Deutsch-türkisches Nachlassabkommen: Welches Erbrecht gilt für Immobilien in der Türkei und Konten in Deutschland? 2026

Das deutsch-türkische Nachlassabkommen, eine Anlage zum Konsularvertrag zwischen Deutschland und der Türkei von 1929, bestimmt bis heute, welches Erbrecht gilt: Die Erbfolge in bewegliches Vermögen – etwa Bankguthaben, Wertpapiere, Fahrzeuge oder Bargeld – richtet sich nach dem Recht des Staates, dem der Verstorbene angehörte; die Erbfolge in unbewegliches Vermögen richtet sich nach dem Recht des Staates, in dem die Immobilie liegt. Das Nachlassabkommen hat nach Art. 75 der EU-Erbrechtsverordnung Vorrang vor dieser Verordnung, sodass für deutsch-türkische Erbfälle nicht der gewöhnliche Aufenthalt, sondern Staatsangehörigkeit und Lageort entscheiden. Für eine Wohnung in Antalya gilt also immer türkisches Erbrecht, für das Sparkonto eines türkischen Staatsangehörigen in Köln ebenfalls türkisches Erbrecht.

Für die rund drei Millionen Menschen mit türkischen Wurzeln in Deutschland ist das Nachlassabkommen von großer praktischer Bedeutung. Viele gehen davon aus, dass für ihren Nachlass deutsches Recht gilt, weil sie seit Jahrzehnten in Deutschland leben. Das trifft auf türkische Staatsangehörige häufig nicht zu. In diesem Leitfaden erklären wir die Regeln des Nachlassabkommens, die Folgen für Erben und wie man seinen Nachlass richtig plant.

Was regelt das Nachlassabkommen?

Das Nachlassabkommen enthält Bestimmungen über die Befugnisse der Konsuln bei Todesfällen von Staatsangehörigen des anderen Staates, über die Sicherung des Nachlasses, über das anwendbare Erbrecht, die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Erbnachweisen. Im Mittelpunkt steht die Unterscheidung zwischen beweglichem und unbeweglichem Vermögen. Diese Unterscheidung führt häufig zu einer sogenannten Nachlassspaltung: Ein und derselbe Nachlass wird nach zwei verschiedenen Rechtsordnungen vererbt.

Bewegliches Vermögen: Recht der Staatsangehörigkeit

Für bewegliches Vermögen gilt nach dem Nachlassabkommen das Recht des Staates, dem der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes angehörte. Stirbt ein türkischer Staatsangehöriger mit Wohnsitz in Deutschland, wird sein Bankguthaben in Deutschland deshalb nach türkischem Erbrecht vererbt. Deutsche Nachlassgerichte wenden in solchen Fällen türkisches Recht an und stellen gegebenenfalls einen Erbschein aus, der die Erbquoten nach türkischem Recht ausweist.

Umgekehrt wird das bewegliche Vermögen eines deutschen Staatsangehörigen in der Türkei, etwa ein türkisches Bankkonto, nach deutschem Recht vererbt. Wer die türkische Staatsangehörigkeit aufgegeben und die deutsche angenommen hat, unterliegt für sein bewegliches Vermögen daher dem deutschen Erbrecht, auch wenn er Vermögen in der Türkei hat.

Unbewegliches Vermögen: Recht des Lageorts

Für Immobilien gilt das Recht des Staates, in dem sie liegen. Eine Wohnung, ein Haus, ein Grundstück oder ein Acker in der Türkei wird stets nach türkischem Erbrecht vererbt, auch wenn der Verstorbene deutscher Staatsangehöriger war. Eine Immobilie in Deutschland wird dagegen nach deutschem Recht vererbt, auch wenn der Verstorbene nur die türkische Staatsangehörigkeit hatte. Diese Regel entspricht auch dem türkischen internationalen Privatrecht, nach dem für in der Türkei gelegene Immobilien stets türkisches Recht gilt.

Nachlassspaltung: Ein Beispiel

Ein türkischer Staatsangehöriger lebt seit 40 Jahren in Duisburg. Er hinterlässt seine Ehefrau, zwei Kinder, ein Haus in Duisburg, ein Sparkonto in Deutschland und eine Wohnung in Mersin. Nach dem Nachlassabkommen wird das Haus in Duisburg nach deutschem Recht vererbt, das Sparkonto als bewegliches Vermögen nach türkischem Recht und die Wohnung in Mersin ebenfalls nach türkischem Recht. Nach deutschem Recht erbt die Ehefrau neben Kindern bei Zugewinngemeinschaft regelmäßig die Hälfte; nach türkischem Recht erbt sie ein Viertel. Die Ehefrau erhält also je nach Vermögensteil unterschiedliche Quoten.

Diese Nachlassspaltung ist für viele Familien überraschend und kann zu Streit führen, wenn die Erben die unterschiedlichen Quoten nicht kennen. Sie zeigt, wie wichtig es ist, das Nachlassabkommen bei der Nachlassplanung zu berücksichtigen.

Zweites Beispiel: Deutsches Ehepaar mit Ferienhaus

Ein deutsches Ehepaar ohne türkische Wurzeln besitzt ein Ferienhaus in Alanya und ein Konto bei einer türkischen Bank. Der Ehemann stirbt; das Paar hat zwei Kinder. Für das Ferienhaus gilt türkisches Erbrecht: Die Ehefrau erbt ein Viertel des Anteils des Ehemanns, die Kinder je drei Achtel. Für das türkische Bankkonto gilt als bewegliches Vermögen deutsches Recht, weil der Verstorbene Deutscher war. Hat das Ehepaar ein deutsches Berliner Testament, in dem sich die Ehegatten gegenseitig als Alleinerben einsetzen, ist in der Türkei zu prüfen, ob die türkischen Pflichtteile der Kinder am Ferienhaus verletzt sind.

Dieses Beispiel zeigt, dass das Abkommen nicht nur Deutschtürken, sondern auch deutsche Eigentümer von Ferienimmobilien betrifft. Ein gut gemeintes deutsches Testament kann in der Türkei zu Pflichtteilsansprüchen führen, mit denen niemand gerechnet hat.

Güterrecht nicht vergessen

Vor der Erbteilung ist bei verheirateten Erblassern das Güterrecht zu klären. Welches Güterrecht gilt, richtet sich nicht nach dem Abkommen, sondern nach den Regeln des internationalen Familienrechts. Bei türkischen Ehepaaren in Deutschland kann türkisches oder deutsches Güterrecht anwendbar sein, je nach Staatsangehörigkeit, Heiratszeitpunkt und etwaigen Rechtswahlen. Das Ergebnis beeinflusst erheblich, wie viel der überlebende Ehegatte vorab aus dem Vermögen erhält, bevor die Erbquoten angewendet werden.

Vorrang vor der EU-Erbrechtsverordnung

Seit August 2015 gilt in der EU die Erbrechtsverordnung, die grundsätzlich an den letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Verstorbenen anknüpft. Nach Art. 75 der Verordnung bleiben aber völkerrechtliche Übereinkommen, die Mitgliedstaaten vor ihrem Inkrafttreten mit Drittstaaten geschlossen haben, unberührt. Das Nachlassabkommen mit der Türkei ist ein solches Übereinkommen. Deshalb gehen deutsche Gerichte und Behörden in deutsch-türkischen Erbfällen grundsätzlich vom Vorrang des Nachlassabkommens aus.

Für türkische Staatsangehörige in Deutschland bedeutet das: Der gewöhnliche Aufenthalt in Deutschland führt nicht dazu, dass für ihr bewegliches Vermögen deutsches Recht gilt. Für Staatsangehörige anderer Staaten, die in Deutschland leben und Vermögen in der Türkei haben, gilt das Nachlassabkommen dagegen nicht; bei ihnen kann die Erbrechtsverordnung eingreifen, während die Türkei für ihre Immobilien weiterhin türkisches Recht anwendet.

Doppelstaatler

Besondere Fragen stellen sich bei Personen, die sowohl die deutsche als auch die türkische Staatsangehörigkeit besitzen. Seit der Reform des deutschen Staatsangehörigkeitsrechts im Jahr 2024 ist das deutlich häufiger. Das Nachlassabkommen enthält keine ausdrückliche Regel für Doppelstaatler. Türkische Behörden behandeln Doppelstaatler als türkische Staatsangehörige; deutsche Gerichte stellen in solchen Fällen häufig auf die effektive Staatsangehörigkeit ab. Das kann zu unterschiedlichen Ergebnissen in beiden Ländern führen. Doppelstaatler sollten deshalb ein Testament errichten, das die Rechtsfolgen in beiden Ländern berücksichtigt.

Gerichtliche Zuständigkeit

Das Nachlassabkommen regelt auch, welche Gerichte zuständig sind. Für Streitigkeiten über bewegliches Vermögen sind grundsätzlich die Gerichte des Heimatstaates des Verstorbenen zuständig, für Streitigkeiten über unbewegliches Vermögen die Gerichte des Lageorts. Ein Streit über die Wohnung in der Türkei muss daher vor türkischen Gerichten geführt werden, auch wenn alle Erben in Deutschland leben.

Erbnachweise im anderen Staat

Nach dem Nachlassabkommen genügt ein vom Heimatstaat des Verstorbenen ausgestelltes Zeugnis über die Erbfolge in beweglichen Nachlass grundsätzlich auch im anderen Staat als Nachweis. Für Immobilien in der Türkei verlangen türkische Grundbuchämter in der Praxis jedoch einen türkischen Erbschein oder die gerichtliche Anerkennung eines ausländischen Erbnachweises. Für Erben in Deutschland ist es deshalb meist am einfachsten, für die Immobilie in der Türkei einen türkischen Erbschein über einen Anwalt mit Vollmacht zu beantragen.

Testament: Gestaltung unter dem Nachlassabkommen

Wer seinen Nachlass planen möchte, sollte ein Testament errichten, das den Regeln beider Rechtsordnungen standhält. Für Immobilien in der Türkei sind die türkischen Pflichtteile zu beachten; für Vermögen in Deutschland die deutschen. Formell kann ein in Deutschland errichtetes Testament in der Türkei anerkannt werden, wenn es den Formvorschriften entspricht; die Eröffnung und Durchsetzung in der Türkei erfordert aber ein gerichtliches Verfahren. Häufig ist es sinnvoll, für die Immobilie in der Türkei ein gesondertes notarielles Testament in der Türkei zu errichten, das mit dem deutschen Testament abgestimmt ist.

Ablauf nach einem Todesfall in Deutschland

Stirbt ein türkischer Staatsangehöriger in Deutschland, sind in der Regel zwei Verfahren nötig: In Deutschland stellt das Nachlassgericht für das deutsche Vermögen einen Erbschein aus, wobei es für bewegliches Vermögen türkisches und für deutsche Immobilien deutsches Recht anwendet. In der Türkei wird nach Eintragung des Sterbefalls im Personenstandsregister ein türkischer Erbschein für das dortige Vermögen beantragt. Beide Verfahren sollten aufeinander abgestimmt werden, damit die Erbquoten und die Angaben zu den Erben übereinstimmen.

Erbschaftsteuer in beiden Ländern

Das Abkommen regelt nur das Erbrecht, nicht die Erbschaftsteuer. Ein Doppelbesteuerungsabkommen für Erbschaften besteht zwischen Deutschland und der Türkei nicht. Erben mit Wohnsitz in Deutschland können daher in Deutschland erbschaftsteuerpflichtig sein, während die Türkei für das dortige Vermögen ebenfalls Erbschaftsteuer erhebt. Die türkische Steuer kann in Deutschland unter bestimmten Voraussetzungen angerechnet werden. Eine Abstimmung mit Steuerberatern in beiden Ländern ist empfehlenswert.

Konsularische Befugnisse

Das Nachlassabkommen räumt den Konsuln besondere Befugnisse ein. Stirbt ein Staatsangehöriger eines Vertragsstaats im anderen Staat, kann der Konsul seines Heimatstaats an der Sicherung des Nachlasses mitwirken und die Interessen abwesender Erben wahrnehmen. In der Praxis spielt dies vor allem bei Todesfällen ohne anwesende Angehörige eine Rolle, etwa bei Urlaubern oder Alleinstehenden.

Checkliste für Erblasser

Wer Vermögen in Deutschland und in der Türkei besitzt, sollte zu Lebzeiten eine Übersicht erstellen: Welche Staatsangehörigkeit habe ich? Welche Immobilien besitze ich in welchem Land? Wo liegen Bankkonten, Depots und Fahrzeuge? Welches Güterrecht gilt für meine Ehe? Gibt es Kinder aus früheren Beziehungen? Auf dieser Grundlage lässt sich mit Fachleuten in beiden Ländern prüfen, welche Erbquoten gelten würden und ob ein Testament oder eine lebzeitige Übertragung sinnvoll ist. Die Unterlagen sollten so aufbewahrt werden, dass die Erben sie im Ernstfall finden.

Häufige Fehler

Die häufigsten Fehler im Zusammenhang mit dem Nachlassabkommen sind: anzunehmen, dass der Wohnsitz in Deutschland deutsches Erbrecht für das gesamte Vermögen bedeutet, die Nachlassspaltung zu übersehen, Testamente nur nach deutschem Recht zu gestalten, mit einem deutschen Erbschein eine Immobilie in der Türkei umschreiben zu wollen und bei Doppelstaatlern keine Vorsorge zu treffen.

Unsere Unterstützung aus Mersin

Unsere Kanzlei in Mersin berät Erben und Erblasser in deutsch-türkischen Erbfällen: Wir prüfen, welches Recht nach dem Nachlassabkommen gilt, beantragen türkische Erbscheine, begleiten die Umschreibung von Immobilien, führen Erbstreitigkeiten vor türkischen Gerichten und entwerfen in Abstimmung mit deutschen Kollegen Testamente für Vermögen in beiden Ländern. Jeder Fall wird individuell geprüft; dieser Beitrag dient der allgemeinen Information.

Häufige Fragen

Was regelt das deutsch-türkische Nachlassabkommen?

Es bestimmt das anwendbare Erbrecht: für bewegliches Vermögen das Heimatrecht des Verstorbenen, für Immobilien das Recht des Lageorts.

Gilt für meine Wohnung in der Türkei deutsches Recht?

Nein. Für Immobilien in der Türkei gilt stets türkisches Erbrecht.

Welches Recht gilt für das Bankkonto eines Türken in Deutschland?

Als bewegliches Vermögen wird es nach türkischem Erbrecht vererbt, wenn der Verstorbene türkischer Staatsangehöriger war.

Gilt die EU-Erbrechtsverordnung nicht?

Das Nachlassabkommen hat nach Art. 75 der Verordnung Vorrang, soweit sein Anwendungsbereich reicht.

Was ist eine Nachlassspaltung?

Die Vererbung verschiedener Vermögensteile nach unterschiedlichen Rechtsordnungen, zum Beispiel deutsche Immobilie nach deutschem und türkische Wohnung nach türkischem Recht.

Wie werden Doppelstaatler behandelt?

Das Abkommen regelt dies nicht ausdrücklich; die Türkei behandelt sie als Türken, deutsche Gerichte stellen oft auf die effektive Staatsangehörigkeit ab.

Welche Gerichte sind zuständig?

Für bewegliches Vermögen grundsätzlich die Gerichte des Heimatstaats, für Immobilien die Gerichte des Lageorts.

Kann ich mit einem deutschen Erbschein eine Wohnung in der Türkei umschreiben?

In der Praxis meist nicht ohne Anerkennung; einfacher ist ein türkischer Erbschein.

Sollte ich ein Testament in beiden Ländern machen?

Häufig ist ein abgestimmtes Testament für Vermögen in beiden Ländern sinnvoll, gegebenenfalls mit einem gesonderten notariellen Testament in der Türkei.

Welche Pflichtteile gelten?

Für Immobilien in der Türkei die türkischen Pflichtteile, für Vermögen unter deutschem Recht die deutschen.

Seit wann gilt das Nachlassabkommen?

Es wurde 1929 als Anlage zum deutsch-türkischen Konsularvertrag geschlossen und wird bis heute angewendet.

Gilt das Abkommen auch für Deutsche mit Ferienhaus in der Türkei?

Ja. Für das Ferienhaus gilt türkisches Erbrecht, für bewegliches Vermögen deutsches Recht. Ein deutsches Testament kann türkische Pflichtteilsansprüche auslösen.

Regelt das Abkommen auch die Erbschaftsteuer?

Nein. Es betrifft nur das Erbrecht; ein Erbschaftsteuer-Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und der Türkei besteht nicht.

Was sollte ich zu Lebzeiten vorbereiten?

Eine Übersicht über Staatsangehörigkeit, Immobilien, Konten, Güterrecht und Familienverhältnisse sowie gegebenenfalls ein abgestimmtes Testament.

Brauchen Erben zwei Verfahren?

Häufig ja: einen deutschen Erbschein für das Vermögen in Deutschland und einen türkischen Erbschein für das Vermögen in der Türkei.

Gilt das Abkommen auch, wenn der Verstorbene in der Türkei gestorben ist?

Ja. Maßgeblich sind Staatsangehörigkeit und Lageort des Vermögens, nicht der Sterbeort.

Was gilt für ein Auto in der Türkei?

Ein Fahrzeug ist bewegliches Vermögen und wird nach dem Heimatrecht des Verstorbenen vererbt.

Wer hilft bei der Anwendung in beiden Ländern?

Am besten arbeiten ein Anwalt in der Türkei und ein Anwalt oder Notar in Deutschland zusammen, damit Erbscheine, Testamente und Steuern abgestimmt sind.

Was gilt für Unternehmensanteile in der Türkei?

Anteile an Gesellschaften gelten grundsätzlich als bewegliches Vermögen und werden nach dem Heimatrecht des Verstorbenen vererbt; gesellschaftsvertragliche Regeln sind zusätzlich zu beachten.

Weiterführende Beiträge und amtliche Quellen

Verwandte Beiträge: Erbquoten in der Türkei · Ausländischer Erbschein in der Türkei · Ausländisches Testament in der Türkei · Türkischen Erbnachweis beantragen · Türkische Bankguthaben für Erben im Ausland

Amtliche Quellen: Türkisches Gesetz über internationales Privatrecht Nr. 5718 (Art. 20) · EU-Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 (Art. 75) · Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721 · Bürgerliches Gesetzbuch – Erbrecht

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Fristen und Beweise müssen anhand Ihrer Unterlagen geprüft werden.

Für eine Prüfung Ihres Falls erreichen Sie uns über unsere Kontaktseite. Unsere Kanzlei befindet sich in Mersin; wir vertreten Mandanten aus Deutschland in der ganzen Türkei per Vollmacht.