Gel des avoirs en Turquie pendant un divorce international

Vérification juridique : législation vérifiée au 7 septembre 2026. Avocat responsable : Maître Emirhan Keskin, inscrit au Barreau de Mersin sous le n° 5507.

Portée de l'examen: protection provisoire des biens lors d'un divorce international en Turquie.

La loi a été vérifiée: 6 septembre 2026. Avocat responsable: Maître Emirhan Keskin.

Gel des avoirs dans un divorce turc

Une mesure provisoire préserve le statu quo; elle ne décide pas de la propriété, ne divise pas les biens matrimoniaux ni ne supprime définitivement le pouvoir de gestion du conjoint.

Un ordre proportionné peut bloquer ou conditionner les transactions avec des terres, des comptes ou des actions déterminés lorsque l'urgence et le risque sont pris en charge, souvent soumis à une garantie et à un examen contradictoire ultérieur.

Base juridique et règles de fonctionnement

Base juridique — Code civil Article 169

Pendant le divorce, le juge prend les mesures temporaires nécessaires concernant les époux, les biens et l'aide financière. Source officielle: Code civil turc No 4721 (texte consolidé officiel).

Les secours sont liés à l'affaire de la famille en instance et aux besoins actuels.

Base juridique — Code civil Article 199

Le tribunal peut subordonner certaines dispositions à l'accord de l'autre conjoint lorsque cela est nécessaire pour protéger l'existence économique de la famille ou une obligation financière. Source officielle: Code civil turc No 4721 (texte consolidé officiel).

La restriction doit être nécessaire et spécifique à l'actif.

Base juridique — Code de procédure civile Articles 389 à 397

Une injonction exige une preuve approximative du droit et du risque, est normalement garantie et peut être accordée sans première audition de l'opposant lorsque l'urgence l'exige. La mise en oeuvre doit être demandée dans un délai d'une semaine; le demandeur de la mise en œuvre préalable doit déposer l'action au fond dans un délai de deux semaines à compter de la demande de mise en œuvre et soumettre la preuve comme l'exige l'article 397. Source officielle: Code de procédure civile no 6100.

La pétition doit identifier séparément le droit protégé, la mesure registrable, l'urgence et la sécurité, puis la mise en œuvre du calendrier, le dépôt du bien-fondé et les étapes d'opposition.

Base juridique — Loi sur la médiation Article 18/A(16)

Lorsqu'une injonction préalable à l'action a été accordée et que la demande au fond sous-jacente est soumise à une médiation obligatoire, le délai de dépôt de l'action prévu à l'article 397, paragraphe 1, du Code de procédure civile ne s'écoule pas de la demande au bureau de médiation jusqu'à ce que le dossier de médiation final soit publié. Source officielle: Loi no 6325 sur la médiation en matière civile.

La demande de médiation s'arrête plutôt que de redémarrer l'horloge de l'article 397 de deux semaines; les jours utilisés avant que la demande ne soit toujours utilisée, et la période restante reprend lorsque le dossier final est publié.

Cadre applicable: Pour le gel des avoirs dans un divorce turc: Le tribunal sépare l'état matrimonial, la responsabilité parentale, l'entretien, les biens, les mesures de protection et la reconnaissance des documents étrangers.

Plan de preuve

La charge de la preuve pour le gel des avoirs dans un divorce turc est la suivante: Chaque partie prouve les faits à l'appui de son résultat juridique demandé en vertu de l'article 190 du Code de procédure civile; le tribunal procède à l'enquête nécessaire sur le bien-être des enfants lorsqu'un enfant est affecté.

Preuves — Certificat de mariage

Pour établir le droit sous-jacent, l'avocat doit obtenir un certificat de mariage. La source et la date du document doivent appuyer cette règle: indiquer le régime de propriété exact, la contribution ou toute autre réclamation à conserver.

Matériel de vérification: dossiers sur le mariage, l'acquisition et la source de fonds.

Preuves — Dossiers de titres d'actifs

Les registres des titres d'actifs portent directement sur la question des biens identifiés. L'autorisation et l'intégrité doivent être confirmées avant d'appliquer ce test: Fournir des détails enregistrables pour les terres, les actions, le compte ou le véhicule.

Matériel de vérification proposé: Registre foncier actuel, registre du commerce, registre bancaire ou registre du véhicule.

Preuves — Déclarations bancaires

Le dossier utilise les relevés bancaires pour tester les risques imminents. La période et le lien pertinents avec les parties doivent être indiqués. La règle qui régit le dossier est: montrer une activité concrète d'élimination plutôt qu'une crainte générale.

Méthode de vérification croisée: Inscription, instructions de transfert, retrait suspect ou menace écrite.

Preuves — Registre des sociétés et registre des actions

Pour l'horloge d'injonction et la sécurité, le dossier principal est le registre de la société et le registre des actions. Le tribunal devrait être en mesure d'identifier son créateur, la date et le contenu non modifié. Le critère juridique est: enregistrer la décision, la demande de mise en oeuvre, la signification du dossier de mise en oeuvre, toute sécurité requise et la date limite de dépôt du bien-fondé ou d'opposition.

Documents corroborants: décision d'injonction, reçu de sécurité, demande d'exécution, dossier de service, demande de médiation et reçu de dépôt au fond.

Preuves — Achats et dossiers de financement

Les dossiers d'achat et de financement doivent être placés au point précis qu'ils prouvent dans la chronologie. Ce lien compte pour le droit sous-jacent en vertu de cette règle: indiquer le régime de propriété exact, la contribution ou toute autre revendication à préserver.

Vérification de connexion: Registres de mariage, d'acquisition et de source de fonds.

Preuves — Message de vente ou de transfert

L'analyse des biens identifiés s'appuie sur le message de vente ou de transfert. Une soumission fiable identifie le dépositaire, la date et la méthode d'extraction pertinentes. Le critère directeur est: Fournir des détails enregistrables pour les terres, les actions, le compte ou le véhicule.

Soutien indépendant: Registre foncier, registre commercial, registre bancaire ou de véhicule.

Preuves — Preuves d'évaluation

L'avocat doit demander et conserver des preuves d'évaluation avant de tester un risque imminent. Le dossier doit demeurer traçable à sa source lorsque cette règle est appliquée: Présenter une activité d'élimination concrète plutôt qu'une crainte générale.

Vérification de l'exactitude: Inscription, instructions de transfert, retrait suspect ou menace écrite.

Preuves — Biens étrangers ou documents judiciaires

La question de la preuve pour les biens étrangers ou les documents judiciaires est de savoir s'il prouve l'horloge d'injonction et la garantie pour la date pertinente. Le point de repère juridique est: Enregistrer la décision, la demande de mise en oeuvre, la signification du dossier de mise en oeuvre, toute garantie requise et la date limite de dépôt au mérite ou d'opposition.

Source, paternité et vérification de l'exhaustivité: décision d'injonction, reçu de sécurité, demande d'exécution, dossier de service, demande de médiation et réception de dépôt au fond.

Délais, tribunal compétent et lieu

Délai de dépôt

En vertu de l'article 393, demander la mise en œuvre dans un délai d'une semaine à compter de la déclaration ou de la signification de l'acte, selon le cas. Si l'ordonnance précède l'action, l'article 397 exige que l'action au fond soit engagée dans un délai de deux semaines à compter de la demande de mise en oeuvre et de la preuve de dépôt à l'agent d'exécution.

Lorsque la médiation obligatoire régit le bien-fondé, l'article 18/A(16) suspend cette période de deux semaines seulement à partir de la demande du bureau jusqu'au dossier final; il ne rétablit pas les jours déjà utilisés. En vertu de l'article 394, une partie touchée s'oppose à une mesure ex parte dans un délai d'une semaine à compter de la mise en œuvre lorsque le dossier de mise en œuvre est présent ou qu'il est rendu service en cas d'absence; une autre semaine dure depuis l'apprentissage.

Cour ou autorité compétente

Le tribunal ou l'autorité compétent Pour le gel des avoirs dans un divorce turc est: Le tribunal de la famille est compétent; lorsqu'il n'existe pas de tribunal de la famille, le tribunal civil de première instance agit en tant que tribunal de la famille.

Lieu territorial

La règle territoriale-venue du dossier de la loi turque sur les biens gelés dans un divorce turc est la suivante: Avant l'action au fond, l'article 390 place la demande d'injonction auprès du tribunal compétent pour la réclamation sous-jacente; après le dépôt de l'action, seule la juridiction qui entend cette action peut l'accorder.

Médiation ou demande préalable

La règle de médiation ou d'application préalable du dossier de la loi turque sur les biens gelés dans un divorce turc est la suivante: Une injonction peut être demandée avant la médiation obligatoire. Si la réparation au fond est assujettie à cette condition préalable, s'adresser au bureau de médiation avant l'expiration de la période de dépôt de deux semaines de l'article 397. L'article 18/A(16) met fin à la date de dépôt de la demande au bureau jusqu'au dossier final; le solde non utilisé reprend ensuite et l'action au fond doit alors être déposée avec la preuve fournie comme l'exige l'article 397.

Protection provisoire et action urgente

Demande de la mesure la plus étroite possible: annotation foncière, restriction de transaction, conservation des documents ou ordre de partage ou de compte défini. Fourniture d'une preuve approximative, expliquer l'urgence et la durée, traiter la garantie normalement exigée par les articles 390-392 et demander une ordonnance ex parte seulement lorsque la notification préalable contreviendrait à la protection.

Dans le gel des avoirs dans un divorce turc, toute demande urgente doit identifier le droit à risque, le danger imminent et la portée précise de la mesure demandée. La protection provisoire ne remplace pas l'arrêt définitif.

Documents transfrontaliers et représentation à distance

Un document étranger ou numérique utilisé Dans le gel des avoirs dans un divorce turc est vérifié séparément pour l'émetteur, le pays, la date, la signature électronique, l'apostille ou la légalisation et la traduction certifiée. L'admissibilité devant une autorité turque et le poids de la preuve ne sont pas la même question.

Pour un client à l'étranger impliqué Dans les biens gelés dans un divorce turc, la procuration doit contenir l'autorité requise pour la procédure turque. L'adresse de service, la voie de traduction et la voie sécurisée de transfert de documents sont fixées au début.

Plan d'action judiciaire étape par étape

Pour le gel des avoirs dans un divorce turc, l'ordre ci-dessous empêche les délais manqués et relie chaque affirmation légale à un dossier vérifiable. Toute demande de protection urgente requise par le dossier procède en parallèle.

1. Exécuter les contrôles actuels des titres et des registres turcs par des voies légales.
2. Relier chaque bien demandé à la réclamation de fond.
3. Recueillir la preuve datée d'un transfert imminent.
4. Formuler une demande d'ordonnance proportionnée et registrable.
5. Créer une chronologie datée couvrant le mariage, la résidence, les enfants, les biens et les événements judiciaires.
6. Identifiez chaque nationalité, résidence habituelle et adresse pertinente à la question.
7. Compétence distincte, loi applicable, mérite, reconnaissance et exécution.
8. Obtenir des documents d'enregistrement civil et des documents judiciaires certifiés avant de rédiger la demande.
9. Correspondez chaque allégation factuelle à un document original ou à un dossier officiel admissible.
10. Calculer les dates de signification, d'opposition et d'appel à partir du document constitutif.
11. Demande d'une protection provisoire proportionnée liée à un risque déclaré.
12. Suivre l'exécution après jugement auprès du registre, du bureau foncier ou de l'autorité compétente.

1. Exécuter les contrôles actuels des titres et des registres turcs par des voies légales.

L'action "Run en cours de contrôle du titre et du registre turc par les voies légales... doit être prouvée par le certificat de mariage. À ce stade, le droit sous-jacent est testé en vertu de cette règle: indiquer le régime de propriété exact, la contribution ou toute autre réclamation à préserver.

Matériel de vérification pour cette action: Le mariage, l'acquisition et la source de fonds enregistre. La chronologie doit montrer que la preuve avant tout délai dépendant de cette loi est calculée.

2. Relier chaque bien demandé à la réclamation quant au fond.

Le dossier enregistre les éléments d'actif demandés dans le dossier de la réclamation. Les éléments d'actif sont évalués en fonction des éléments d'actif identifiés: Fournir des renseignements sur les terres, les actions, le compte ou le véhicule. La restriction doit être nécessaire et propre à l'actif.

Matériel de vérification pour cette étape: Registre foncier actuel, registre du commerce, registre bancaire ou du véhicule. Le document qui en résulte fixe ce qui a été fait, par qui et à quelle date.

3. Recueillir la preuve datée d'un transfert imminent.

Avant d'achever la vérification -Collect daté de la preuve d'un transfert imminent.- Le conseil doit obtenir les déclarations bancaires.- La question de contrôle est un risque imminent.- La règle applicable est: Montrer une activité de disposition concrète plutôt qu'une peur générale.- La pétition doit identifier séparément le droit protégé, la mesure registrable, l'urgence et la sécurité, puis la mise en œuvre du calendrier, le dépôt du mérite et les étapes d'opposition.

Méthode de vérification: Inscription, instruction de transfert, retrait suspect ou menace écrite. Ce n'est qu'alors que l'acte de procédure doit caractériser l'événement ou demander la réparation correspondante.

4. Formuler une demande d'ordonnance proportionnée et registrable.

Le dossier à l'appui est le registre de la société et le grand livre d'actions. Enregistrez la décision, la demande de mise en oeuvre, le service du dossier de mise en oeuvre, toute sécurité requise et le délai de dépôt du bien-fondé ou d'opposition. La demande de médiation s'arrête plutôt que de redémarrer l'horloge de l'article 397 de deux semaines; les jours utilisés avant que la demande ne soit utilisée, et le délai restant reprend lorsque le dossier final est publié.

Documents de vérification croisée: décision d'injonction, reçu de sécurité, demande d'exécution, dossier de service, demande de médiation et réception de dépôt au fond. Toute incohérence doit être résolue par la source et la date avant la présentation.

5. Créer une chronologie datée couvrant le mariage, la résidence, les enfants, les biens et les événements judiciaires.

L'objectif de la publication -Créer une chronologie datée couvrant le mariage, la résidence, les enfants, les biens et les événements judiciaires.-Créer une chronologie datée couvrant le mariage, les enfants, les biens et les événements judiciaires.-Créer une résolution du droit sous-jacent avant le prochain événement de dépôt.- Utiliser les dossiers d'achat et de financement et appliquer cette règle: indiquer le régime de propriété exact, la contribution ou toute autre réclamation à préserver.

Preuve de l'achèvement: les dossiers relatifs au mariage, à l'acquisition et à la source de fonds, ce qui empêche le redressement demandé de dépasser ce que le dossier sous-jacent peut établir.

6. Identifier chaque nationalité, résidence habituelle et adresse pertinente à la question.

L'avocat doit dater et conserver la preuve de -Identifiez chaque nationalité, résidence habituelle et adresse pertinente à la question.- Dans le message de vente ou de transfert.- Le dossier doit répondre au test de l'actif identifié: Fournir des détails registrables pour les terres, les actions, le compte ou le véhicule.- La restriction doit être nécessaire et spécifique à l'actif.

Matériel corroborant pour l'étape: Registre foncier actuel, registre du commerce, banque ou enregistrement de véhicule. Ce contrôle protège le forum, la date limite et l'analyse des recours contre une hypothèse non étayée.

Révision ou appel: Le refus d'une injonction et l'injonction accordée après avoir entendu l'opposant sont susceptibles de recours en vertu des articles 341 et 345 dans un délai de deux semaines après la signification en cours de validité. Une personne lésée peut s'opposer à une injonction ex parte dans le délai d'une semaine prévu à l'article 394; la décision sur cette objection est susceptible de recours et le pourvoi ne suspend pas l'exécution.

Exécution après la décision

Après une décision, l'avocat vérifie si la partie du dispositif accorde l'allégement demandé, le délai de signification et d'appel, toute exigence de finalité et le registre ou l'autorité qui doit la mettre en oeuvre. Une ordonnance proportionnée peut bloquer ou conditionner les transactions avec des terres, des comptes ou des actions déterminés lorsque l'urgence et le risque sont pris en charge, souvent soumis à une garantie et à un examen contradictoire ultérieur.

Le suivi de le gel des avoirs dans un divorce turc ne sont pas achevés sur le plan opérationnel jusqu'à ce que le paiement, l'enregistrement, l'annulation, la livraison ou l'acte administratif requis se produise.

Gel des avoirs en Turquie Lors d'un divorce international — questions fréquemment posées

Quelle règle turque encadre « Gel des avoirs en Turquie pendant un divorce international » ?

Le résultat juridique pratique est le suivant: un ordre proportionné peut bloquer ou conditionner les transactions avec des terres, des comptes ou des actions déterminés lorsque l'urgence et le risque sont pris en charge, souvent soumis à une garantie et à un examen contradictoire ultérieur.

Quels textes et conditions faut-il examiner dans ce dossier ?

Pendant le divorce, le juge prend les mesures temporaires nécessaires concernant les conjoints, les biens et l'aide financière, et les secours sont liés à l'affaire familiale en instance et aux besoins actuels.

Comment ces règles s’appliquent-elles concrètement ?

Le tribunal peut subordonner certaines dispositions à l'accord de l'autre conjoint lorsque cela est nécessaire pour protéger l'existence économique de la famille ou une obligation financière.

Comment prouver les faits déterminants pour « Gel des avoirs en Turquie pendant un divorce international » ?

Indiquer le régime de biens exact, la contribution ou toute autre réclamation à conserver.

Quelles pièces faut-il réunir pour étayer la demande ?

Fournir des renseignements sur les terres, les actions, les comptes ou les véhicules, les registres fonciers, les registres commerciaux, les registres bancaires ou les registres des véhicules.

Quel délai faut-il vérifier avant d’agir ?

En ce qui concerne le sujet, le délai applicable est indiqué ci-dessous. Demander la protection dès que le risque concret d'élimination est documenté. En vertu de l'article 393, demander la mise en œuvre dans un délai d'une semaine à compter de la déclaration ou de la signification, selon le cas. Si l'ordonnance précède l'action, l'article 397 exige que l'action au fond soit engagée dans un délai de deux semaines à compter de la demande d'exécution et de la preuve de dépôt à l'agent d'exécution.

Quelle autorité est compétente pour « Gel des avoirs en Turquie pendant un divorce international » ?

Autorité compétente en matière de gel des avoirs dans un divorce turc. Le tribunal de la famille est compétent; lorsqu'il n'existe pas de tribunal de la famille, le tribunal civil de première instance agit en tant que tribunal de la famille. Lieu territorial: Avant l'action au fond, l'article 390 présente la demande d'injonction au tribunal compétent pour la réclamation sous-jacente; après le dépôt de l'action, seul le tribunal saisi peut l'accorder.

Une médiation ou une démarche préalable est-elle obligatoire ?

Pour le sujet «Libérer les biens dans un divorce turc», la règle préalable est énoncée ci-dessous. Une injonction peut être demandée avant la médiation obligatoire. Si la réparation du fond est assujettie à cette condition préalable, s'adresser au bureau de médiation avant l'expiration de la période de dépôt de deux semaines de l'article 397. L'article 18/A(16) met fin à la date de dépôt spécifique de la demande du bureau jusqu'au dossier final; le solde inutilisé reprend ensuite et l'action au fond doit alors être déposé avec la preuve fournie comme l'exige l'article 397.

Quelle mesure provisoire peut protéger les droits concernés ?

Pour le sujet «Gel des biens dans un divorce turc», l'urgence doit porter sur le risque identifié. Demander la mesure la plus étroite possible: annotation du registre foncier, restriction de transaction, conservation des documents ou un compte défini/ordre de partage. Fournir une preuve approximative, expliquer l'urgence et la durée, traiter la sûreté normalement exigée par les articles 390-392 et demander une ordonnance ex parte seulement lorsque l'avis préalable contreviendrait à la protection.

Quel recours peut être exercé dans un dossier concernant « Gel des avoirs en Turquie pendant un divorce international » ?

La voie de recours pour les biens gelés dans un divorce turc est indiquée ci-dessous. Le refus d'une injonction et d'une injonction accordée après avoir entendu l'opposant sont susceptibles de recours en vertu des articles 341 et 345 dans les deux semaines suivant la signification de la signification. Une personne touchée peut s'opposer à une injonction ex parte dans le délai d'une semaine prévu à l'article 394; la décision sur cette objection est susceptible de recours et le recours ne suspend pas l'exécution.

Guides juridiques connexes

• Entretien du conjoint en Turquie pour un mari ou une femme étranger
• Quelle loi s'applique à un divorce international déposé en Turquie?
• Contrats de propriété prénuptiale et maritale pour les actifs de Turquie
• Droit de la famille en Turquie
• Guides juridiques pour la Turquie
• A propos du Maître Emirhan Keskin
• Guide sur le divorce et le droit de la famille
• Communiquez avec le Bureau du droit

Sources officielles

• Code civil turc no 4721 (texte officiel consolidé)
• Code de procédure civile no 6100
• Loi no 5718 sur le droit international privé et la procédure civile internationale
• Loi no 6325 sur la médiation en matière civile

Cette publication fournit des informations générales sur la législation turque et ne garantit pas un résultat. La législation actuelle, les dates de signification, les preuves et le statut des parties doivent être revus pour chaque affaire.