انتقل إلى المحتوى الرئيسي

نقل حصص شركة تركية أو تغيير مديرها دون تفويض: تصحيح السجل والأدلة الجنائية

دليل نقل حصص شركة دون تفويض تركيا أو تغيير المدير: تثبيت ملف السجل وMERSİS، التدبير والتصحيح، وفصل الدعوى التجارية عن الجنائية.
المحامي أميرهان كيسكين

عن المؤلف ومكتب المحاماة

المحامي أميرهان كيسكين

يُعد منشورات قانونية عن الإجراءات في تركيا ويقدم الخدمات القانونية من مرسين. تتم مراجعة كل مادة بالرجوع إلى المصادر الرسمية التركية النافذة.

نقابة محامي مرسين · رقم القيد 5507

مساهم يطابق سجل شركة وقرار مدير مع مستندات نقل الحصص
تثبيت صورة السجل وملف الطلب قبل أي اتهام يحدد ما إذا كان الخلل في الحصة أو القرار أو التوقيع أو التفويض.

الإجابة المباشرة

إذا اكتشف مساهم أجنبي نقل حصص شركة دون تفويض تركيا أو تغيير مدير لم يوافق عليه، فالخطوة الأولى ليست اتهام شخص بالتزوير، بل الحصول على صورة مصدقة من القيد وملف الطلب والقرار والعقد والتوقيعات. تختلف قواعد الشركة المساهمة A.Ş. عن الشركة محدودة المسؤولية Ltd. Şti.: تتصل المواد 490 إلى 493 من قانون التجارة رقم 6102 بالأسهم الاسمية في الشركة المساهمة، بينما تنظم المواد 595 إلى 598 نقل حصة المحدودة، وتتناول المادتان 629 و630 إدارة المحدودة وتمثيلها وعزل المدير أو تقييد سلطته. بعد تحديد الحدث، يُختار طلب تجاري لتقرير عدم صحة القرار أو النقل وتصحيح السجل وتدبير يمنع تغييرات لاحقة، بالتوازي مع شكوى جنائية فقط إذا دعمت الأدلة تزويراً أو احتيالاً محدداً.

خطة الاحتواء خلال اليوم الأول

  1. استخرج السجل الحالي وإعلانات الجريدة التجارية وسجل MERSİS وقارنها بنسخة سابقة مؤرخة.
  2. اطلب من مديرية السجل صورة مصدقة من كل مستند أسند القيد: طلب، قرار، عقد، توثيق، توقيع ووكالة.
  3. حدد بدقة هل تغيرت الملكية أم الإدارة أم سلطة التوقيع أم العنوان أم رأس المال، ولا تجمعها في شكوى واحدة مبهمة.
  4. احفظ دفاتر الشركة ومحاضر الجمعيات ودفتر الحصص أو الأسهم وتعميم التوقيع والرسائل.
  5. أخطر البنك والمحاسب والجهة الضريبية والأطراف الحرجة بوجود نزاع موثق ضمن حدود الحاجة، من دون تعطيل عشوائي.
  6. غيّر صلاحيات الأنظمة الداخلية بصورة تحفظ السجلات، واطلب حفظ سجلات MERSİS وKEP والتوقيع الإلكتروني.
  7. افحص خطر نقل ثان أو سحب أموال أو عقد جديد، وحدد تدبيراً قابلاً للتنفيذ إذا كان الخطر وشيكاً.
  8. نسق الطلب التجاري والشكوى الجنائية وخطة التشغيل حتى لا تتناقض الوقائع أو الصلاحيات.

لا يُقتحم مقر الشركة ولا تُسحب خوادمها بالقوة حتى لو ظهر اسم مدير جديد؛ فقد ينتج نزاع حيازة ودليل إضافي. يُعد فريق استمرارية يسمح بدفع الرواتب والضرائب وحماية الأصول ضمن صلاحيات صحيحة. وإذا كانت الشركة تدير تراخيص أو عقوداً حساسة، تُخطر الجهة اللازمة بقدر المشكلة لا باتهامات غير مثبتة.

تثبيت السجل وMERSİS وملف الشركة

تُحفظ ثلاثة مستويات: الحالة المنشورة في الجريدة، والحالة المسجلة لدى المديرية وMERSİS، والمستندات الداخلية التي يُفترض أنها أنتجت التغيير. قد يظهر الإعلان نتيجة قيد لكنه لا يكشف وحده صحة المحضر أو التوقيع. وتبين الصورة المصدقة ما قدم فعلاً، ومن قدمه، وفي أي وقت، وبأي وكالة أو توقيع.

يُنشأ جدول «قبل وبعد» يضم المساهمين أو الشركاء والمديرين والممثلين وطريقة التوقيع والعنوان ورأس المال. إذا تغيرت عدة خانات في طلب واحد، تُفصل آثارها. كما تُحفظ بيانات الدخول والتقديم الإلكتروني قبل أن تنتهي مدة السجلات، ويطلب من المديرية أو المزود حفظها بطريق رسمي عند الحاجة.

الفرق بين A.Ş. وLtd. Şti. ليس شكلياً

في A.Ş. يجب تحديد نوع السهم، وهل هو اسمي أم لحامله، وهل صدرت صكوك، وما إذا كانت هناك قيود قانونية أو نظامية على النقل، ومن سجل المالك في دفتر الأسهم. المواد 490 إلى 493 لا تعني أن كل نقل يحتاج موافقة مطلقة، ولا أن كل رفض صحيح؛ يعتمد التحليل على السهم والنظام والسبب.

في Ltd. Şti. تركز المادة 595 على عقد نقل الحصة وشكله وتصديق التوقيعات وموافقة الجمعية عند انطباقها، ثم تُفحص المواد 596 إلى 598 والتسجيل. قد يكون الخلل في العقد نفسه، أو في محضر الموافقة، أو في هوية الموقع، أو في تقديم القيد. لذلك لا يُرفع طلب «إلغاء نقل سهم» قبل تسمية نوع الشركة ووثيقة كل مرحلة.

فحص القرار والتوقيع والوكالة وسلطة مقدم الطلب

يُقارن محضر الجمعية بقائمة الحضور والدعوات والنصاب والتصويت ودفتر القرارات. ثم يُفحص أصل التوقيع أو تصديقه والوكالة وتاريخها ونطاقها. قد يكون المستند صحيح التوقيع لكن القرار لم ينعقد، أو يكون القرار صحيحاً لكن مقدمه بلا سلطة، أو يكون هناك توقيع منسوب إلى شريك لم يحضر.

إذا كان الإيداع إلكترونياً، تُحفظ الشهادة والختم الزمني وسجل الحساب، مع الفصل بين صحة التوقيع التقنية والتفويض. وإذا استُخدمت وثيقة كاتب عدل، يُطلب أصل أو صورة مصدقة من السجل ولا تُتهم الوثيقة بالتزوير بناء على نسخة منخفضة الجودة. يجب سؤال الشخص أو الجهة المصدرة عبر قناة رسمية.

عدم الصحة والإلغاء وتصحيح السجل

الطلب التجاري يتحدد من الحدث: قد يكون تقرير عدم وجود أو عدم نفاذ نقل، أو إبطال قرار جمعية، أو عزل مدير، أو تصحيح قيد، أو منع تمثيل. لا يكفي طلب محو اسم من الإنترنت؛ يجب بيان السند والجهة والآثار على الشركة والغير. وقد يلزم إدخال الشركة أو المنقول إليه أو المدير أو مديرية السجل بحسب طبيعة الطلب.

السجل ينشر حالة قانونية لكنه لا يفصل دائماً في نزاع معقد حول التوقيع أو العقد. لذلك قد ترفض المديرية تصحيحاً أحادياً وتنتظر حكماً أو أمراً. تُوثق المراجعة وقرارها ويُسلك طريق الاعتراض أو الدعوى الصحيح. كما تُنسق الطلبات حتى لا يُطلب إبطال القرار والاعتراف ببعض آثاره بلا صياغة احتياطية واضحة.

التدبير المؤقت ضد نقل لاحق أو تمثيل ضار

إذا كان المدير المسجل يوشك أن ينقل أصولاً أو يغير توقيع البنك أو ينقل الحصة ثانية، تُبحث المواد 389 إلى 399. يحتاج الطلب مستنداً يظهر الحق وخطراً ملموساً لا يحتمل انتظار الحكم، وأمراً محدداً مثل منع قيد معين أو تعليق سلطة في معاملة معرّفة. التدبير الواسع الذي يشل الشركة كلها قد يكون غير متناسب.

تُرفق صورة السجل وملف القيد ورسائل أو معاملات تبين الخطر، ويشرح الطالب كيف تستمر الرواتب والضرائب والعقود المشروعة. قد تطلب المحكمة ضماناً، وقد تحدد مهلة لرفع الدعوى الأصلية. لا يعني بلاغ النيابة أن المحكمة التجارية ستصدر تدبيراً، ولا يعني رفض التدبير صحة النقل.

التزوير والاحتيال وخيانة الأمانة: لا افتراض بلا عناصر

قد تنطبق المادة 204 إذا كان محل الفعل مستنداً رسمياً، أو المادة 207 إذا كان مستنداً خاصاً، أو المادة 158 عند اكتمال صورة احتيال مشدد. وقد تظهر وقائع أخرى بحسب الاستيلاء على مال أو إساءة سلطة، لكن اسمها لا يُختار قبل رؤية الأصل. محضر جمعية خاص يختلف عن وثيقة رسمية، واستعمال وثيقة صحيحة بتفويض متنازع عليه يختلف عن صنع توقيع.

تُقدّم الشكوى إلى النيابة مع النسخ المصدقة والمقارنات وطلب الأدلة المحدد. وإذا كان الملف أو الحساب رقمياً، قد تستخدم ضوابط المادة 134 من قانون الإجراءات الجنائية رقم 5271 في فحص النظام عند تحقق شروطها. لا يجوز للمساهم نسخ أجهزة شخصية أو اختراق حسابات لاستعادة السيطرة؛ الدليل غير المشروع قد يخلق مسؤولية جديدة.

توحيد الدليل بين المحكمة التجارية والتحقيق الجنائي

المحكمة التجارية تسأل عن صحة القرار والنقل والقيد والتمثيل، بينما التحقيق يسأل عن فعل وفاعل وقصد. قد يستخدم الاثنان التوقيع والمحضر نفسه، لكن معيار وهدف كل إجراء مختلف. تُحفظ النسخ والأصول بسلسلة واضحة، وتُبلغ كل جهة بالإجراء الآخر من دون المطالبة بوقف تلقائي أو اعتبار قرار أولي حكماً نهائياً.

إذا عينت المحكمة خبير خطوط أو شركات أو أدلة رقمية، تُصاغ الأسئلة بدقة: مقارنة توقيع محدد، فحص شهادة، مطابقة النصاب، أو تتبع وقت إدخال. لا يُطلب من الخبير تقرير «من يملك الشركة قانوناً» كاستنتاج شامل؛ يقدم التحليل الفني وتبقى المسألة القانونية للمحكمة.

حماية البنك والضرائب والعقود أثناء النزاع

يُرسل للبنك إشعار مدعوم بالمستندات يحدد النزاع والطلبات العاجلة، من دون افتراض أنه يستطيع تجاهل السجل وحده. تُراجع صلاحيات الدفع وحدودها، وتُستخدم موافقات مزدوجة حيث يسمح الوضع، وتُراقب التحويلات. كما يُخطر المحاسب بمن له حق إعطاء تعليمات، وتُحفظ الإقرارات والمواعيد حتى لا تتعرض الشركة لغرامات بسبب الصراع.

تُراجع عقود العملاء والموردين والتأمين والتراخيص لمعرفة آثار تغير المدير. لا يُعلن لجميع الأطراف أن كل توقيع باطل؛ قد يتضرر الائتمان ويستفيد طرف غير حسن النية. يُستخدم إشعار موجه ومحايد يقول إن سلطة معينة محل نزاع وأن التعليمات الحساسة تتطلب تحققاً إضافياً.

المهل ونقاط القرار

الحدثوقت التحركالمسارالمستند الحاسم
ظهور قيد غير متوقعفور العلماستخراج ملف مصدق وحفظ MERSİS والجريدةطلب القيد ومرفقاته لا لقطة الشاشة فقط.
خطر نقل أو تمثيل جديدمن دون تأخيرتدبير محدد تحت المواد 389-399دليل الحق والخطر والتناسب.
قرار جمعية محل اعتراضضمن المدة الخاصة بنوع الدعوىإلغاء أو تقرير عدم الصحة بحسب العيبالدعوة والحضور والنصاب والمحضر.
نقل حصة Ltd. Şti.بعد الحصول على العقد والموافقة والتسجيلفحص المواد 595-598 وتحديد الطلبالشكل والتصديق وقرار الشركاء.
شبهة تزوير أو دليل رقمي زائلبعد تأمين النسخة الأصلية فوراًشكوى وطلب حفظ أو فحص محددالأصل وسلسلة الحيازة والسجل التقني.

تختلف مدد إلغاء القرارات وتصحيح القيود والتقادم الجنائي باختلاف التكييف والواقعة، لذلك لا يُؤخذ رقم من نزاع شركة أخرى. يُسجل تاريخ العلم والنشر والتبليغ والجمعية والقيد كل على حدة، ويُطلب الإجراء الأقرب قبل انتهاء أي مدة محتملة.

قائمة المستندات والأدلة المطلوبة

  • مستخرج السجل الحالي والسابق وكل إعلان في الجريدة التجارية.
  • ملف MERSİS وطلب التسجيل وبيانات مقدم الطلب وتوقيته.
  • عقد نقل الحصة أو السهم وكل تصديق أو وكالة مرتبطة.
  • قرار الجمعية أو مجلس الإدارة والدعوات والحضور والنصاب والتصويت.
  • النظام الأساسي وتعديلاته ودفتر الشركاء أو الأسهم والقرارات.
  • تعاميم التوقيع وسلطة التمثيل والوكالات وإلغاؤها.
  • الشهادة الإلكترونية أو رسائل KEP والسجلات التقنية عند استخدامها.
  • مراسلات المساهمين والمديرين والمحاسب والبنك قبل التغيير وبعده.
  • كشوف الحساب والمعاملات والعقود التي تمت بالسلطة المتنازع عليها.
  • إثبات الضرر والتكاليف وأي نقل تالٍ أو محاولة نقل.
  • محاضر تسليم الدفاتر والأجهزة وبصمات النسخ الرقمية.

يُرقم كل مستند ويربط بادعاء محدد. إذا قيل إن توقيعاً مزور، يُحدد أي توقيع على أي صفحة وأي أصل للمقارنة. وإذا قيل إن النصاب غير صحيح، تُدرج الحصص وحقوق التصويت والدعوات. هذه الدقة تسمح بطلب خبير مناسب وتمنع تضخم الملف بمستندات لا تجيب السؤال.

سيناريوهات تبين اختلاف العلاج

نقل حصة Ltd. Şti. بوثيقة منسوبة إلى الشريك: يظهر السجل موافقة جمعية وعقداً بتوقيع مصدق، وينكر الشريك الحضور. يحصل على ملف مصدق من المديرية والجهة التي صدقت، ويقارن الهوية والتوقيع وسجل التقديم. يطلب تدبيراً ضد نقل تالٍ ودعوى مناسبة، ويترك تحديد المادة الجنائية لما تكشفه الأصول.

تغيير مدير من دون نقل ملكية: لم تتغير الحصص، لكن قُيد قرار بعزل مدير وتعيين آخر. التركيز يكون على الدعوة والنصاب والتصويت والقرار وسلطة الممثل، مع حماية البنك والعقود. رفع دعوى «استرداد الحصص» لا يعالج الواقعة، وقد يؤخر وقف التمثيل.

نقل أسهم A.Ş. مع نزاع في دفتر الأسهم: يبرز مشتري عقداً وتسليماً، بينما ترفض الشركة التسجيل بسبب قيد في النظام. لا تُطبق المادة 595 الخاصة بالمحدودة. تُقرأ المواد 490-493 ونوع السهم والنظام والسبب، ويُفصل النزاع المدني عن ادعاء تزوير غير مدعوم.

طلب إلكتروني من شهادة مدير سابق: تتحقق الشهادة تقنياً، لكن ولاية المدير انتهت قبل الإيداع. تُفحص سلطة التمثيل وعلم الغير والسجل، ولا توصف الشهادة ذاتها بالمزورة. قد تكون المشكلة تجاوز سلطة أو استعمالاً غير مأذون، ويحتاج كل وصف دليله.

الأخطاء الشائعة وضبط الضرر

  • الاعتماد على بحث عام أو لقطة MERSİS بدلاً من ملف مصدق.
  • تطبيق مواد A.Ş. على Ltd. Şti. أو العكس.
  • الخلط بين نقل الملكية وتغيير المدير وسلطة التوقيع.
  • اتهام الكاتب بالعدل أو السجل بالتزوير قبل طلب الأصل.
  • الانتظار لنتيجة الجنائي بينما يجري نقل ثان أو سحب أموال.
  • طلب تجميد كامل للشركة بلا خطة رواتب وضرائب وتشغيل.
  • الدخول غير المأذون إلى بريد المدير أو جهازه بحجة جمع الدليل.
  • إبلاغ السوق كله باتهامات غير مثبتة وإتلاف سمعة الشركة.
  • إيداع دعاوى متناقضة من محامين غير منسقين.
  • إهمال تحديث حساب الضرر بعد استعادة أصل أو إبطال معاملة.

تُعقد غرفة قرار صغيرة تضم المحامي التجاري والجنائي والمحاسب وخبيراً رقمياً عند الحاجة. يُعتمد سجل واحد للوقائع والوثائق والطلبات. كل إخطار خارجي يُراجع من زاوية الإثبات والتشغيل والسرية، فلا تستخدم الشركة أزمة السجل لتبرير خرق عقود أو إخفاء التزاماتها.

الوثائق الأجنبية والأبوستيل والترجمة والوكالة

قد يحتاج المساهم الأجنبي إلى مستخرج شركة أم، أو قرار مجلس أجنبي، أو وكالة، أو نموذج توقيع. الوثائق العامة تُفحص من حيث الأبوستيل أو التصديق والترجمة التركية وشكلها المقبول لدى السجل والمحكمة. لا يُعاد استخدام وكالة قديمة قبل التأكد من بقائها ونطاق نقل الحصص أو التقاضي أو التسوية.

تحدد الوكالة الجديدة صلاحيات استخراج السجل، ورفع الدعوى، وطلب التدبير، وتقديم الشكوى، والتسوية واستلام الأموال أو الدفاتر بحسب رغبة الموكل. لا تمنح الوكالة محامياً سلطة إدارة الشركة يومياً ما لم ينص القانون والمستند على ذلك. تُرسل الأصول عبر قناة آمنة مع قائمة استلام.

إدارة الاسترداد والتمثيل عن بعد

يمكن للمساهم الموجود خارج تركيا بدء استخراج السجل والملفات وتوجيه الإخطارات والدعوى والشكوى بوكالة مناسبة. تُنسق الإجراءات مع مديرية السجل والمحكمة والنيابة والبنك في الولاية المعنية، من دون ادعاء وجود مكتب محلي في كل مكان. وقد يحتاج خبير أو محضر إلى الوصول إلى مقر الشركة أو دفاترها وفق أمر مشروع.

تبدأ المراجعة بنسخة السجل قبل وبعد، والنظام الأساسي، والمستند المنسوب للمساهم، وخط زمني. يمكن اقتراح خطة لاستعادة السيطرة أو منع الضرر، لكن لا يمكن ضمان تصحيح القيد أو إصدار تدبير أو إثبات التزوير أو استرداد الخسائر.

المراجع الرسمية التي تم التحقق منها

الأسئلة الشائعة

ماذا أفعل عند اكتشاف نقل حصص شركة دون تفويض تركيا؟

استخرج السجل وMERSİS والجريدة وملف الطلب مصدقاً، وحدد نوع الشركة والحدث والمستند المنسوب إليك. احفظ دفاتر وبيانات التوقيع، وقيّم تدبيراً ضد نقل تالٍ. لا تبدأ باتهام تزوير قبل رؤية الأصل والتصديق والتفويض وسجل التقديم، وسجل تاريخ علمك بالقيد.

هل قواعد نقل حصص Ltd. Şti. تنطبق على أسهم A.Ş.؟

لا. تخضع جوانب الأسهم الاسمية في A.Ş. للمواد 490-493 مع نوع السهم والنظام، بينما تنظم المواد 595-598 نقل حصة Ltd. Şti. وشكلها وموافقتها وتسجيلها. استعمال النص الخطأ قد يؤدي إلى طلب ومحكمة وحجة غير مناسبة، لذلك تُثبت بنية الشركة أولاً.

هل يكفي إنكار التوقيع لإلغاء قيد السجل التجاري؟

الإنكار يبدأ الفحص لكنه لا يمحو القيد آلياً. يلزم الحصول على أصل أو صورة مصدقة، وفحص التصديق والهوية والقرار وسلطة مقدم الطلب، ثم اختيار تصحيح أو دعوى وتدبير. قد تحتاج المحكمة خبيراً، ويظل التحقيق الجنائي مساراً مختلفاً.

هل تغيير المدير يعني أن ملكية الحصص تغيرت؟

لا. الإدارة والتمثيل والملكية مفاهيم منفصلة، وإن ارتبطت أحياناً بقرار واحد. قد يبقى المساهم مالكاً بينما يُقيد مدير جديد، أو تنقل حصة من دون تغيير مدير. تُقارن الخانات والمستندات قبل تحديد الطلب والضرر والجهة التي ستنظر فيه.

هل تستطيع مديرية السجل تصحيح التغيير غير المأذون فوراً؟

قد تصحح خطأ واضحاً ضمن صلاحيتها، لكن نزاعاً حول توقيع أو قرار أو ملكية قد يحتاج حكماً أو أمراً قضائياً. تُقدم مطالبة موثقة ويُحفظ رد المديرية، ثم يُستخدم طريق الاعتراض أو الدعوى المناسب. الرسالة العامة لا تكفي.

متى أطلب تدبيراً مؤقتاً ضد المدير أو نقل الحصة؟

عندما يظهر حق أولي وخطر ملموس من نقل تالٍ أو سحب أصول أو تمثيل ضار لا يحتمل انتظار الحكم. توضح المواد 389-399 الإطار، ويجب أن يكون الطلب محدداً ومتناسباً مع استمرار الشركة. القبول والضمان يخضعان للمحكمة.

هل الشكوى الجنائية توقف آثار القيد التجاري؟

لا تلقائياً. الشكوى تبحث التزوير أو الاحتيال والفاعل، أما وقف القيد أو التمثيل وتصحيحه فيحتاج مساراً تجارياً أو قراراً مناسباً. ينسق المساران على دليل واحد، ولا ينتظر المساهم نتيجة التحقيق إذا كان خطر الضرر مستمراً.

ما الفرق بين تزوير مستند رسمي ومستند خاص في قضية الشركة؟

يعتمد الوصف على طبيعة الوثيقة وكيف أنشئت واستعملت؛ قد تُبحث المادة 204 للرسمية والمادة 207 للخاصة. محضر شركة أو عقد خاص لا يصبح رسمياً لمجرد إيداعه. يجب فحص الأصل والجهة والتصديق قبل اختيار المادة الجنائية وصياغة طلب التحقيق.

كيف أحمي حسابات الشركة أثناء نزاع المدير؟

أخطر البنك بوثائق محددة، واطلب تحققاً إضافياً أو حدوداً متناسبة حيث يسمح العقد والقانون، وراقب التحويلات. حافظ على الرواتب والضرائب والعقود المشروعة. لا تعتمد على اتصال شفهي أو تجمد كل نشاط بما يضر الشركة والدائنين.

هل يمكن استعادة إدارة الشركة من خارج تركيا؟

يمكن بدء استخراج الملفات والدعوى والشكوى والتدبير بوكالة مناسبة، مع تنسيق السجل والبنك والمحكمة. قد يلزم فحص أصل أو دفتر داخل تركيا. لا تضمن المتابعة عن بعد استعادة السيطرة أو إبطال النقل؛ يحكم ذلك نوع الشركة والمستند والدليل والقرار.

إشعار النشر والمعلومات القانونية

هذا دليل عام فُحص حتى 22 سبتمبر 2026. نوع الشركة والقيد والعقد والقرار والتوقيع والتفويض يغير الدعوى والجريمة المحتملة. لا يقدم ضماناً بوقف السجل أو إعادة الحصة أو عزل المدير أو إثبات التزوير أو استرداد الخسارة.

WhatsApp

شفافية النشر

ملف الناشر: المحامي أميرهان كسكين

بيان القيد المهني: نقابة محامي مرسين، رقم القيد 5507 · التحقق عبر خدمة البحث عن المحامين لدى TBB

تاريخ النشر: · تعديل الصفحة: . تاريخ تعديل الصفحة ليس تاريخ مراجعة قانونية.

المراجعة القانونية: لا يظهر بيان المراجعة القانونية إلا عند وجود اعتماد مرتبط بالنسخة الحالية.

بوابات التحقق الرسمية العامة: Mevzuat · Resmî Gazete · UYAP. هذه بوابات عامة ولا تُعد وحدها مصدراً لكل عبارة في الصفحة.