживаемому официальному каналу», проверьте правильного адресата, разрешенный канал подачи, подпись или доверенность, вложения, плату и окончательное время подачи; сохраните доказательства успешной доставки.

Правовая контрольная точка: Этап 4 должен разрешить Исключение и разъем против правила «Проверить цитируемое государство, расследование, конфиденциальность, коммерческую тайну, внутренний документ или другое исключение и можно ли отредактировать и раскрыть неисключенные части». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом о праве на информацию № 4982, статья 4: Заявка должна доказать место жительства или турецкую деятельность и объяснить разрешенную связь запрашиваемой записи. Если этап 4 остается незавершенным, укажите запись, которая все еще отсутствует для исключения и разъемности, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом о праве на информацию № 4982 статья 4.

5 этап - Календарь 15 и 30 рабочих дней

Действие: Календарь 15 и 30 рабочих дней. Этап 5 завершается только тогда, когда в файле записана дата завершения, ответственное лицо или орган, ссылка на представление или получение и любая нерешенная проблема. Переводите «Календарь 15 и 30 рабочих дней» в устаревшее задание с именем владельца, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 5 должен разрешить право заявителя на участие в программе против правила «Доказать проживание иностранного лица в Турции или деятельность иностранного лица в Турции, взаимность и связь запроса с самим собой или сферой деятельности». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом № 4982 (статья 11): Необъяснимая задержка не является продлением на неопределенный срок, и хронология ответа должна быть записана в рабочие дни. Если стадия 5 остается неполной, укажите запись, которая все еще отсутствует для получения права на участие в конкурсе, и укажите, влияет ли этот пробел на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом № 4982, статья 11.

Стадия 6: Анализ всех причин продления и отказа

Действие: Проанализируйте все причины продления и отказа. Этап 6 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Переводите «Анализ каждой причины продления и отказа» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательством завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: Этап 6 должен разрешать существующую запись и держателя против правила «описывать идентифицируемую существующую информацию и направлять запрос в орган, который ее содержит, не требуя нового мнения или исследования». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом № 4982 (статья 13): Возражение Совета имеет особый приостанавливающий эффект, но не создает неограниченного нового судебного периода. Если этап 6 остается неполным, определите запись, которая все еще отсутствует для существующей записи и владельца, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом № 4982 Статья 13.

Стадия 7 — Подготовьте предложение по редактированию и разъемности

Действие: Подготовьте предложение по редактированию и разъединению. Этап 7 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перевод «Подготовить предложение по редактированию и разъему» в устаревшую задачу с поименованным владельцем, требуемым вводом, доказательствами завершения и точкой эскалации; не рассматривайте устное обновление как завершение.

Правовая контрольная точка: 7 этап должен решить календарь рабочего дня в соответствии с правилом «Вычислить ответ на 15 рабочих дней, любое действительное письменное продление до 30 рабочих дней, 15-дневное возражение БЕДК и приостановленный 60-дневный судебный период». Он также поддерживает последствия, связанные со статьями 7 и 27 МГК: Оставшееся время суда после рассмотрения БЕДК и любая срочность раскрытия информации должны быть точно рассчитаны. Если этап 7 остается незавершенным, укажите запись, которая все еще отсутствует в календаре рабочего дня, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные со статьями 7 и 27 МГК.

Стадия 8 - подать любое возражение BEDK в течение 15 дней

Действие: Подать любое возражение BEDK в течение 15 дней. Этап 8 является полным только тогда, когда файл записывает дату завершения, ответственное лицо или орган, представление или получение ссылки и любую нерешенную проблему. Перед тем, как «Сдать любое возражение BEDK в течение 15 дней», проверьте правильного адресата, разрешенный канал подачи, подпись или доверенность, вложения, плату и окончательное время подачи; сохраните доказательства успешной доставки.

Правовая контрольная точка: Этап 8 должен разрешить Исключение и разъем против правила «Проверить цитируемое государство, расследование, конфиденциальность, коммерческую тайну, внутренний документ или другое исключение и можно ли отредактировать и раскрыть неисключенные части». Он также поддерживает последствия, связанные с Законом о праве на информацию № 4982, статья 4: Заявка должна доказать место жительства или турецкую деятельность и объяснить разрешенную связь запрашиваемой записи. Если этап 8 остается незавершенным, укажите запись, которая все еще отсутствует для исключения и разъемности, и укажите, влияет ли этот разрыв на срок, форум или средства правовой защиты, связанные с Законом о праве на информацию № 4982 статья 4.

Пересмотр или обжалование: Решение административно-суда обжалуется в компетентный областной административный суд в течение 30 дней после официальной сдачи судебного документа. Региональное решение принимается Государственным советом в течение 30 дней только в том случае, если спор охватывается категориями, предусмотренными статьей 46; в противном случае региональное решение является окончательным. Решение о приостановлении имеет отдельное единовременное семидневное возражение. Благоприятное окончательное решение осуществляется в соответствии со статьей 28 в течение не более 30 дней.

Исполнение решения

После принятия решения адвокат проверяет, предоставляет ли резолютивная часть запрашиваемое средство правовой защиты, срок службы и апелляции, любое требование о завершенности и реестр или орган, который должен его реализовать. В запросе должны быть указаны существующие записи, полномочия держателя, диапазон дат и турецкое место жительства заявителя или рабочая и предметная ссылка. Если доступ отказано, заявитель должен сохранить отказ, использовать 15-дневный маршрут БЕДК, когда это стратегически целесообразно, и оспорить окончательный отказ в течение приостановленной оставшейся части 60-дневного административного периода. Успешное решение обязывает законное пересмотр или доступ в соответствии с защищенными частями; оно не требует раскрытия материала, который охватывает действительное законодательное освобождение.

Решение об аннулировании отменяет незаконный административный акт в пределах его резолютивной части. Администрация должна принять меры по осуществлению, требуемые решением суда. Присуждение возмещения ущерба в полном объеме и распоряжение о приостановлении исполнения следуют своим собственным маршрутам оплаты и соблюдения.

Раздел «Правовые публикации о Турции» содержит связанные процедуры. По конкретному делу необходимо соблюдать резолютивную часть решения, данные о вручении и собственные сроки обжалования.

Часто задаваемые вопросы

Какое правило турецкого законодательства регулирует вопрос «отказ в предоставлении информации в Турции»?

Практический юридический результат: в запросе должны быть указаны существующие записи, полномочия держателя, диапазон дат и турецкое место жительства заявителя или операционная и предметная ссылка. Если доступ отказано, заявитель должен сохранить отказ, использовать 15-дневный маршрут БЕДК, когда это стратегически целесообразно, и оспорить окончательный отказ в течение приостановленной оставшейся части 60-дневного административного периода. Успешное решение обязывает законное пересмотр или доступ в соответствии с защищенными частями; оно не требует раскрытия материала, который охватывает действительное законодательное освобождение.

Какое юридическое действие вытекает из Закона о праве на информацию № 4982, статья 4?

Правило контроля: иностранные физические и юридические лица, проживающие в Турции, могут осуществлять право на информацию, относящуюся к себе или своей сфере деятельности, при условии взаимности; практический эффект: Заявка должна подтверждать проживание или турецкую деятельность и объяснять разрешенную связь запрашиваемой записи.

Какое юридическое действие вытекает из Закона № 4982, статья 11?

Правило контроля: Орган обеспечивает доступ в течение 15 рабочих дней; срок распространяется на 30 рабочих дней только в установленных законом ситуациях с несколькими подразделениями, мнением других органов или отдельной обработкой и с письменным уведомлением и причинами до истечения 15 рабочих дней; практический эффект: необъяснимая задержка не является продлением с открытым сроком действия, и хронология ответа должна быть записана в рабочие дни.

Какие доказательства подтверждают право заявителя в Турции?

Юридический тест: Доказать турецкое место жительства иностранного лица или деятельность иностранного лица в Турции, взаимность и связь запроса с собой или сферой деятельности; требуемое доказательство: документ о проживании, записи о торговле / филиале, полномочия и объяснение предметной связи.

Что делать, если отсутствуют доказательства наличия учётной записи и держателя?

Применить этот правовой тест: Опишите идентифицируемую существующую информацию и направьте запрос в орган, который ее содержит, не требуя нового мнения или исследования; требуемое доказательство: название записи, номер проекта / файла, диапазон дат, единица происхождения и предварительная корреспонденция. Если доказательство для «существующего документа и владельца» недоступно, задокументируйте запрос и отказ и определите законные доказательства, не предполагая недостающий факт.

Какой срок обращения действует в Турции?

Первый срок проверки: Обычный срок ответа органа составляет 15 рабочих дней. Продление срока действия закона достигает 30 рабочих дней только по своевременной письменной причине. Письменное возражение БЕДК подается в течение 15 дней после отказа; БЕДК принимает решение в течение 30 рабочих дней, и это возражение приостанавливает 60-дневный административный суд. Если не дается никакого законодательного ответа, отправная точка предполагаемого отказа должна быть также согласована с правилом 30-дневного срока IYUK статьи 10 и руководством BEDK. После принятия решения Советом директоров подавайте документы в течение неиспользованной части 60 дней, а не в течение новых 60 дней. Доказательства вручения и окончательная дата подачи должны быть сохранены в файле.

Какой суд Турции компетентен и как определяется территориальная подсудность?

Правило определения компетентного суда или органа: Административные суды рассматривают аннулированные иски против окончательных отказов в доступе к публичному органу и рассматривают законность применяемого освобождения. Если решение, оспариваемое оперативником, является центральным решением БЕДК, компетентный административный суд Анкары заслушивает его; если иск касается окончательного отказа органа, являющегося источником, после рассмотрения Советом, форум и ответчик должны быть исправлены из этого акта. Жалобы на защиту данных и гражданские расследования остаются отдельными.

Территориальное правило о территориальной юрисдикции суда: Для окончательного акта БЕДК территориальной юрисдикцией суда является Анкара в соответствии с правилом о местоположении полномочий. Для окончательного отказа, выданного другим органом, территориальная подсудность является административно-судовым районом, где этот орган находится, если не применяется специальное правило МЮК о территориальной юрисдикции суда. Домашний адрес иностранного заявителя или выбранный турецкий адвокат не определяет территориальную юрисдикцию суда.

Требуется ли медиация или предварительное обращение?

Предварительный анализ: не применяется обязательное гражданское медиация. Возражение БЕДК является факультативным в соответствии со статьей 13, должно быть подано в течение 15 дней для получения его законного пересмотра и приостановления действия, и не является медиацией. Переписка CIMER, неофициальные переговоры и новая, иначе сформулированная просьба не приостанавливают существующий судебный календарь. Любая обязательная запись о завершении должна сопровождать подачу заявки.

Какие обеспечительные меры доступны?

Срочные средства правовой защиты должны быть ограничены идентифицированным риском: информационный иск сам по себе не создает или не сохраняет доступ. Запросить временное пребывание или утвердительную временную защиту только в том случае, если окончательный отказ является явно незаконным и задержка доступа приведет к трудному или невозможному возмещению ущерба, например, к уничтожению в соответствии с фиксированным графиком удержания или к потере права на участие с ограниченным сроком. Ищите сохранение, индексируемое конфиденциальное производство или раскрытие разборчивых неосвобожденных частей, а не публичное обнародование подлинно защищенных данных. Необходимо установить оба условия статьи 27.

Как обжаловать или пересмотреть решение?

После официальной сдачи судебного документа решения, применимым маршрутом является: Решение административно-суда обжалуется в компетентный региональный административный суд в течение 30 дней после официальной сдачи судебного документа. Региональное решение принимается Государственным советом в течение 30 дней только в том случае, если спор охватывается категориями, предусмотренными статьей 46; в противном случае региональное решение является окончательным. Решение о приостановлении имеет отдельное единовременное семидневное возражение. Благоприятное окончательное решение осуществляется в соответствии со статьей 28 в течение не более 30 дней.

Связанные правовые публикации

• Оспаривание морского загрязнения против иностранного судна в Турции
• Отказ в эквивалентности иностранного диплома YÖK в Турции
• Отмена турецкого сертификата инвестиционного стимулирования
• Административное право в Турции
• Правовые публикации о Турции
• Об адвокате Эмирхане Кескине
• Связаться с адвокатским бюро
• Обжалование отзыва товара, запрета продаж или штрафа за безопасность в Турции
• Автомобиль с иностранными номерами задержан таможней Турции: временный ввоз, штраф и возврат
• Жалоба иностранного участника госзакупки в Турции: EKAP, десятидневный срок и KİK

Официальные источники

• Закон о праве на информацию № 4982 — официальный сводный текст
• Информационный наблюдательный совет — официальные процедуры и сроки
• Закон об административной юрисдикции № 2577
• Информационный обзорный совет - официальное руководство по принятию решений

В этой публикации рассматривается «Оспорить турецкое право на доступ к публичной информации Отказ в качестве иностранца» в качестве общей информации турецкого законодательства и не гарантируется результат. Действующее законодательство, сроки службы, доказательства и статус сторон должны быть пересмотрены для индивидуального вопроса.